Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "omonimo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OMONIMO AUF ITALIENISCH

o · mo · ni · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OMONIMO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Omonimo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET OMONIMO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «omonimo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Homonymie

Omonimia

Die semantische Semantik deutet auf ein Phänomen hin, bei dem dieselbe Schreibweise und phonologische Form sinnvoller ist. Zum Beispiel sind auf englisch die Wörter Reben und Reben beide Homophone und Homographien, also werden sie homonym genannt. Es unterscheidet sich von der Polysemie, weil im Falle der Homonymie die verschiedenen Bedeutungen eines Lexems durch eine einzige räumliche Form nur durch Zufall für eine Reihe etymologischer Kontroversen repräsentiert werden sollen, während bei der Polysemie die verschiedenen Bedeutungen der polysemisches Wort sind etymologisch und semantisch korreliert, und diese Korrelation wird vom Sprecher deutlich wahrgenommen. Omonimia in semantica indica un fenomeno per cui una stessa forma ortografica e fonologica esprime più significati. Ad esempio, in italiano le parole vite e vite sono sia omofone e omografe, quindi si dicono omonime. Si distingue dalla polisemia in quanto, nel caso dell'omonimia, i diversi significati di un lessema si trovano a essere rappresentati da un'unica forma ortografica solo per caso, per una serie di controversie etimologiche, mentre nel caso della polisemia i diversi significati della parola polisemica sono correlati etimologicamente e semanticamente, e tale correlazione è avvertita chiaramente dal parlante.

Definition von omonimo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Homonym im Wörterbuch ist, dass es den gleichen Namen hat, der auf die gleiche Weise genannt wird: Vater und Sohn sind Homonyme, sie heißen beide Luigi; Como liegt am See o. Eine andere Definition des Homonyms ist ein Wort, das einem anderen oder anderen für die Gleichheit des Tons oder des Schreibens oder von beiden ähnelt, aber das eine andere Bedeutung hat. Homonym ist auch eine Person oder eine Sache, die den gleichen Namen wie ein anderer hat: der o. Sein. eines illustren Mannes; es ist mein o.

La prima definizione di omonimo nel dizionario è che ha lo stesso nome, che si chiama nello stesso modo: padre e figlio sono omonimi, si chiamano entrambi Luigi; Como giace sul lago o. Altra definizione di omonimo è di vocabolo che somiglia ad altro o ad altri per uguaglianza di suono o di scrittura, o di entrambe, ma che ha diverso significato. Omonimo è anche persona o cosa che ha lo stesso nome di un'altra: essere l'o. di un uomo illustre; è il mio o.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «omonimo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OMONIMO


acronimo
cro·ni·mo
anonimo
no·ni·mo
antonimo
an·to·ni·mo
antroponimo
an·tro·po·ni·mo
criptonimo
crip·to·ni·mo
eponimo
po·ni·mo
eteronimo
e·te·ro·ni·mo
etnonimo
et·no·ni·mo
evonimo
vo·ni·mo
fitonimo
fi·to·ni·mo
geonimo
ge·o·ni·mo
idronimo
dro·ni·mo
inanonimo
i·na·no·ni·mo
iperonimo
i·pe·ro·ni·mo
metonimo
me·to·ni·mo
oronimo
ro·ni·mo
paronimo
pa·ro·ni·mo
pseudonimo
pseu·do·ni·mo
sinonimo
si·no·ni·mo
toponimo
to·po·ni·mo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OMONIMO

omologare
omologato
omologazione
omologia
omologico
omologo
omomorfia
omomorfo
omomorfosi
omonimia
omoplasia
omoplata
omopolare
omore
omorganico
omoritmia
omosessuale
omosessualità
omosex
omosfera

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OMONIMO

agiotoponimo
al minimo
allonimo
animo
assionimo
come minimo
coronimo
disposizione d´animo
forza d´animo
glottonimo
iponimo
magnanimo
meronimo
minimo
nell´animo
nimo
odonimo
perdersi d´animo
stato d´animo
zoonimo

Synonyme und Antonyme von omonimo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OMONIMO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

omonimo parole omonime esempi significato omonimia semantica indica fenomeno stessa forma ortografica fonologica esprime più significati esempio vite sono omofone omografe quindi dicono distingue dalla polisemia quanto caso omonimo dizionari corriere sera stesso nome titolo termine treccani omònimo tardo homony̆mus ὁμώνυμος comp ὁμο ὄνομα ὄνυμα onimo medesimo grandi chiama nello modo padre figlio omonimi chiamano entrambi luigi como giace wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere allo stessomodo località romanzo film ling dice etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio omònymto italian

Übersetzung von omonimo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OMONIMO

Erfahre, wie die Übersetzung von omonimo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von omonimo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «omonimo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

同名
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

homónimo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

homonym
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हमनाम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

السمي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тезка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

homônimo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মিতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

homonyme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

senama
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Namensvetter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

同名異人
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이름을 딴 사람
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gayutanipun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người trùng tên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெயரளவில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वस्तु
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

adaş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

omonimo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

imiennik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тезка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

omonim
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνώνυμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

naamgenoot
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

namne
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

navnebror
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von omonimo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OMONIMO»

Der Begriff «omonimo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.162 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «omonimo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von omonimo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «omonimo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OMONIMO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «omonimo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «omonimo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe omonimo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OMONIMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von omonimo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit omonimo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sui molteplici significati dell'essere secondo Aristotele
Il modo in cui egli le distingue esclude qual- siasi altra possibilità, poiché dice: « Omonimo si dice ciò che ha solo un nome comune, mentre il concetto con esso indicato è diverso: animale, ad esempio, è detto l'uomo e l'uomo dipinto [...].
Giovanni Reale, 1995
2
Prontuario geografico offerto ai maestri e alle maestre ...
-Questo Stato si compone delle seguenti 22 province, dette Cantoni: di Basilea, capoluogo omonimo; di Turgovia, capoluogo Fravenfeld ; di Scia/fusa, capoluogo omonimo; di Zurigo, capoluogo omonimo; di Soletta, capoluogo Sciara; di San ...
Carlo Tosi, 1872
3
La terra e l'uomo manuale di geografia matematica fisica e ...
Capo-luogo omonimo. 6° Klackmannan. - Capo-luogo Alloa. 7° Slirling. - Capo- luogo omonimo. 8° Dumbarlon. -- Capo-luogo omonimo. 9° Lanark - Capo-luogo omonimo. - Ivi il famoso socialista e filantropo Bob. 0wen fondò il suo celebre ...
Gerolamo Boccardo, 1863
4
Parole con parole: poteri e limiti del linguaggio
l'omonimo, la forza, si scompone in un'opposizione che da prima appare come una differenza indipendente, ma che in effetto dimostra di non esserlo; infatti ciò che si respinge da se stesso è l'omonimo, e ciò che è respinto ha poi ...
Paolo Virno, 1995
5
I distretti delle parrocchie di palermo al 1820
Compagnia de' Santi Diecimila Martiri (sotto titolo dei Cavalieri Gerosolimitani) – Chiesa o oratorio omonimo (chiuso al culto) 71. Compagnia soppressa di Sant' Elena e Costantino nel piano del Real Palazzo – Chiesa ooratorio omonimo ...
Marcello Messina, 2014
6
Enciclopedia universale, o Repertorio didascalico opera ...
I.. e capitale della Repubblica Caracas con 50.000 abitanti; Coro, c. I. omonimo: Camorra. idem; Guyana Venezueliana . c. l. (iudad Bolioar: Maracaibo. c. i. omonimo: Margarila, c. l. Auuncion: Merida . o. l. omonimo: Truzillo, idem. e Varinas, ...
‎1870
7
Dizionario di geografia universale moderna con notizie ...
Pop;19,555 ab. Commercio di lenamiebestiame. Staccata dalla" ransiivania nel l836. 'kRIJFEID. Olandese Kreveld, città della Prussia (Bono) , cap. del circolo omonimo. nell_a re genza e a 17 chil. N.'0. da Ulisse] ori; sul Reno con 50.562 ab.
Francesco Predari, 1864
8
Il grande cinema di fantascienza: da "2001" al 2001
Ad esempio, Abbandonati nello spazio (dal romanzo omonimo di Martin Caidin, Garzanti), Colossus (dal romanzo di D. F. Jones, Monda- dori), ContactO (dal romanzo omonimo di Cari Sagan, Rizzoli, unica opera narrativa del celebre ...
Roberto Chiavini, Gian Filippo Pizzo, Michele Tetro, 2001
9
Soundgarden. Ultramegarock
S.F.W. (A&M) Jesus Christ Pose Colonna sonora del film omonimo. No ALTERNATIVE (Arista) Show Me ALTERNATIVE NRG (Hollywood) No Damage Versione dal vivo con Brian May dei Queen. BORN To CHOOSE (Rykodisc) HIV Baby ...
Chris Nickson, 1997
10
Vino & c. dalla a alla z
15,5°; affinamento 12 mesi; prodotto anche nella versione Spumante; zona di produzione i territori del gruppo collinare omonimo a sud-ovest di Padova. Colli Euganei Fior d'Arancio Vino bianco amabile del Veneto (I) Doc. Uve Moscato Giallo ...
Domenico Aragona, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OMONIMO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff omonimo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Financial Times diventa giapponese: il ruolo dei contenuti nell'era …
Nikkei è la società editoriale che possiede la proprietà intellettuale dell'omonimo principale indice di Borsa giapponese (nonostante i dieci ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
TripAdvisor, un viaggio per l'Europa: luoghi sconosciuti da scoprire
Annecy, bagnata dal lago omonimo e circondata delle Alpi, è interessante per la sua localizzazione geografica e per la sua vicinanza alla ... «Sharemag, Jul 15»
3
Dal Gambia è vietato fuggire. Se 21 anni di terrore vi sembran pochi
È la Repubblica presidenziale del Gambia, completamente circondata dal Senegal tranne nel punto in cui l'omonimo fiume sfocia nell'Oceano ... «left, Jul 15»
4
Racket del caro estinto: pm di Bari chiede condanna a 8 anni per il …
Il boss barese Antonio Di Cosola, capo dell'omonimo clan, rende dichiarazioni spontanee in aula al termine della requisitoria del pm di Bari ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
5
Il “fantascientifico” Michel Faber
Ricordate il visionario film «Under the Skin» di Jonathan Glazer, tratto dall'omonimo romanzo di Faber? Scarlet Johansson era una gelida ... «La Stampa, Jul 15»
6
Sul Tamigi la musica per Hol bein e le stanze della Regina
... dell'omonimo chef australiano, secondo alcuni critici le migliori uova strapazzate di tutta la città; Tom's Kitchen, dello chef stellato Tom Aikens ... «La Stampa, Jul 15»
7
Bari, nipote del boss «proteggeva» la sua casa con microcamere
... hanno denunciato il 24enne Tommaso Parisi, nipote del boss barese 'Savinucciò Parisi e omonimo del cantante e figlio del capoclan. «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
8
Napoli, figlio del boss investe e uccide un anziano di 90 anni e …
Si tratta di Stefano Ranucci, 33 anni, residente Sant'Antimo (Napoli), figlio di Antimo, 53 anni, elemento di spicco dell'omonimo clan. «Il Mattino, Jul 15»
9
Teatro, la Madama Butterfly a L'Opera in Piazza
L'opera si basa sul dramma “Madame Butterfly” del commediografo statunitense David Belasco, a sua volta ispirato da un racconto omonimo di ... «gonews, Jul 15»
10
I grandi film diventano a puntate: l'invasione delle serie tv, ecco …
C'è stata Bates Motel, ispirata al romanzo Psyco, già omonimo film di Alfred Hitchcok. Su Sky abbiam visto la bellissima Fargo, prodotta dai ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Omonimo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/omonimo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z