ÜBERSETZUNG VON 종다리
Erfahre, wie die Übersetzung von
종다리 auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Koreanisch lautet.
Die
Übersetzungen von 종다리 auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «종다리» in Koreanisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
胡闹
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
Skylark
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
Skylark
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
चकवा
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
قبرة
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
жаворонок
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
cotovia
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
ভরত
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
alouette
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
Skylark
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
Skylark
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
ひばり
130 Millionen Sprecher
Koreanisch
종다리
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
Skylark
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
giống chim sơn ca
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
வானம்பாடி
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
चंडोल
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
tarlakuşu
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
allodola
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
dokazywać
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
жайворонок
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
ciocârlie
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
διασκεδάζω
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
Skylark
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
Skylark
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
Skylark
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «종다리» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
종다리 in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
종다리 im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
배익천 동화선집(지식을만드는지식 한국동화문학선집김종 33) - 98페이지
풀종다리의 모습이 나타났다 하면 어느새 온갖 풀벌레들이 모여들었습니다. 풀종다리의 목소리가 곱고 노래를 잘 불러서만이 아니 었습니다. 노래 잘 부르기로 친다면 옛날부터 베짱이를 따를 풀벌레가 없지만 풀종다리의 노래는 베짱이 노래하 고는 ...
2
물총새는 왜 모래밭에 그림을 그릴까 : 처음으로 읽는 우리 새 이야기
우용태. 없다. 그런데 새의 지저귀는 행위는 본능의 영향일지라도, 그 음절이라든가 곡조 등은 학습에 의한 영향을 많이 받 는다고 한다. 종다리의 어린새끼를 집에서 길러 보면, 새 통 속에서도 잘지저귀지만 들에서 지저귀는 종다리 소리와는 사뭇 곡조 ...
3
미스터 폭스, 꼬리치고 도망친 남자: - 43페이지
몇 분 후, 미치도 합류해 “종다리를 갈라 종다리를 갈라 종 다리를 아침 식탁에서 봉투를 열었 종다리를 갈라”를 다. 한편 미치 콜은 자몽 조각들을 핥았고, 캐서린 콜은 두 눈을 감고 앉아 제 딴엔 영국식 억양이라고 생각하는 말투로 “종다리를 말했지만 ...
4
성 프란치스코의 여행과 꿈: - 95페이지
머레이 보도. 이 무지러지고 깃털은 곤두선 참새, 수수한 다갈색의 옷을 입고 아시시의 즐비하게 들어선 집들의 발코니에 앉아 가난한 사람이 나 온화한 사람, 버려진 사람이나 거지에게도 사랑의 노래를 들 려준다. 이런 사람들은 종다리의 높은 지저귐 ...
하늘 속 깊이 뜬 검은 그 한 점 속 에서 d c 5 타는 불 보이지 않는 그 불 이 종다리 다 . < 종다리 .全文> 이하 윗점 필자 윗시 의 구조 는 A ( 1 연 - 2 연 ) / - A ( 3 연 - 4 연 ) 으로 . 전반부 와 후반부 가 대칭 되고 있다 . 즉 . 1 연 : 검은 점 ( - 종다리 ) 은 보인다 ...
梨花女子大學校大學院 Alpʻa Pʻai Alpʻa Hoe,
1989
작품 1 ) 에서 , 자신 을 포함 해서 아무도 본 사람 이 없는데 , 종다리 가 없는 하늘 이 빈 拘 기 ] 아니라 보리밭 한 정보 로 떠오르고 하늘 이 눈 물빛 으로 술렁 거리고 있음 을 보고 있다 . 가시적 인 세계 는 텅 빈 공간 이지만 불가 시적인 내면 세계 에서는 ...
오월 의 푸른 하늘 과 대비 되는 누런 보리밭 엔 종다리 가 알 을 낳고 산단다 . 알 을 낳지 못하는 콤플렉스 때문 인지 인간들 은 새 의 알 을 쫓아 다닌다 . 알 을 품어 주지도 못할 거 면서 기어이 찾아 내서 쳐다 보 기라 도 하려 한다 . 새 의 알 중에서 ...
8
사라져 가는 한국 의 야생 동물 을 찾아서 - 243페이지
署 종다리 cb / f · 71 김 0 crfsMtct/.cuL·Sted LIrk 사랑하는 아들딸 아 ! 오늘도 아빠 는 주말 을 너희들 과 함께 보내 지 못하고 천수만 으로 달려 오고 말았 구나 . 서산 부석 고등학교 김현 태 선생님 으로부터 . 한국 과 일본 · 미국 의 조류 도감 에 사진 이 ...
9
이상한 알약(창비아동문고 201) - 161페이지
정말 지독 하게 욕설 을 허허허 , 그런 일 이 있었어 . 그 후로 는 말여 , 하늘 에서 종다리 만 지저귀 면 귀가 아파 꼭 나 한테 욕 을 하는 것 같아서 . 덕분 에 나는 일 을 하면서도 지루해 하지는 않게 되었지 . " 저놈 의 종다리 가 또 나 한테 욕하 는구나 아마 ...
종다리 박 아 지 5 ) 내 어려서 소치 는 아이 아버지 따라 들 에 갔을 때 종다리 종다리 울음 피 를 뱉는 듯 진정 이 어려 , 어찌나 부러웠 던지 종다리 종다리 되 丑 었어 라 . 한껏 울어 예다 돌 처럼 떨어지는 종다리 노래 벅차 숨 막힌 거냐 너무 지쳐 쓰러진 ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «종다리» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
종다리 im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
항공기 조류 충돌 제주서도 빈번
제주공항의 경우는 기러기, 오리 등이 출현하는 다른 공항과 달리 상대적으로 크기가 작은 참새나 종다리, 제비 등의 유입이 많은 상황이다. 공항공사 제주지역본부는 ... «제민일보, Okt 15»
새들에겐 죽음의 벽…'윈도우 스트라이크' 대책 시급
5층 높이 탑승동 아래 쇠밭종다리가 떨어져 죽어 있습니다. 근처에선 울새도 발견됩니다. 청사 주변도 마찬가집니다. [공항 미화원 : 새끼 한 마리가 파닥파닥 거려서 ... «중앙일보, Okt 15»
찬이슬 젖는 귀뚜라미 연가(戀歌)
귀뚜라미 종류 중에 풀종다리라는 녀석도 있다. '키리리리리리~'하고 긴 호흡으로 우는데 약한 착암기 소리처럼 들린다. 주로 낮에 울어 아침 출근길에 귀를 붙잡는다. «한국일보, Okt 15»
바쁘다 바빠 어미새의 육아
알타이 초원에서 먹이를 문 쇠밭종다리 어미새가 둥지를 노리는 땅다람쥐를 공격하고 있다. 노랑머리할미새, 진홍가슴, 흰눈썹울새는 우리나라 북쪽에서 번식하고 ... «한겨레21, Aug 15»
'한국의 사막' 신두사구로 떠나는 시간여행
천연기념물 제431호로 지정된 신두리 해안사구는 빙하기 이후 1만5천년의 세월에 걸쳐 형성된 모래언덕으로, 갯완두, 갯방풍 등 희귀식물과 표범장지뱀, 종다리, ... «연합뉴스, Jul 15»
'모던걸'부터 '나꼼수'까지…시대를 말하는 문화현상
(서울=연합뉴스) 고은지 기자 = "모던껄 아가씨들 둥근 종다리/데파트(백화점) 출입에 굵어만 가고/ 저 모던뽀이들에 굵은 팔뚝은/ 네온의 밤거리에 야위어 가네/ 뚱딴지 ... «연합뉴스, Jul 15»
북상 중인 태풍 찬홈·낭카…무슨 뜻?
북한은 기러기, 도라지, 갈매기, 무지개, 메아리, 종다리, 버들, 노을, 민들레, 날개 등의 이름을 제출했다. 큰 피해를 끼친 태풍이 있으면 다시는 그런 일이 일어나지를 ... «일간스포츠, Jul 15»
천수만서 큰흰날개종다리 포착
(서산=동양일보 장인철 기자)2014년 5월 백령도에서 처음 관찰된 것으로 알려진 큰흰날개종다리가 서산 천수만 간척농경지에서 천수만 생태복원연구회 회원으로 ... «동양일보, Mai 15»
서산 천수만서 희귀조류 '큰흰날개종다리' 발견
28일 서산시에 따르면 천수만 생태복원연구회 회원으로 활동하고 있는 김흥수(42)씨가 최근 천수만 A지구 간척농경지에서 큰흰날개종다리 1마리를 카메라에 담는 ... «중앙일보, Mai 15»
[기고] 너는 지금 어디에 있느냐
눈을 감아도 잠들 수 없으며, 잠들어도 잊을 수 없는 네게 이 목소리가 가 닿는다면 너는 봄날의 보리밭 위로 날아오르는 종다리처럼 어두운 물속에서 솟구쳐 지금 당장 ... «민중의소리, Nov 14»