Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "비망록" im Wörterbuch Koreanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON 비망록 AUF KOREANISCH

bimanglog
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET 비망록 AUF KOREANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «비망록» auf Koreanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Memorandum

비망록

Ein Memorandum ist ein Dokument oder andere Mittel, um Informationen zu vermitteln, indem sie Ereignisse oder Beobachtungen zu einem Thema aufzeichnen. Das Memorandum kann in irgendeiner Form vorliegen und kann in dem vom Arbeitsplatz oder der Organisation angegebenen Format liegen. Vor allem im Bereich des Rechts ist das Memorandum eine Aufzeichnung der Geschäftsbedingungen der Transaktion und beinhaltet ein politisches Memo, ein Memorandum of Understanding, ein Memorandum of Understanding und eine Grundverfassung. Weitere Memoranden, Briefing Notizen, Berichte, Briefe und Verträge sind auch Memoranden. Sie können eine Seite oder mehrere Seiten sein. Zum Beispiel, wenn Ihr Gegner ein Ersatz oder ein älterer Offizier ist, wird das Format streng sein und das Volumen wird auf ein bis zwei Seiten begrenzt. Wenn der Gegner ein Kollege ist, ist die Form mehr frei. Am häufigsten ist das Memorandum ein handschriftliches Memo, das dem Chef gewidmet ist. Dean Achesons berühmtes Sprichwort: "Das Memorandum ist geschrieben, um das andere nicht zu informieren, sondern den Schriftsteller zu schützen." 비망록은 어느 화제에의 사건이나 관찰 결과를 기록하는 것으로써 기억을 돕는 문서 또는 그 외의 정보전달수단이다. 비망록은 어떠한 서식이라도 좋은 경우와 근무처 혹은 조직으로 정해진 서식을 사용하는 경우가 있다. 특히 법률 분야에서는, 비망록은 거래조건이나 계약의 기록이 되어, 폴리시 메모, 양해각서, 합의각서, 기본정관 등이 있다. 그 밖에 비망록, 브리핑 노트, 보고서, 서간, 가계약서 등도 비망록이다. 그것들은 1페이지인 경우도 있고 복수 페이지에 걸치는 경우도 있다. 예를 들면 상대가 대신 또는 상급 간부인 경우, 서식은 엄격하게 정해져 분량은 1 내지 2페이지 정도로 제한될 것이다. 상대가 동료인 경우, 서식은 보다 자유롭다. 가장 일반적으로는, 비망록은 상사 전용의 손으로 쓰는 메모이다. 딘 애치슨의 유명한 말에 「비망록은 상대에게 알리기 위해서가 아니고, 쓰는 사람을 지키기 위해서 쓰여진다」가 있다.

Definition von 비망록 im Wörterbuch Koreanisch

Das Memorandum wurde 1724 (Seijong 4) vom 5. bis 17. September (Yeongjo 1) bis zum 4. Juli, dem Jahr der 21. Joseon-Dynastie, geschrieben. 비망록 조선 21대왕 영조가 왕위에 오른 해인 1724년(경종 4) 9월 5일부터 1725년(영조 1) 7월 4일까지의 비망기(備忘記 : 임금의 명령을 적어서 승지에게 전하는 문서).
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «비망록» auf Koreanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF KOREANISCH, DIE REIMEN WIE 비망록


단장록
danjanglog
도당록
dodanglog
동래향교고왕록
donglaehyang-gyogowanglog
동래향청고왕록
donglaehyangcheong-gowanglog
동사수창록
dongsasuchanglog
갱장록
gaengjanglog
간양록
gan-yanglog
강서군삼강록
gangseogunsamganglog
금강록
geumganglog
금강산유상록
geumgangsan-yusanglog
김창록
gimchanglog
괴산군삼강록
goesangunsamganglog
국조호당록
gugjohodanglog
광해초상록
gwanghaechosanglog
계방록
gyebanglog
망양록
mang-yanglog
묵암비망록
mug-ambimanglog
명상록
myeongsanglog
남방록
nambanglog
노소재시강록
nosojaesiganglog

WÖRTER AUF KOREANISCH, DIE ANFANGEN WIE 비망록

만세포
만세포증
만아
만종괴
만증
만창통
만형체질
말감염
비망계정
비망
매허증신사
메네스
메모리
명기
명도시

WÖRTER AUF KOREANISCH, DIE BEENDEN WIE 비망록

각양수교등
각영이정청등
각블
각도책판목
각궁방제수별
각관단
각릉등
가례원류속
감여산
감란
간의차자등
간의등
간의상소등
간호기
간호경과기
가산순절
가태보등
가야동유

Synonyme und Antonyme von 비망록 auf Koreanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «비망록» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH KOREANISCH

Übersetzung von 비망록 auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON 비망록

Erfahre, wie die Übersetzung von 비망록 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Koreanisch lautet.
Die Übersetzungen von 비망록 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «비망록» in Koreanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

备忘录
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Memorando
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Memorandum
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ज्ञापन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مذكرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

меморандум
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

memorando
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্মারকলিপি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Mémorandum
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memorandum
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Memorandum
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

備忘録
130 Millionen Sprecher

Koreanisch

비망록
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Memorandum
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Biên bản ghi nhớ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறிப்பாணை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मेमोरॅंडम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

muhtıra
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

promemoria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

memorandum
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

меморандум
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

memorandum
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σημείωμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Memorandum
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Memorandum
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Memorandum
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von 비망록

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «비망록»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «비망록» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe 비망록 auf Koreanisch

BEISPIELE

8 BÜCHER, DIE MIT «비망록» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 비망록 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 비망록 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
비망록: 차마 말하지 못한 대선 패배의 진실 - 7페이지
차마 말하지 못한 대선 패배의 진실 홍영표. 우리와 함 정치 일선에 나선 안철수 의원이, 나의 책임이다. 부디 양해를 부탁드리고 나를 탓해주시길 바란다. 비망록에 나오는 모든 선배, 동지들에게 용서를 구하고 감사를 드 린다. 또 국회의원으로서 겪었 ...
홍영표, 2013
2
워싱턴 비망록
사람은 이 세상 어디에서나 몸 붙이고 살다보면 이런 저런 일들을 겪는다. 이역만리 미국에 살면서는 세상이 넓어서 그런지 그 겪는 풍상의 범위도 더 넓은 것 같다. 듣고 보고 ...
정운복, 2012
3
안개저택 비망록 2:
하얀 안개마녀가 심판의 낫을 휘두르는 순간, 그 누구도 살아남지 못하리라! 강원도 깊은 산골짜기, 1년 내내 짙은 안개에 휩싸인 마을에 금발벽안의 신부와 가이드가 홀연히 ...
다히미아기, 2015
4
안개저택 비망록 3:
하얀 안개마녀가 심판의 낫을 휘두르는 순간, 그 누구도 살아남지 못하리라! 강원도 깊은 산골짜기, 1년 내내 짙은 안개에 휩싸인 마을에 금발벽안의 신부와 가이드가 홀연히 ...
다히미아기, 2015
5
안개저택 비망록 1:
하얀 안개마녀가 심판의 낫을 휘두르는 순간, 그 누구도 살아남지 못하리라! 강원도 깊은 산골짜기, 1년 내내 짙은 안개에 휩싸인 마을에 금발벽안의 신부와 가이드가 홀연히 ...
다히미아기, 2015
6
아주 사적인 정치 비망록
20년간 언론인으로, 20년간 정치인으로 살아온 현국 현대사의 산 증인이 밝히는 내밀한 정치사 한국 현대사와 어깨를 나란히 해온 필자가 지난 40년간 한국 언론과 정치 풍속도의 ...
남재희, 2006
7
전남일보 창간 비망록(최종수 언론반세기):
언론인이며 언론학자였던 최종수가 말하는 전남일보 창간의 모든 이야기! 오랫동안 서울의 한 신문사에 몸담아 왔던 한 언론인이 자신의 고향에 내려가 지방신문을 이끌었던 기록 ...
崔鍾洙, 2006
8
플레이아데스의 비망록
점성가이자 영적교사인 저자는 지구를 무대로 9가지 차원에서 동시에 펼쳐지고 있는 거대한 우주드라마를 설명했다. 핸드 클로우의 채널링을 통해 마야력의 마 지막에 닥치게 될 ...
바바라핸드클로우, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «비망록» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 비망록 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
케네스 배 가족 "다시 찾은 자유 감사...북 억류 비망록 출간"
지난해 11월 8일, 2년간 북한에 억류되었다가 전격 석방된 케네스 배 씨가 미국 워싱턴주에 도착해 어머니와 포옹하고 있다. (자료사진) ... «VOA Korea, Nov 15»
2
北서 풀려난 지 1년…케네스 배, '비망록' 펴낸다
(워싱턴=연합뉴스) 노효동 특파원 = 2012년 11월 북한에 들어갔다 2년간 억류된 뒤 지난해 11월 풀려났던 케네스 배가 오랜 침묵을 깨고 비망록을 출간할 것으로 ... «연합뉴스, Nov 15»
3
27일 신해철 1주기…팬클럽, 사망 1년 기록한 비망록 공개
비망록은 페이스북 페이지에 정리한 사망 이후 1년간의 요약 노트와 신해철닷컴(http://shinhaechul.com)에 공개한 타임라인으로 구성됐습니다. 타임라인에는 지난해 ... «SBS뉴스, Okt 15»
4
참여정부 경제 참모들의 비망록 나왔다
(세종=연합뉴스) 박초롱 기자 = '참여정부'로 불리는 노무현정부의 경제정책을 이끌었던 학자 6명이 함께 쓴 비망록 '경국제민(經國濟民)'의 길 - 참여정부 경제의 겉과 ... «오마이뉴스, Aug 15»
5
전설이 된 기타리스트, 그들이 내놓는 '비망록'
국내 최고 기타리스트 중 한 명으로 꼽히는 가 기타 교본서를 냈다. 기타를 처음 배우는 입문자를 위해 집필한 <함춘호의 어쿠스틱 기타 입문>(SR뮤직)이다. 기타 각 ... «경향신문, Aug 15»
6
북한, 을미사변 120주년 비망록 발표…"국가테러범죄행위"
북한 역사학학회는 이날 '을미사변을 도발한 일제의 만고대죄를 준렬히 폭로단죄한다'라는 제목의 비망록에서 1만 5천여 글자에 달하는 분량으로 사건의 경위를 소개 ... «데일리한국, Aug 15»
7
'밤을 걷는 선비' 이준기, '정현세자비망록' 세 가지 비책 찾아… '흥미진진'
모든 이들이 찾아다니던 '정현세자비망록'이 드디어 그 모습을 드러냈고, 이준기가 '정현세자비망록'에서 숨겨져 있던 페이지를 찾아내며 귀를 없앨 세 가지 비책을 ... «천지일보, Aug 15»
8
'밤을 걷는 선비' 이준기, 심창민과 대망의 비망록 회동 “귀를 없앨 비책”
이후에는 비망록의 내용들이 공개됨과 동시에 성열이 비장미가 철철 넘치는 모습으로 “나도 인간세계에서 사라질 것이다”라고 말해 가슴을 졸이게 하는 동시에, ... «텐아시아, Aug 15»
9
'밤선비' 정규수, 이유비 위해 정현세자비망록 없앨 결심
이날 방송에서 조생은 정현세자비망록을 바라보며 "세자저하 나으리, 저는 우리 양선이가 더 귀하다. 이 서책만 없어지면"이라고 중얼거리며 서책을 불태우려 했다. «중앙일보, Jul 15»
10
[밤을 걷는 선비] '정현세자 비망록' 이유비父 손에 있었다!
[연예투데이뉴스=한연수 기자] '밤을 걷는 선비' 이준기와 심창민이 그토록 찾던 흡혈귀 이수혁을 없앨 비책 '정현세자비망록'의 행방이 마침내 드러났다. 지난 23일 ... «연예투데이뉴스, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. 비망록 [online] <https://educalingo.com/de/dic-ko/bimanglog>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ko
Wörterbuch Koreanisch
Entdecke mehr Wörter auf