WAS BEDEUTET DESAK AUF MALAYSISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «desak» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von desak im Wörterbuch Malaysisch
Ich drückte; Squeeze squeeze, squeeze (weil schmal): Leute ~ wann man das Stadion betritt, um Fußball zu sehen; drängeln, drängeln, klettern (Platz etc.): ein junges Mädchen ohnmächtig liegen, weil ~; drängen 1. schieben (schieben, schieben) auf den Körper, schieben: der Eingang zur Halle ist zu klein und die Zuschauer sind im Begriff zu fasten; 2. Absturz (quetschen, verzögern) nach rückwärts (rückwärts, schwach usw.): Die alliierten Truppen sind faschistische Truppen gewesen, um sich zu ergeben; 3. erbitterte Forderung: Die Bundesregierung wurde aufgefordert, die Stipendien für malaiische Studenten zu erhöhen; 4. (unnötige Dinge, Umstände, Dinge), (etwas anderes) wichtig: die Frage der Gleichstellung zwischen Malaiisch und Indonesisch ist über den Begriff; 5. fast die Zeit (wann, Zeit, Moment): Zeit ist wahr, wir müssen unsere Arbeit sehr schnell vorbereiten; 6. Anstiftung, Neid: Es muss jemand geben, der es ist, sonst wird es keine solche Einstellung zu mir sein; 7. Fördern, beeinflussen, stimulieren: Hoffentlich kann das Leben glücklich und beharrlich am Gaumen und isoliert sein. auf die Kraft drängen, fordernd fordern: Die Person ist genau das, was sie will; verzweifelt 1. gedrückt, gedrückt: Das Quecksilber im Kanal wird niedriger sein als das Quecksilberniveau außerhalb der Kanäle; 2. Schrecklich, gequetscht: Als sie in den Flur kletterten, schrieen viele Kinder nach ~; 3. schwierig (schwierig) einmal, deprimiert, gequetscht: sein Leben hat ~, er musste hart arbeiten; 4. motiviert, ermutigt, verarmt, beeinflusst: Er trat wegen seines Verantwortungsgefühls gegenüber der Nation und Nation in das Militär ein; 5. gezwungen, muss, sollte nicht: nicht für was, außer für ~; 6. gedrängt; Druck 1. Starker Druck (Druck): Die Tür ist wegen Außenseiter gebrochen; 2. fordernde (fordernde) Forderung (als ob zu zwingen): er machte diese Aussage über eine jüngere Handlungslinie; 3. ein aufrichtiger Impuls (Wunsch, Mist): ~ zu finden, mein weggelaufener Bruder ist zurückgetreten; Enge (verzweifelte) Situation: ~ kann sich auf den Entscheidungsprozess auswirken; drohende oder dringende oder dringende Maßnahmen; dringender Eifer (nach etwas fragen): Gruppe ~. gedrückt II klingt wie Papierschläge zerknittert, rissig; Drücken Sie, drücken Sie den Ton wie das Geräusch eines Papiers zerknittert. desak I; berdesak bersesak-sesak, berasak-asak (kerana sempit): orang~ ketika hendak masuk stadium utk menonton bola sepak; berdesak-desakan bersesak-sesak, berasak-asakan, berebut-rebut (tempat dll): seorang perempuan muda pengsan terbaring kerana~; mendesak 1. menolak (menyorong, mendorong) dgn badan, mengasak: pintu masuk ke dewan itu terlalu kecil dan penonton- penonton ~ dr belakang hendak cepat; 2. mengasak (menghimpit, menghambat) hingga mundur (undur, lemah, dll): tentera Berikat telah ~ tentera Fasis hingga menyerah; 3. meminta (menuntut) dgn sungguh-sungguh: kerajaan pusat telah didesak supaya membanyakkan lagi biasiswa utk pelajar-pelajar Melayu; 4. (bkn sesuatu hal, keadaan, perkara) yg memaksa, (bkn sesuatu hal) yg penting sekali: soal yg sangat ~ dlm penyamaan antara bahasa Melayu dan bahasa Indonesia ialah tentang istilah; 5. hampir tiba waktunya (ketika, masa, saat): waktu telah ~ benar, kita mesti siapkan kerja kita lekas-lekas; 6. menghasut, mengacum: tentulah ada orang yg ~nya, kalau tidak takkan sekeras itu sikapnya terhadapku; 7. mendorong, mempengaruhi, memberangsang: dgn sebab putus harapan akan dapat hidup berbahagia serta didesak pula oleh rasa terpulau dan terpencil. mendesakkan meminta dgn paksa, menuntut dgn sungguh- sungguh: orang itu betul-betul ~ kemahuannya sahaja; terdesak 1. tertekan, terdorong: raksa di dlm salur itu akan ~ ke bawah lebih rendah drpd paras raksa yg berada di sebelah luar salur; 2. terasak, terhimpit: ketika berebut masuk ke dewan itu, ramai kanak-kanak yg menjerit kerana ~; 3. susah (sulit) sekali, tertekan, terhimpit: kehidupannya telah ~, dia terpaksa bekerja keras; 4. terdorong, didorong, diberangsang, dipengaruhi: dia memasuki tentera kerana ~ oleh rasa tanggungjawab terhadap nusa dan bangsa; 5. terpaksa, mesti, tidak boleh tidak: bukan kerana apa, melainkan kerana ~; 6. didesak; desakan 1. tekanan (tolakan) yg kuat: pintu itu pecah kerana ~ orang ramai dr luar; 2. permintaan (tuntutan) yg keras (seolah- olah memaksa): dia membuat kenyataan itu atas ~ barisan bertindak baru-baru ini; 3. dorongan (hajat, kasad) yg sungguh- sungguh: ~ utk mencari adikku yg lari itu telah surut kembali; keterdesakan keadaan (perihal) terdesak): ~ boleh membawa kesan dlm proses membuat keputusan; pendesakan perihal atau perbuatan mendesak atau mendesakkan; pendesak orang yg mendesak (meminta sesuatu dgn sungguh- sungguh): golongan ~.
desak II bunyi spt bunyi kertas direnyuk-renyukkan, keresek-keresek; berdesak, mendesak berbunyi spt bunyi kertas direnyuk- renyukkan.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «desak» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «DESAK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
desak in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
desak im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Renditions of My Soul: The Story of a Balinese Woman
A Balinese girl, whose childhood dreams turn into a nightmare in a foreign country, returns to her island home to rediscover herself, but her problems follow her and multiply.
Desak Yoni, Sarita J. Newson, 2013
2
A Comprehensive Indonesian-English Dictionary - Halaman 240
grafis graphic design. mendesain to design. pendesain designer. desainer (E) designer. desak I push, press, urge. - turun urge downward. mendesak- turunkan to urge s. o. to decrease s. t. Mereka didesak -turunkan tingkat produksi.
Alan M. Stevens, A. Ed Schmidgall Tellings, 2004
3
Laporan penelitian peran serta wanita Hindu dalam ...
Involvement of Balinese women in making decision for Hindu custom and religious matter; research report.
Desak Putu Dewi Kasih, 1997
4
Inequality, Crisis and Social Change in Indonesia: The ...
The scene featuring the Liku and Desak is always the most popular one in any performance. Early in her standard introductory scene, in both Siti Makonah and Ayu Bangsing, the Liku's maidservant, the Desak Rai, states with gusto: 'In this era, ...
5
Di sudut Hyde Park: novel - Halaman 136
Dengan tangkas Pak Putu masuk kamar melalui jendela, membuka pintu dan bergerak ke tempat tidur buat menolong Desak. Bu Made, ibu pemilik rumah, dan Andi menyerbu masuk. "Apa yang terjadi, Desak?" tanya ibu pemilik rumah.
6
INFORMASI KAPUAS (Jilid 5): 1 Juli 2011 - 1 Oktober 2011
DPRD Kapuas Desak Dugaan Pencemaran Lingkungan Ditindaklanjuti .:: Tribunkalteng.com | Kalteng News Online .:: Anggota DPRD Kapuas mendesak Badan Lingkungan Hidup (BLH) Kabupaten Kapuas untuk memeriksa dugaan ...
Jum'atil Fajar, dkk, 2011
7
Reciprocal Constructions - Halaman 1460
(99) Mereka semua pandang-me-mandang. (G. 123) 'They all exchanged glances.' (99) indicates a succession of actions, while (98) also allows simultaneous interpretation; cf. also: (100) Pertanyaan-pertanyaan lain sudah ber-desak-desak ...
Vladimir P. Nedjalkov, 2007
8
Masked Performance: The Play of Self and Other in Ritual ...
The next character to emerge, Desak Made Rai (fig. 60), further expands the scope of this world. Until her entrance, the play has been all male. The first vernacular words spoken by the Penasar Kelihan express his happiness at becoming a ...
9
Tales from a charmed life: a Balinese painter reminisces - Halaman 23
Desak Watin, the Storyteller There was a woman who lived next door [to the north of Togog's houseyard]. Her name was D6sak Watin [by her title, a Satria]. She lived in the home of a woman whom I addressed as "grandmother." Desak Watin ...
Hildred Geertz, Ida Bagus Madé Togog, 2005
10
Negosiasi dengan kehidupan: Keluhan istri derita suami - Halaman 60
Soal menjawil teman laki-laki, bahkan mahasiswa, sudah menjadi kebiasaan Desak sejak SMP. Ia begitu berani, bahkan merangkul seorang bapak guru pun pernah dilakukannya ketika lulus SMP. Desak memang luar biasa. Ia beberapa kali ...
