Bedeutung von "대보름" im Wörterbuch Koreanisch

AUSSPRACHE VON 대보름 AUF KOREANISCH

대	보	름
dae	bo	leum

WAS BEDEUTET 대보름 AUF KOREANISCH

Neujahrstag

정월 대보름

Der erste Mond Neujahr oder Daeboroshi ist der 15. Januar im Mondkalender, und es wird auch Ogi-Tag genannt. "Senat" ist der Name eines Taoisten, der erste der drei Königreiche. Es war der erste Tag des neuen Jahres, und es wurde als ein sehr großer Feiertag angesehen, weil es der Anfang der Landwirtschaft war. Am 14. Tag des Mondkalenders und am Tag des Daeboreums gibt es verschiedene Sitten im Zusammenhang mit dem Transport des Neujahrs. Neues Jahr ist der Monat, der das Jahr als der erste Monat beginnt. Es schlägt eine Stelle am 15. Januar, der große Tag. Es wird auch im Yi Ji Woo erklärt, dass "der Neumond ein Monat ist, in dem die dritte Person ein Universum des Himmels, der Erde und des Volkes ist und alle Stämme nach dem Willen des Himmels harmonieren".

정월 대보름 또는 대보름은 음력 1월 15일로, 오기일이라고도 하며, 한자어로는 '상원'이라고 한다. '상원'은 도교적인 명칭으로, 삼원 중 첫 번째이다. 새해 들어 처음 맞이하는 보름날로서 농사의 시작일이라 하여 매우 큰 명절로 여겼다. 대보름 전날인 음력 14일과 당일에는 여러 곳에서 새해의 운수에 관한 여러 풍습들을 행한다. 정월은 한해를 처음 시작하는 달로서 그 해를 설계하는 달이다. 1월 15일인 대보름날에는 점을 친다. 또 율력서에 "정월은 천지인 삼자가 합일하고 사람을 받들어 일을 이루며, 모든 부족이 하늘의 뜻에 따라 화합하는 달"이라고 설명된다.

Definition von 대보름 im Wörterbuch Koreanisch

Großer Bogen Es bedeutet "der größte Vollmond" und bezieht sich auf den 15. Januar des Mondkalenders.

대보름 '가장 큰 보름'이라는 뜻으로 음력 1월 15일을 말한다.

ÜBERSETZUNG VON 대보름

Erfahre, wie die Übersetzung von 대보름 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Koreanisch lautet.

Die Übersetzungen von 대보름 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «대보름» in Koreanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 月圆日
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Día de la Luna Llena
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Big bow
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पूर्णिमा दिवस
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يوم كامل القمر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Полный день Луны
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Dia da Lua cheia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পূর্ণিমা ডে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Jour Pleine Lune
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Hari Bulan Penuh
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Vollmond-Tag
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 小正月
• Koreanisch: 대보름
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Full Day Bulan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Ngày Rằm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முழு நிலவு நாள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पूर्ण चंद्र दिवस
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Iri yayı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Giorno Luna piena
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Całodniowa Księżyc
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Повний день Місяця
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Ziua Full Moon
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ολοήμερη Σελήνη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Full Moon Dag
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Full Moon Day
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Full Moon Day

10 BÜCHER, DIE MIT «대보름» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 대보름 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 대보름 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

와 대보름이다(구름골 사계절 겨울 이야기)(양장본 HardCover)

Today is T'aeborŭm (January 15th according to the lunar calendar), a feast is being given in Cloud Village, where guests eat five cereals and nine vegetables. They also crack nuts and play games.

박경진, 2009

누렁이의 정월 대보름(알콩달콩 우리 명절 2 2)(양장본 HardCover)

A story and information about a traditional Korean holiday celebrating the first full moon in the lunar calendar, Chŏngwŏl Taeborŭm.

김미혜, 2010

손에 잡히는 사회 교과서 14 열두 달 세시 풍속: - 45페이지

설날부터 대보름까지를 정초라고 하고, 세시 풍속과 민속놀이 가운 데에는 준비해야 하는 대보름은 절기상으로 우수 무렵이에요. 우수는 이제 날이 따뜻해져 않고 비가 내린다는 절기예요. 아직 새싹이 돋아나지 는 않았지만 나무에 물이 오르고, 땅속 ...

김소정, ‎조명자, 2013

어린이를 위한 인성동화 2 우리 명절 이야기: 따뜻한 정이 오가는

정월 대보름은 음력 1월 15일이에요. '정월'이란 한 해를 처음 시작 하는 달을 말하고, '보름'이란 그 달의 열다섯째 날을 말해요. 보름 은 곧 보름달이 뜨는 날이기도 하지요. 그러니까 정월 대보름은 한 해가 시작되고서 첫 번째 보름달을 볼 수 있는 날 ...

이상권, 2015

어루만지다

시 표제의 '대보름' 은 '대보 름날' 의 준말로, 음력 정월 보름날이라는 뜻이다. 옛사람들은(일부 요 즘 사람들도) 이날이 되면 달맞이를 하며 소원을 빌고( '사랑이 이뤄지 게 해 최근의 병술년이 2006년 이었으므로, 마흔은 한참 소원도당연히 포함된다), ...

고종석, 2009

도시 민속학 - 92페이지

정월 대보름 을 소재 로 한 경기 지역 의 축제 는 각 지역 마다 명칭 이 조금 씩 다른데 , 예 를 들어서 고양시 정월 대보름 놀이 , 광명시 정월 대보름 축제 , 군포시 정월 대보름 민속 놀이 , 수원시 정월 대보름 민속 놀이 한마당 , 연천군 정월 대보름 맞이 ...

박환영, 2006

질주 1

시청자 여러분, 내일은 정월 대보름입니다. 풍요롭게 보내시 길.......” 참으로 의례적인 인사일 뿐이었다. 하지만 이은재, 그녀에겐 아니었 다. '정월 대보름'이라는 단어는 그녀에게 과거를 떠오르게 만들었 다. 게다가 그녀는 내일이 대보름이라는 것을 ...

정유하, 2012

94. 전해 내려오는 한국의 명절: - 55페이지

오랜 옛날부터 농사를 짓고 살아온 한국 인들은 달과 아주 친했다. 한국인들 은 풍년이 되게 해 달라고 달에 빌었 다. 달이 그 소원을 들어 준다고 믿 었기 때문이었다. 정월 대보름은 새 1 정월 대보름과 오곡밥 음력 1월 15일을 '정월 대보름'이라고 한다.

한국어읽기연구회, 2013

삼시세끼 아빠의 제철집밥

정월 음력 대보름이 되면 예전만큼은 아니지만 아직도 많은 가정에서 절기음식으 로 오곡밥과 묵나물을 준비한다. 우리 집도 예외가 아니다. 다른 절기들은 챙기지 못 하지만 동지 팥죽이나 대보름 오곡밥은 빼놓지 않는다. 뭐 특별한 의미가 있어서라 기 ...

송영섭, 2015

자두나무 정류장:

박성우. 굿 머리 채굿 호 허굿 방울 진 미 지기 영산 굿 가진 영산 굿 뮌 굿 이 뮌 굿 이든지 간에 환장 하고 덤 빈다 . 참굿 노래 굿 춤굿 등지 기굿 수 박치기 도둑 접이 탈 머리 굿 거침새 없는 풍물패 도 날뛰는 구경꾼 도 대보름 굿판 이 아니라 대보름 살판 ...

박성우, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «대보름» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 대보름 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

'제 8회 대보름 명인전' "올해도 크라운해태제과 임직원 떼창합니다"

특히 지난 해 대보름 명인전에서 떼시조를 선보여 관객들로부터 열띤 호응과 뜨거운 박수갈채를 받았던 크라운-해태제과 임직원 35명은 이번에는 하주화 명인, ... «ajunews, Mär 15»

"정월 대보름 달 전국에서 볼 수 있어"

하룻밤, 이틀밤…눈썹 모양이었던 달은 하루하루 점차 차오른다. 5일(목·음력 1월 15일)이 바로 '정월 대보름'이다. 정월은 한 해를 처음 시작하는 달로 일 년 운세를 점 ... «오마이뉴스, Mär 15»

[오늘 정월대보름] 달뜨는 시간·달맞이 장소

또 성동구 옥수동의 달맞이봉공원은 예전부터 정월 대보름에 주민들이 달을 맞이했던 장소로 한강변에 위치한 바위산이다. 달맞이봉공원에 오르면 보름달과 함께 ... «머니위크, Mär 15»

정월대보름 맞아 어르신 위안잔치 열었다

정월 대보름날 더위를 팔기 위해 오가는 말이다. 오늘(5일)은 정월대보름이다. 대보름은 풍년을 기약하는 농사에서 유래되었다. 이날은 질병과 마을의 안녕을 기원 ... «오마이뉴스, Mär 15»

정월 대보름 달맞이 한강으로

정월 대보름인 5일 저녁 한강을 찾아 달맞이를 하면 어떨까. 하늘에 뜬 달과 함께 강물에 비친 달, 찻잔에 들어있는 달, 그리고 그대 눈망울에 맺힌 달까지…봄 밤 한강 ... «동아일보, Mär 15»

정월대보름엔 '오곡밥', 효능과 건강 레시피

정월 대보름 하면 대표적인 먹거리로 '오곡밥'을 들 수 있다. 예로부터 정월 대보름에는 찹쌀, 조, 수수, 팥, 검정콩 등 다섯 가지 이상의 잡곡을 섞어 오곡밥을 지어 ... «조선일보, Mär 15»

오스트크로니클, 정월대보름 맞이 이벤트 진행

오스트크로니클'의 정월대보름 이벤트는 5일(목) 단 하루 진행한다. 게임에 접속만 해도 용병권(6개), 변환석(1개), 행운석(5개), 공격보석(1급 5개), 가방 주문서(10개) ... «ZD넷 코리아, Mär 15»

"정월대보름, 한성백제박물관서 전통놀이·공연 즐겨요"

한성백제박물관 광장과 로비에서 열리는 정월 대보름 행사는 공연마당ㆍ체험마당ㆍ놀이마당으로 구성된다. 먼저 '공연마당'에서는 풍물놀이와 강강술래 공연이 5 ... «아시아경제, Mär 15»

부산 곳곳서 정월대보름 달집태우기

또 서구 송도해수욕장에서도 '2015 정월대보름 송도달집축제'가 열리는 가운데 오후 7시 높이 30m, 지름 25m의 초대형 달집에 불을 지르고, 송도가정 여학생들이 ... «뉴시스, Mär 15»

정월대보름 맞이 장승제·달집태우기 풍성

[아시아경제 오진희 기자] 오는 5일 을미년 정월대보름을 맞이해 장승제, 달집태우기, 세시풍속 체험 등 다채로운 행사가 마련된다. 한 해를 시작하는 정월 보름은 한국 ... «아시아경제, Mär 15»