Bedeutung von "동음이의어" im Wörterbuch Koreanisch

AUSSPRACHE VON 동음이의어 AUF KOREANISCH

동	음	이	의	어
dong	eum	i	ui	eo

WAS BEDEUTET 동음이의어 AUF KOREANISCH

Homonym

동음이의어

Homonyme sind Worte, die denselben Klang haben, aber unterschiedliche Bedeutungen. Homonyme finden sich in allen Arten von Sprachen. Die Äquivalenz von Homonymen unterscheidet sich im Zusammenhang mit Sätzen.

동음이의어는 글자의 음은 같으나 뜻이 다른 낱말이다. 모든 종류의 언어에서 동음이의어가 발견된다. 동음이의어의 기의는 문장의 맥락 속에서 구분된다.

Definition von 동음이의어 im Wörterbuch Koreanisch

Homonym Aussprache ist das gleiche Wort, aber andere Bedeutung. Zum Beispiel im Falle von "Fuß" von "mein Fuß ist krank" und "Fuß" von "Fuß", "Fuß" von "mein Fuß ist krank" bedeutet "Fuß [Fuß] "Fuß" von "zu schlagen" bedeutet "Fuß", was verwendet wird, um etwas mit einer dünnen langen Linie abzudecken. Deshalb haben die beiden Wörter den gleichen Klang, aber sie haben überhaupt keine Bedeutung, daher sagen sie, dass es ein Homonym und ein Homonym gibt.

동음이의어 발음은 같으나 뜻이 다른 단어. 예를 들어 "발이 아프다."의 '발'과 "발을 치다."의 '발'의 경우, "발이 아프다."의 '발'은 신체의 일부인 '발[족(足)]'을 의미하고, "발을 치다."의 '발'은 가늘고 긴 대줄을 엮어 무엇을 가리는 용도로 쓰이는 '발'을 의미한다. 따라서 두 단어는 소리는 같으나 의미는 전혀 관계없는 뜻을 지니고 있으므로 동음이의어이고 동음이의 관계에 있다고 말한다.

ÜBERSETZUNG VON 동음이의어

Erfahre, wie die Übersetzung von 동음이의어 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Koreanisch lautet.

Die Übersetzungen von 동음이의어 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «동음이의어» in Koreanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 同音异义词
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: homónimo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Homonym
• Übersetzer Deutsch - Hindi: समनाम
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مجانسة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: омоним
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: homônimo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নানার্থ শব্দ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: homonyme
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: homonim
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Homonym
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 同音異義語
• Koreanisch: 동음이의어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Homonym
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chữ đồng âm dị nghĩa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பல்பொருள் ஒரு சொல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एकाच उच्चाराचा पण भिन्न अर्थाचा किंवा स्पेलिंगचा शब्द
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sesteş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: omonimo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: homonim
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: омонім
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: omonim
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ομώνυμο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: homoniem
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: homonym
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: homonym

10 BÜCHER, DIE MIT «동음이의어» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 동음이의어 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 동음이의어 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

세상을 바꾸는 스타트업

네, 피트. 질문 고맙습니다. 제대로 기술적인 진보를 이루었느냐? 거짓말 아니냐? 하하하. 이런 질문이시군요. 동음이의어 처리도 거의 완벽하게 됩니다.” 승현은 동음이의어가 어떻게 구분되어 검색되는지를 이론적으로 설명했다. 그리고 다시 피트에게 ...

주형철, 2014

문법없이 영어구조 배우기 2: - 83페이지

대부분은 단어가 지칭하는 개념, 즉 단어의 뜻도 달라집니다. '사슴'과 'deer' 의 뜻은 완전히 같은 것이라고 할 수 있을까요? 이 두 단어의 뜻은 거 의 같은 것으로 보입니다. 하지만 그렇지 않은 경우가 더 많습니다. 가장 쉽게 알 수 있는 것은 동음이의어 ...

모기룡, 2012

권택영 평론선집: 지만지 한국평론선집

지만지 한국평론선집 권택영 , 김석 (해설). 보자. 상상계와 상징계는 서로 반대이다. 그런데 이 둘 이 뫼비우스의 띠처럼 연결되어 있다. 그렇다면 라캉 이 즐기는 주체와 타자는 동음이의어이고 증상이다. 동음이의어에서 어느 한쪽을 지나치게 주장하면 ...

권택영 , 김석 (해설), 2015

Essential 120000 English-Korean Words Dictionary: - 1788페이지

48078 homolytic homolytic 48079 homomorphic 호모 모르 픽 48080 homomorphism 동형 48081 homomorphisms homomorphisms 48082 homonomous homonomous 48083 homonym 동음 이의어 48084 homonymic homonymic 48085 ...

Nam Nguyen, 2014

우리말의 탄생

어떤 사전에서 는 동음이의어로 처리한 단어를 어떤 사전에서는 다의어로 처 리하고 있는 경우는 많다.《조선어사전》 에서는 '대다 ' 를 세 개의 동음이의어로 정 리했지만《큰 사전》 에서는 일곱 개의 동음이의어와 한 개의 접사 (이 사전의 문법 용어로는 ...

최경봉, 2009

파란만장 중년의 4개 외국어 도전기:

동음이의어의 천국 세상의 모든 언어는 동음이의어 가 있다. 우리말의 '배 먹는 배, 타는 배, 사람의 배 '가 대표적이다. 그러나 한국어는 동음이의어가 존재해도 그렇게 많지는 않 다. 반면 일본어는 동음이의어의 수가 엄청날 뿐 아니라, 뜻의 차이도 ...

김원곤, 2015

이상한 나라의 앨리스

<책소개> 동시대를 호흡하는 소설가의 번역과 감성 디자인의 아름다운 이중주, [허밍버드 클래식]으로 고전 읽기의 즐거움을 만나다! 어린 시절 다락방에서 재미있게 읽었던 '명작 ...

루이스 캐럴, 2013

시론

소리 은유 - 동음 이의어 법과 유음 이 의 어법 등음 이 의이 혹은 유음 이 으 | 0 톱 통한 대상 의 걷합 은 소리 의 유사성 으로 의미 의 이집 성음 담보 환 다는 점 에서 일종의 은유 다 . 기표 차원 의 유사 서이 기으 를 걸 속하는 은유 적 소여 르 갖고 있기 ...

권혁웅, 2010

라이니시스전기 4/10

헤헤, 그건 조금 어려울 것이다. 그거 순식간에 구... 도 단언하건대, 사병 은 두뇌파는 거의 없을 것이다. 그들은 없는 머리들을 짜내서 열심히 동음이의어를 찾고 있지 만... 꽤 어렵다고. 찾기는 동음이의어 한 있지않는 지나얀은 꿍한 표정을 여과.

이그니시스, 2003

意味論槪論 - 90페이지

65 ) 좀 더 세분 하어 말하자면 전자 의 'meat- meet' 경우 는 이철 동음 이의어 ( homophone ) 이고 , 후자 의 ' fan - fan ' 은 동철 동 음 이의어 ( homograph 이 다 이 두가지 를 합하여 보통 동음 이의어 ( hom0nymJ 라고 한다 . 이중 특히 문제 가 되는 ...

李益煥, 1986

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «동음이의어» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 동음이의어 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

[공무원/ 자격증 똑딱㊾] 에듀윌이 소개하는 한자능력검정시험 출제 …

동음이의어는 음이 같고 뜻은 다른 한자어를 살펴보는 문제이다. 한자의 뜻을 바르게 ... 예전에는 각각의 한자 음절의 길이를 통해 동음이의어 등을 구분했다. ◇약자 «천지일보, Okt 15»

"한국 정체성 담은 0914로 'MADE IN KOREA' 자존심 세워야죠"

... 박물관 '백스테이지'와 동음이의어)에서 일했지만 이제는 무대 위로 올라가 한국의 정체성을 지닌 제대로 된 핸드백으로 승부하고자 한다"면서 "0914가 글로벌 명품 ... «서울경제, Okt 15»

'도끼 상소' 벌이며 '한글날 공휴일' 만든 이건범씨 이야기

그래도 동음이의어 같은 게 있잖아요. 예를 들면 열도(列島)와 열도(熱島)처럼…. “어차피 동음어는 맥락을 가지고 이해해야지, 그 단어만 따로 떼어서 뜻을 전하긴 ... «한겨레, Okt 15»

[현장+] "육회는 'Six times', 곰탕은 'Bear탕'…" 국감장 '빵' 터진 질의

대부분 동음이의어를 잘못 번역해 나온 표기 오류다. 한식재단은 2010년부터 한식메뉴 표기법 표준화 사업을 진행한 뒤 2012년 '한식메뉴 표준표기법' 책자도 발간 ... «중앙일보, Sep 15»

항전의 상징에서 평화의 상징으로

... 승리한다는 '인민필승'과 '인민폐 상승'을 뜻하는 중국어 동음이의어)의 날이었다. 이날 행사의 주인공은 검버섯과 백발이 성성한 노구의 항일노병(抗日老兵)들이다. «한겨레21, Sep 15»

한글과 漢字는 동전의 兩面과 같은 관계다

하나의 낱말이 여러 뜻을 가질 때 뜻을 구별해 주는 동음이의어(同音異議語)의 경우나 낱말을 길게 읽을 때와 짧게 읽을 때 발음상의 차이로 뜻이 달라지는 낱말을 ... «조선일보, Sep 15»

씬(XEEN), 국내 최초 영상-영화 전문 시네 렌즈 발표

글로벌 영상-영화 전문 브랜드인 씬은 '보다, 정통하다'라는 뜻의 영어 단어 'seen'과 영화 한 장면을 뜻하는 'scene'과 동음이의어이다. 또한 '무한대의 촬영 경험을 ... «중앙일보, Aug 15»

왜 '사람가'가 아니라'사람이'일까?

한국어는 일본어에 비해 동음이의어가 훨씬 적으며, 그나마 있는 것들도 대부분 문맥으로 파악할 수 있다. 문맥으로도 파악되지 않는 극소수의 동음이의어를 구분하기 ... «오마이뉴스, Jun 15»

[별별신제품] "적막한 집, 대화가 필요하다면"…오하나스 로봇

동음이의어를 대화 맥락에 따라 구분할 뿐만 아니라 실시간 뉴스·날씨 등 정보를 활용해 이야기를 나눌 수 있다. 끝말잇기 게임과 간단한 질문에 답하는 것도 가능하다. «전자신문, Jun 15»

수ː직썬과 수직썬

하나의 단어에 여러 가지 뜻이 들어있는 동음이의어는 맥락을 알기 전에는 그 뜻을 구별하기 쉽지 않다. 예를 들어, '배'라는 일상적인 단어도 사용되는 문장에 따라 ... «경향신문, Feb 15»