Bedeutung von "어버이날" im Wörterbuch Koreanisch

AUSSPRACHE VON 어버이날 AUF KOREANISCH

어	버	이	날
eo	beo	i	nal

WAS BEDEUTET 어버이날 AUF KOREANISCH

Muttertag

어버이날

Der Tag der Eltern ist ein Tag, um die Eltern zu feiern. In vielen Ländern gibt es einen Vatertag und einen Muttertag.

어버이날은 부모를 기념하는 날이다. 많은 나라에서는 아버지날과 어머니날이 따로 있다.

Definition von 어버이날 im Wörterbuch Koreanisch

Muttertag Es ist ein Jubiläum, das zum Zweck der Belohnung und Ermutigung der propagandistischen, traditionellen Vorbildfamilie und des ältesten Elternteils sowie der Nachfolge des traditionellen nationalen Familiensystems und der Verbesserung der Nation gegründet wurde.

어버이날 범국민적 효사상 앙양과 전통 가족제도의 계승 발전은 물론, 효행자와 전통 모범가정, 장한 어버이를 발굴해 포상·격려할 목적으로 제정한 기념일.

ÜBERSETZUNG VON 어버이날

Erfahre, wie die Übersetzung von 어버이날 auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Koreanisch lautet.

Die Übersetzungen von 어버이날 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «어버이날» in Koreanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 母亲节
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Día de la Madre
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Mother´s Day
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मातृ दिवस
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يوم الأم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: День матери
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Dia das Mães
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মা দিবস
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fête des Mères
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Hari Ibu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Muttertag
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 母の日
• Koreanisch: 어버이날
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Day
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngày của Mẹ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அன்னையர் தினம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मदर्स डे च्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Anneler günü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Festa della mamma
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Dzień Matki
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: день матері
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Ziua Mamei
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ημέρα της Μητέρας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Mother´s Day
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mors dag
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Morsdag

10 BÜCHER, DIE MIT «어버이날» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von 어버이날 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit 어버이날 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

[세트] 아이리스 2부(전15권/완결)

그런데 어버이날이라는게 정말로 있나?" "그러게 말이야. 루비는 어린이날만 있는 줄 알았는데." "형이 거짓말한 건 아닐까? 원래 형이 거짓말을 잘하잖아." "아니야. 라이가 전에 뉴스에서 본 것 같기도 해." "그런데 왜 하필 어린이날 3일 뒤지?" "5월은 ...

박성호, 2012

아이리스 2부 22

그런데 어버이날이라는 게 정말로 있나?” “그러게 말이야. 루비는 어린이날만 있는 줄 알았는 데.” “형이 거짓말한 건 아닐까? 원래 형이 거짓말을 잘하 잖아.” “아니야. 라이가 전에 뉴스에서 본것 같기도 해.” “그런데 왜 하필 어린이날 3일 뒤지?” “5월은 ...

박성호, 2014

아이리스 2부 7

그런데 어버이날이라는게 정말로 있나?" "그러게 말이야. 루비는 어린이날만 있는 줄 알았는데." "형이 거짓말한 건 아닐까? 원래 형이 거짓말을 잘하잖아." "아니야. 라이가 전에 뉴스에서 본 것 같기도 해." "그런데 왜 하필 어린이날 3일 뒤지?" "5월은 ...

박성호, 2008

부모님 살아 계실 때 꼭 해드려야 할 45가지

마흔넷. ○이태백의. 어버이날. 부모님. 댁에들를. 때마다. 구석구석. 살펴드리기. 재섭 씨는 손재주가 뛰어나다. 어려서부터 장난감이란 장난감은 모두 분해해서 다시 조립하더 니 나이가 들면서는 집안의 모든 고장난 곳은 그가 책임지게 되었다. 외아들 ...

고도원, 2005

히스토리아

5월 8일은 어버이날이다. 보건복지부가 주관해 효(孝) 사상을 고취 하는 여러 행사가 열린다. 본디 5월 8일은 어머니날이었다. 1956년 국 무회의에서 이날을 어머니날로 지정했다. 어머니날에 학교나 가정에 서 가장 널리 불린 노래는 이흥렬의곡에 ...

고종석, 2003

고난의 행군시기 탈북자 이야기

야 00아 너는 어버이날인데 꽃다발이라두 좀 사와야 되는 게 아니야?” 아들도 또 그게 하나니까이. 이러니까 걔가 이랬단 말 이야. “엄마는 어버이날이 뭐 어버이날이요? 어버이날은김 일성의 날이 아니요?” 이랬단 말이에요. 스물네 살인 게. 그런 애가 ...

정진아, ‎김종군, 2012

천하집사 만만세 5

이건 외할아버지께 드리는 어버이날 선물입니다.” “...어버이날?” “앞으로 어버이날엔 외할아버지께 선물을 드리기로 동생들과 얘기 를 나눴습니다.” “허허 어버이날 덕분에 내가 호강하는구나.” 천운도의 표정은 전혀싫지 않아 보였다. “이따가 동생들도 ...

소수림, 2013

[세트] 천하집사 만만세 (전10권/완결)

이건 외할아버지께 드리는 어버이날 선물입니다.” “...어버이날?” “앞으로 어버이날엔 외할아버지께 선물을 드리기로 동생들과 얘기 를 나눴습니다.” “허허 어버이날 덕분에 내가 호강하는구나.” 천운도의 표정은 전혀싫지 않아 보였다. “이따가 동생들도 ...

소수림, 2013

선생님 출근했다 3

어린이날이나, 어버이날 혹은 스승의 날이 있었기 때문이다. 어버이날이 되기 전날. 아이들이 손수 카네이션이나 편지를 쓰는 모습이 눈에 들어왔다. 태수도 추억에 잠겼다. 자신도 중고등학생 때 얼마 하지 않는 카네이션 재료를 사서 어눌한 손 재주로 ...

류시한, 2012

밑그림을 그리는 아이들 - 26페이지

어버이날 아침 햇살이 얼른 일어나라고 창 너머 편 팔로 길게 날 흔든다. 어버이날 구순을 바라보는 홀어머니 뵈러 가려니 가슴이 뛴다. 건강하신지? 요즘 좀 어떠신지? 자주 다니시는 곳은 어디신지? 잘 드시는 음식은? 힘드신 일은 있으신지? 점심에 ...

김대희, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «어버이날» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff 어버이날 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

바디프랜드, 어버이날 배송설치 전년비 2.2배 증가

바디프랜드는 어버이날 하루 동안 안마의자 614대를 배송·설치 완료했다. 이는 지난해 같은날 수량인 276대보다 2.2배를 초과한 실적이다. '어버이날 서프라이즈' ... «전자신문, Mai 15»

고령화로 어버이날 카네이션 구매주력은 40~60대

2013년의 경우 어버이날 직전 1주일(5월 1~7일) 40대이상 고객이 사들인 카네이션은 전체 판매량의 26%뿐이었지만, 비중이 지난해 29%를 거쳐 올해에는 38%까지 ... «연합뉴스, Mai 15»

어버이날, 집에서 숨진 채 발견된 세월호 희생 학생 아버지

세월호 참사로 희생된 단원고 학생의 유가족이 어버이날인 8일 숨진 채 발견됐다. 안산 단원경찰서는 이날 오후 12시 35분쯤 안산시 단원구 대부북동 자택에서 세월 ... «조선일보, Mai 15»

감동의 눈물 흘리게 한 아들의 어버이날 편지, 알고 보니

취업 준비생 최모(25)씨는 어버이날을 하루 앞둔 7일 부모님에게 감사 편지를 드렸다. 편지를 읽은 최씨의 어머니는 순간 눈물이 글썽일 정도로 감동했지만 읽다 보니 ... «조선일보, Mai 15»

어버이날 카네이션 달아드렸나요… '카네이션 달기' 유래는?

어버이날을 맞이해 부모님께 달아드리는 꽃으로 알려진 카네이션에 대한 누리꾼들의 ... 고종석의 저서 <히스토리아>에 따르면 어버이날에 부모님께 카네이션을 달아 ... «머니위크, Mai 15»

'어버이날' 부모님이 가장 받기 싫은 선물 7가지

매년 어버이날이면 자녀들에게 선물을 받지만 그 선물에 대한 부모님의 진짜 속마음은 알 턱이 없다. ... 어버이날 자식들이 하는 선물 1순위가 바로 카네이션이다. «인사이트, Mai 15»

"건강하세요"…어버이날 효심 담은 행사 전국에 가득

점자 레시피로 만든 사랑 (서울=연합뉴스) 박동주 기자 = 어버이날인 8일 서울 종로구청 한우리홀에서 열린 '고맙습니다' 행사에서 한 시각장애아동이 부모를 위한 ... «연합뉴스, Mai 15»

새정치, 어버이날 '효도정당' 행보…"노후소득보장이 孝"

특히 이날은 지난 7일 새로 선출된 이종걸 원내대표가 최고위원회의에 '데뷔'하고 문재인 대표와 함께 봉사활동을 하는 등 어버이날 공식일정을 함께 소화하며 단합을 ... «뉴시스, Mai 15»

고교생 75% "어버이날 선물 준비합니다"

EBS는 4월30일부터 지난 5일까지 EBS 인터넷 수능강의 사이트(www.ebsi.co.kr)에서 고등학생 7천91명을 대상으로 어버이날 관련 설문을 실시한 결과 '어버이날 ... «연합뉴스, Mai 15»

[인포그래픽] 어버이날 드리고 싶은 효도 선물

오픈마켓 G마켓이 어버이날을 앞두고 지난달 21일부터 5일까지 고객 1095명을 대상으로 효도 관련 설문조사를 실시한 결과, 응답자의 평균 효도점수는 10점 만점에 ... «머니위크, Mai 15»