Definition von dagang im Wörterbuch Malaysisch
Handel I 1. (abgeleitet) von einem anderen Ort oder im Ausland (Nicht-Person, Waren usw.), ausländisch: Bei diesem Treffen fühle ich mich nicht wieder hier; Ausländer, Ausländer (Ausländer); Reis aus dem Ausland; Leute ~ a) Ausländer; b) Kaufmann, Kaufmann; Offiziere, die für die Leute verantwortlich sind; 2. die Person, die reist oder reist, die Nachbarn: zum Admiral, er denkt an alle; der alte Mann ist leicht zu helfen, wenn er gefragt wird, leicht, bei Schwierigkeiten zu helfen; 3. Geschäft, Kauf und Verkauf: Ich denke nicht ein Fischerboot, es sollte ein Bootsboot sein ~; Kulturen, die gehandelt werden; 4. Waren zum Verkauf, Waren: dann kommen alle Kaufleute jedes Staates ins Geschäft und sie sind zu viel gegangen, verschüttet; ~ verkommene Menschen, die in den Menschen leben und leiden; Ausländer allein (ein Kara); Minister verschiedener zukünftiger Ausländer (Kaufleute, Besucher, Studenten usw.); Menschen gehen hungrig nach Hause, und dann wird ihr eigenes Geschäft aufgegeben, weil es sich um das Geschäft anderer kümmert; Das Boot ist berührt, genau das Richtige ist es, zu seinem Platz zu passen; Handel 1. Führen Sie ein Geschäft gewöhnlich an einem fremden Ort oder mit einem Käufer oder Verkäufer eines ausländischen (staatlichen) Ausländers, Handels, Handels und Kaufs: Sie sind Tuch und werden Schneider; Er verdient viele Gewinne mit ~; 2. = selbstständig (lebendig, leise) im Land der Menschen, unterwegs zu einem anderen (zum Staat): Es ist unwahrscheinlich, dass ein Außenstehender kam, um das weiße Dorf zu schwärzen; Handel, Handel, Kauf, Verkauf, Verkauf, Handel, Handel (normalerweise an einen fremden Ort oder ein Land): Es ist unser Mensch, der von den Piraten als Ziegen, Kühe oder Geflügel verkauft wird. ; NakhodaJaya hat es anvertraut, seine Waren in andere Staaten zu tauschen; Handel mit gehandelten Gütern (Handel oder Verkauf, gewöhnlich in oder an einen fremden Ort oder ein Land): Mein Vater wurde damals Handelsmann, nahm Segel, um in das Land Siak zu kommen; a) ein Schuldenhandel; b) anvertrauter Handel; ~ aktiver Handel an Aktienmärkten usw., der insgesamt das Volumen von Käufen und Verkäufen zeigt; ~ aus exportierten Waren; - träge Transaktionen an der Börse und andere langsam und abgeschwächt, da die Anleger aus irgendeinem Grund nicht in den Markt eintreten wollen; ~ importierte Waren; Ich grüßte ihn und verkaufte die Geschichte der anderen Person, die er erzählte; Handel, Handel, Handel (gewöhnlich zwischen Ländern): hohe Steuern auf eingeführte Waren beschränken sich zwischen den beiden Ländern; Bemühungen um Fortschritte zwischen den Industrieländern; ~ internationaler Handel zwischen Ländern der Welt; - freier internationaler Handel, der keine Beschränkungen wie Quoten oder Zölle auf eingeführte Waren aus einem Land vorschreibt; - Handel mit Waren für die Wiederausfuhr (wie Hafen in Singapur, Hongkong usw.); ~ dunkler illegaler Handel (ohne Steuern usw.); Händler (gewöhnlich groß und ausländisch), Händler, Kaufleute: Schiffe und ~ Spanier sind daran gehindert worden, an Japans Ufer zu gelangen; ~ Großhandelswaren Großhandelswaren an Ladenbesitzer; ~ Kleiner Händler mit kleinem Kapital; Vermittler von Händlern, die Waren von großen Kaufleuten an kleine Kaufleute, Händler als Vermittler verkaufen; ~ Einzelhändler, die Waren direkt an den General verkaufen (dh echte Käufer oder Benutzer), sind normalerweise ein bisschen. Handel II Mn; unterstützen, tragen; Warenhandel; Händler pflegten zu tragen. dagang I 1. (berasal) dr tempat lain atau dr luar negeri (bkn orang, barang, dll), asing: dgn perjumpaan ini, saya tidak berasa ~ lagi tinggal di sini; anak ~ orang asing, orang yg berasal dr tempat (negeri) asing; beras ~ beras yg diimport dr luar negeri; orang ~ a) orang asing; b) orang yg berniaga, saudagar; pegawai ~ pegawai yg bertugas di negeri orang; 2. orang yg merantau ataumengembara, perantau: akan Laksamana, ia berusung itu dipandang oleh segala ~; orang tua itu mudah menolong kalau diminta, mudah membantu kalau ~ kesukaran; 3. perniagaan, jual beli: aku fikir bukan perahu nelayan, harus perahu itu perahu ~; tanaman ~ tanaman yg hasilnya diperniagakan; 4. barangan utk diperniagakan, barang jualan: maka segala saudagar pun tiap-tiap negeri datanglah berniaga dan ~ pun terlalulah banyak masuk, tumpah-ruah; ~ melarat orang yg merantau dan hidup menderita di tempat orang; ~ piatu orang asing seorang diri (sebatang kara); ~ senteri berbagai-bagai orang asing yg mendatang (saudagar, pelawat, pelajar, dll); laki pulang kelaparan, ~ lalu ditanakkan prb urusan sendiri ditinggalkan kerana mementingkan urusan orang lain; perahu bertambatan, ~ bertepatan prb melakukan sesuatu hendaklah sesuai dgn tempatnya; berdagang 1. menjalankan perniagaan biasanya di tempat asing atau dgn pembeli atau penjual dr tempat (negeri) asing, berniaga, berjual beli: mereka ~ kain dan menjadi tukang jahit; dia memperoleh banyak keuntungan dgn ~; 2. = ~ diri hidup (tinggal, diam) di negeri orang, merantau ke tempat (ke negeri) lain: sungguh-sungguh tidak disangka orang luar yg datang ~ ini menghitamkan kampung yg putih bersih itu; mendagangkan, memperdagangkan menjadikan (barang dll) sesuatu utk dijual beli, menjualbelikan (barang-barang perniagaan), memperniagakan (biasanya ke tempat atau negeri asing): rupanya manusia kita ini diperdagangkan oleh lanun- lanun itu sbg menjual kambing, lembu, atau ayam itik; NakhodaJaya telah diamanahkannya memperdagangkan barang-barang dagangannya ke negeri-negeri lain; dagangan barang-barang yg diperdagangkan (diperniagakan atau dijualbelikan, biasanya di atau ke tempat atau negeri asing): pd ketika itu bapaku menjadi saudagar, membawa ~ belayar pergi datang ke negeri Siak; ~ bersambut a) dagangan yg diambil dgn berhutang; b) dagangan yg diamanahkan; ~ cergas urus niaga di pasaran saham dsb yg secara keseluruhannya memperlihatkan jumlah belian dan jualan yg besar; ~ keluar barang yg dieksport; ~ lembap urus niaga di pasaran saham dsb yg sangat perlahan dan berkurangan kerana pelabur tidak berminat utk memasuki pasaran atas sebab tertentu; ~ masuk barang yg diimport; ~ bersambut yg dia jual prb cerita dr orang lain yg diceritakannya kembali; perdagangan perihal berdagang, urusan berniaga, perniagaan (biasanya antara negara-negara): cukai yg tinggi ke atas barang- barang yg diimport menyekat ~ antara dua buah negara itu; usaha-usaha utk memajukan ~ antara negara-negara yg sedang maju; ~ antarabangsa perdagangan antara negara-negara di dunia ini; ~ bebas perdagangan antarabangsa yg tidak dikenakan sebarang sekatan spt kuota atau tarif terhadap barang import dr sesebuah negara; ~ entrepot perdagangan mengimport barang utk dieksport semula (spt yg dijalankan di pelabuhan spt Singapura, Hong Kong, dll); ~ gelap perdagangan yg dijalankan secara haram (tanpa membayar cukai dll); pedagang orang yg menjalankan perniagaan (biasanya secara besar-besaran dan dgn negeri asing), orang yg berdagang, saudagar: kapal dan ~ Sepanyol telah diharamkan drpd merapati pantai negeri Jepun; ~ borong pedagang yg menjual dagangan secara borong kpd pekedai; ~ kecil pedagang yg berdagang dgn modal yg kecil; ~ perantara pedagang yg menjual barang-barang drpd saudagar besar kpd saudagar kecil, pedagang yg berlaku sbg orang tengah; ~ runcit orang yg menjual barang-barang terus kpd umum (iaitu pembeli atau pengguna sebenar) biasanya dgn sedikit-sedikit.
dagang II Mn; mendagang memikul, mengusung; dagangan barang-barang yg dipikul; pedagang benda yg digunakan utk memikul.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «dagang» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
6 BÜCHER, DIE MIT «DAGANG» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
dagang in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
dagang im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Perang, dagang, persahabatan: surat-surat Sultan Banten
On history of Banten, includes collection of Banten Sultanates' letters about wars, trades, and politics during 18th and the beginning of the 19th century.
2
Bunga rampai hukum dagang
On business law and its implementation in Indonesia; collected articles.
Man Suparman Sastrawidjaja, 2005
3
Dagang manusia: trafficking terhadap perempuan & anak ...
Study of women and child trafficing in Jawa Timur Province.
Wahyuningsih, Umu Hilmy, Rachmad Syafaat, 2003
4
Kota Demak sebagai Bandar Dagang di jalur sutra
History of Demak Town, and old harbor in Jawa Tengah Province.
Supratikno Rahardjo, Wiwin Djuwita Ramelan, 1994
5
Kota Pontianak sebagai bandar dagang di jalur sutra
Cultural history of Pontianak, an old harbor in Kalimantan Barat Province, and its position on Silk Road in the 18th century.
Listyawati Nurcahyani, Pembayun Sulistyorini, Hasanudin (S.S.), 1999
6
Batik pesisiran: melacak pengaruh etos dagang santri pada ...
Influences of Islam and Muslim arts on batik design, a Javanese traditional cloth.
