Bedeutung von "awang" im Wörterbuch Malaysisch

AUSSPRACHE VON AWANG AUF MALAYSISCH

awang

WAS BEDEUTET AWANG AUF MALAYSISCH

Awang

Awang

Awang ist der Name eines allgemeinen Namens für anonyme Jungen in der malaiischen Gesellschaft, während Semek / Mek ein allgemeiner Titel für anonyme Mädchen ist. Awang wird nicht als erniedrigendes oder beleidigendes Wort einer Person angesehen, sondern nur als allgemeiner Begriff für einen dritten Namen, genau wie der Begriff cianu. Der Name Awang ist oft mit Gewohnheiten für Kinder wie comot, babir, Schlamm und lustig verbunden. In der malaiischen Gesellschaft sind einige lustige Geschichten mit Awangs Namen verbunden. Zum Beispiel Awang Kenik, Awang Tiga Stammes, Awang Buntal, Awang Pusing und Awang Buncit, alle benutzen Awangs Worte, um die allgemeine Natur zu beschreiben. Es gibt auch einen Awang-Titel, der von Geschichtenerzählern wie Awang Batil verwendet wird. Der Schriftsteller von Utusan Malaysia nannte sich Awang Selamat und Awang Sulung. In Hikayat Malim Deman ist Awang Selamats Charakter ein Assistent des Helden. Awang Selamats Charakter erscheint oft im Hikayat-Hikayat. YTM Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj wurde in seiner Kindheit Awang genannt. Das liegt daran, dass sein Charakter unartig, dunkel und inkompetent ist.

Awang ialah nama gelaran umum bagi kanak-kanak lelaki yang tidak dikenali namanya dalam masyarakat Melayu sementara Semek / Mek adalah gelaran umum bagi kanak-kanak perempuan yang tidak dikenali namanya. Awang tidak dianggap perkataan menghina atau merendah-rendahkan seseorang, hanya digunakan sebagai ganti nama ketiga dalam istilah umum, sama seperti istilah sianu. Nama Awang sering dikaitkan dengan kebiasaan bagi kanak-kanak seperti comot, babir, bergelumang lumpur dan melucukan. Dalam masyarakat Melayu, beberapa cerita kelakar dikaitkan dengan nama Awang. Contohnya Awang Kenik, Awang Tiga Suku, Awang Buntal, Awang Pusing Keliling dan Awang Buncit, yang kesemuanya menggunakan perkataan Awang bagi menggambarkan sifat umum. Terdapat juga gelaran Awang yang digunakan oleh pencerita hikayat seperti Awang Batil. Penulis Utusan Malaysia menggelar dirinya sebagai Awang Selamat dan Awang Sulung. Dalam Hikayat Malim Deman, watak Awang Selamat adalah watak pembantu kepada hero. Watak Awang Selamat sering muncul dalam hikayat-hikayat. YTM Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj digelar Awang semasa kecilnya. Ini kerana wataknya yang nakal, gelap dan tidak kacak.

Definition von awang im Wörterbuch Malaysisch

Ich rufe junge Leute an; ~ und die Diener von Männern und Frauen; das Abschlachten der jungen Männer, die die Diener des Königs wurden: Vom König wurde er die Jungfrau genannt und die Jungfrau nannte sie, das ist der Ursprung von allem und die Vermittlung. awang II; ~ -memawang = awang-awang = awang-awangan Raum zwischen Himmel und Erde, Luft, Raum; (noch) in noch nicht unbedingt oder unsicher, kann nicht erwartet werden; leben Sie in einem lebendigen Leben (zB eine große Person oder eine reiche Person); fühlte sich über ~ a) sehr hoch; b) sich glücklich oder glücklich fühlen; Bär 1. Steige hoch in die Luft, steige auf: die Ballons sind ~ nachdem sie freigelassen wurden; 2. denke hoch, phantasievoll: sein Geist ~; 3. etwas Ungewisses oder Vorsichtiges tun (schlagen, sagen wir, usw.), Hinterhalt, Geißel; die Umgebung der Luft.

awang I panggilan kpd orang muda; ~ dan dayang hamba laki-laki dan hamba perempuan; perawangan sl orang muda-muda yg menjadi hamba raja: oleh baginda yg laki-laki digelar awang dan yg perempuan digelarnya dara, itulah asal segala ~ dan perdaraan.
awang II; ~-gemawang = awang-awang = awang-awangan sl ruang antara langit dan bumi, udara, angkasa; (masih) di ~ masih belum tentu atau belum pasti lagi, tidak dapat diharapkan; hidup di ~ hidup mewah (spt orang besar atau orang kaya); serasa di atas ~ a) tinggi sekali; b) berasa bahagia atau senang; mengawang 1. naik tinggi ke udara, meninggi: belon-belon itu ~ sesudah dilepaskan; 2. memikirkan yg tinggi-tinggi, berkhayal: fikirannya ~; 3. berbuat sesuatu dgn tidak menentu atau berhati- hati (memukul, berkata, dll), merambang, mengaur; perawangan lingkungan awang-awang.

ÜBERSETZUNG VON AWANG

Erfahre, wie die Übersetzung von awang auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Malaysisch lautet.

Die Übersetzungen von awang auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «awang» in Malaysisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 阿旺
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: awang
• Übersetzer Deutsch - Englisch: awang
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Awang
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أوانغ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Аванг
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: awang
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আকাশ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Awang
• Malaysisch: awang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Awang
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: アワン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: awang
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: langit
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Awang
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வானத்தில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आकाश
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gökyüzü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Awang
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Awang
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Аванг
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Awang
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Awang
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: awang
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Awang
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Awang

9 BÜCHER, DIE MIT «AWANG» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von awang in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit awang im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Yang terbaik daripada Awang Selamat: koleksi pilihan ...

Collection of selected articles published as column in Utusan Malaysia and Mingguan Malaysia newspapers from 1987 to 1992.

Zainudin Maidin, 1994

Qazaf:

Alleged sexual affair of Anwar Ibrahim, Malaysian former deputy prime minister; Islamic viewpoint.

Abdul Hadi Awang (Haji.), 2001

Kadi: perlantikan perlucutan dan bidang kuasa

The status, role, and fuctin of kadi, a judge in Islamic matters in Malaysia.

Mahmud Saedon Awang Othman, 1990

Awang Faroek Ishak di mata para sahabat

Biography and thoughts of Awang Faroek Ishak, Mayor of Kutai Timur, Kalimantan Timur Province.

Sarbinnor Karim, 2008

Usman Awang: penghubung sastera moden dengan akar ...

Biography of Usman Awang, a Malaysian writer and poet.

Hamzah Hamdani, 2003

Sasterawan negara Usman Awang

Biography of Usman Awang, b. 1928, Malaysian writer and poet.

Zurinah Hassan, 1990

Usman Awang dalam esei dan kritikan

Criticism on the works of Usman Awang, a Malaysian writer and poet; collection of articles.

Halilah Hj. Khalid, 2004

P. Ramlee di cakera Nusantara

Collection of essays on P. Ramlee's work and his contribution to the motion picture industry in Malaysia; festschrift in honor of P. Ramlee, a Malaysian actor.

Azman (Awang.), ‎Chooi Lian Khor, 2005

Hadharah Islamiyyah bukan Islam Hadhari

Interpretation of Islamic doctrines in Malaysian politics and civilization.

Abdul Hadi Awang (Haji.), 2005