WAS BEDEUTET GELAP AUF MALAYSISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «gelap» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von gelap im Wörterbuch Malaysisch
dunkel 1. kein Licht, dunkel, nicht hell: Tage beginnen ~ ungefähr um sieben Uhr nachts; die Situation an diesem Ort ~; 2. unklar oder unklar (alles, Materie, Position, etc.): es ist immer noch ~ für mich; (noch) in (noch) nicht die Wahrheit versteht oder etwas klar kennt; 3. nicht hell (niemandes Leben oder Zukunft usw.), mit Schwierigkeiten konfrontiert; 4. (illegal), (illegal), (durch) geheim; importierte Waren (verkauft usw.) in der Dunkelheit; Spion ~ Ampama (Geheimer Spion, Geheimpolizei); Marktplatz, wo illegaler Handel von Waren (von der Regierung verboten); ~ buta = ~ -guguk = ~ -gelita = ~ -gelemat = ~ -katup = ~ -bintang Yang-Sangat-Gelap; ~ mind = ~ Augen a) können aufgrund von Ärger usw. nicht mehr denken (bis hin zu Amoklauf, Schlag usw.); b) heilen: Er wurde ins Krankenhaus gebracht, nachdem er sich gefühlt hatte; ~ hartes Herz (nicht leicht) Lernen; dunkel in der Dunkelheit (ohne die Lichter zu tragen): Nachts laufen die Regeln; dunkel-dunkel nicht offen gesagt; Verdunkelung 1. dunkel werden; 2. verschwinden, selbstzerstören; 3. dunkle Augen werden; Verdunkeln 1. Dunkel werden, sich nicht durch Licht drehen (Lichter ausschalten usw.): Verdunkeln Sie diesen Raum nicht, da ich wieder lesen würde; 2. Ursache nicht hell (jemandes Zukunft usw.), schwierig, lästig: diese Worte sind wirklich die Zukunft seiner Familie; 3. entfernen oder stehlen (Waren, die von Menschen usw anvertraut werden): es hat ~ wangkesatuan; 4. verbergen, blockieren (Nachrichten verbreiten usw.): Kolonialparteien haben ~ Nachrichtenübermittlung; Dunkelheit 1. Dunkle Materie, dunkler Zustand: Er kam in der Nacht aus seinem Haus; die politische Atmosphäre der Welt ist jetzt noch in ~; 2. im Dunkeln sein: wenn nicht schnell zu gehen, definitiv ~ in der Mitte der Straße; 3. dunkle Augen werden; dunkel gefärbt 1. etwas dunkel; 2. werde dunkle Augen; Veruntreuung oder Veruntreuung (Waren, Nachrichten usw.): Personen, die an Regierungsgütern beteiligt sind, wurden verhaftet. gelap 1. tidak terdapat cahaya, kelam, tidak terang: hari mulai ~ lebih kurang pd pukul tujuh malam; keadaan di tempat itu ~; 2. tidak jelas atau belum jelas (bkn sesuatu hal, perkara, kedudukan, dll): hal itu masih ~ bagi saya; (masih) dlm ~ (masih) belum faham benar atau tahu dgn jelas akan sesuatu; 3. tidak cerah (bkn kehidupan atau masa depan seseorang dsb), menghadapi kesulitan; 4. (secara) haram, (secara) tidak sah, (secara) rahsia; barang ~ barang yg diimport (dijual dll) secara gelap; mata-mata ~ ampama (pengintip rahsia, polis rahsia); pasar ~ tempat berjual beli barang- barang haram (yg ditegah oleh kerajaan); ~ buta = ~ -guguk = ~ -gelita = ~-gelemat = ~-katup = ~-pekat sangat gelap; ~ fikiran = ~ mata a) tidak dapat berfikir lagi kerana marah dsb (sehingga mengamuk, memukul, dsb); b) pitam: dia dibawa ke hospital setelah dia berasa ~ mata; ~ hati sukar (tidak mudah) belajar; bergelap berada dlm gelap (tidak memakai lampu): pd malam hari peraturan ~ dijalankan; bergelap-gelap tidak dgn terus terang; menggelap 1. menjadi gelap; 2. lenyap, melenyapkan diri; 3. menjadi gelap mata; menggelapkan 1. menjadikan gelap, menjadikan tidak diterangi cahaya (dgn mematikan lampu dll): jangan digelapkan bilik ini kerana saya hendak membaca lagi; 2. menyebabkan tidak cerah (masa depan seseorang dll), menyulitkan, menyusahkan: kata-kata itu benar-benar ~ masa depan keluarganya; 3. menghilangkan atau mencuri (barang yg diamanahkan orang dll): ia telah ~ wangkesatuan; 4. menyembunyikan, menghalangi (tersebarnya berita dll): pihak penjajah telah ~ pengiriman berita; kegelapan 1. perihal gelap, keadaan gelap: ia keluar dr rumahnya dlm ~ malam; suasana politik dunia sekarang masih dlm ~; 2. berada dlm gelap: kalau tidak cepat pulang tentu ~ di tengah jalan; 3. menjadi gelap mata; kegelap-gelapan 1. agak gelap; 2. menjadi gelap mata; penggelapan perihal atau perbuatan menggelapkan (barang, berita, dll): orang yg terlibat dlm ~ barang-barang kerajaan telah ditangkap.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «gelap» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
9 BÜCHER, DIE MIT «GELAP» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
gelap in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
gelap im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Habis gelap terbitlah terang
Collection of letters of Kartini, a pioneer of women's rights for native Indonesians.
Kartini (Raden Adjeng), Armijn Pane, 1987
Gelap. © Ariff Adly 2014 Cetakan Pertama: Ogos 2014 eBook ISBN: 9789670750149 Perunding: Hani Suraya Reka kulit & Rekaletak: Teck Hee Diterbitkan oleh: Buku Fixi (002016254V) B82A Opal Damansara Jalan PJU 3/27 47810 Petaling ...
Kisah yang pernah menjadi juara II lomba cerber majalah Femina tahun 2003 ini akan menyuguhkan sebuah renungan seorang kekasih gelap tentang jalan hidup, arti hidup, dan keberanian untuk memilih.
4
HERStory, Sejarah Perjalanan Payudara
On feminine issues, including discrimination and violence against women.
5
Setelah Gelap Datang: - Halaman 45
Setelah. Gelap. Datang. Seorang teman pernah mengatakan padaku bahwa manusia telah mencuri dunia untuk dirinya sendiri. Ia bilang, kita telah mendinginkan kamar-kamar kita sambil membuat bumi semakin panas, juga telah mencuri ...
6
Sekularisme penumpang gelap reformasi
Islamic principles and values against secularism, an issue in Indonesia's current political reform.
7
Sisi gelap otonomi daerah: sisi gelap desentralisasi di ...
Local government in Indonesia.
8
Pengkhianatan jurnalis: sisi gelap jurnalisme kita
Unethical practices in Indonesian journalism.
9
Berkarya dalam gelap dan sunyi
Autobiography of Chandra Gunawan, a blind person from Indonesia.
Chandra Gunawan, Mimi Lusli, Yayasan Mimi Institute (Jakarta)., 2012
