Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "buio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BUIO AUF ITALIENISCH

bu · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BUIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Buio kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BUIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «buio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von buio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Dunkelheit im Wörterbuch ist dunkel, unbeleuchtet, mit wenig Licht: ein dunkler Raum; Gasse b. Eine andere Definition von Dunkelheit ist schwer zu verstehen; dunkel, abstrus: Rede b. Die Dunkelheit ist auch bedrohlich, tragisch, beängstigend: Die Situation wird immer dunkler.

La prima definizione di buio nel dizionario è oscuro, non illuminato, con poca luce: una stanza buia; vicolo b. Altra definizione di buio è difficilmente comprensibile; oscuro, astruso: discorso b. Buio è anche minaccioso, tragico, pauroso: la situazione si fa sempre più buia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «buio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BUIO


andare in deliquio
andare in deliquio
breviloquio
bre·vi·lo·quio
cadere in deliquio
cadere in deliquio
centiloquio
cen·ti·lo·quio
colloquio
col·lo·quio
cuio
cu·io
deliquio
de·li·quio
eloquio
lo·quio
far buio
far buio
fuio
fu·io
multiloquio
mul·ti·lo·quio
ossequio
os·se·qui·o
salto nel buio
salto nel buio
sciacquio
sciac·qui·o
scialacquio
scia·lac·qui·o
soliloquio
so·li·lo·quio
sproloquio
spro·lo·quio
turpiloquio
tur·pi·lo·quio
vaniloquio
va·ni·lo·quio
ventriloquio
ven·tri·lo·qui·o

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BUIO

buglossa sarda
buglossa siciliana
bugna
bugnare
bugnato
bugnereccia
bugno
bugnola
bugrane
buina
buio pesto
buiore
buiosa
buioso
bulare
bulbare
bulbicoltura
bulbifero
bulbiforme
bulbillo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BUIO

Dio
Principio
audio
diventar buio
io
magniloquio
medio
moltiloquio
procurare un deliquio
punteggio
radio
ratio
rio
rosario
servizio
sonniloquio
stoltiloquio
studio
trio
usuario

Synonyme und Antonyme von buio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BUIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «buio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von buio
accigliato · aggrottato · alto · amaro · ambiguo · anonimato · anonimo · antelucano · arabo · aspro · assaggio · atro · avventuroso · barbarie · barbaro · basso · bruno · brutto · buio pesto · caldo · caliginoso · cattivo · cieco · complesso · contrario · corrucciato · crepuscolo · critico · cupo · delicato · desolato · difficile · difficoltoso · disgraziato · doloroso · dormire · drammatico · dubbio · duro · equivoco · fascio · fascista · fatale · faticoso · fluido · fosco · fuligginoso · fumoso · funebre · funereo · giornaliero · gramo · grave · grigio · grosso · ignoranza · ignoto · illune · imbronciato · impegnativo · improbabile · incerto · incivile · inconsapevolezza · incupito · indeciso · infausto · infelice · lontano · lugubre · magro · maligno · mediocrità · minaccioso · misero · misterioso · nebbia · nebbioso · negativo · negro · nemico · nero · notte · notturno · nuvoloso · oblio · offuscato · ombra · opaco · orrendo · orribile · oscurità · oscuro · ostile · pallido · patetico · pauroso · penoso · pietoso · plumbeo · polveroso · profondo · provvisorio · rannuvolato · relativo · remoto · ribelle · ruvido · sciagurato · sconosciuto · scuro · sepolcrale · severo · sfavorevole · sinistro · sordo · sotterraneo · spento · spiacevole · spirito · sporco · storto · straccio · stravagante · tenebra · tenebre · tenebrosità · tenebroso · tetro · timido · tombale · torbido · tortuoso · tragico · triste · vago · velo

ANTONYME VON «BUIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «buio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von buio

MIT «BUIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

buio accigliato aggrottato alto amaro ambiguo anonimato anonimo antelucano arabo aspro assaggio atro avventuroso barbarie barbaro basso bruno brutto pesto caldo caliginoso cattivo cieco complesso contrario corrucciato crepuscolo critico cupo buio tipo pokémon central wiki diciotto tipi può assumere karen mirton sono allenatori degni nota specializzati questi citazioni oscurità tenebre allora preoccuparti possiamo ancora trovare modo perché niente dura sempre neanche questa maurizio giovanni einaudi dentro pieno rumori zitto erano peggiori poliziotti della

Übersetzung von buio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BUIO

Erfahre, wie die Übersetzung von buio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von buio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «buio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

黑暗
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

oscuro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dark
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अंधेरा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مظلم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

темный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escuro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অন্ধকার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sombre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gelap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dunkel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

暗いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어두운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

peteng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இருண்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गडद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karanlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

buio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ciemny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

темний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

întuneric
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκοτάδι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

donker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mörkt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mørk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von buio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BUIO»

Der Begriff «buio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.080 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «buio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von buio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «buio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BUIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «buio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «buio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe buio auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BUIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort buio.
1
Asia Argento
Dark non sono, nel buio non ci vivo. Mi vedono così perché non mi sono mai amalgamata con la massa informe di donne dello spettacolo italiano.
2
Giovanni Arpino
Ogni vero ricordo è ancora un richiamo, una verità che ci lavora nelle ossa, un febbrile atto di sfida al buio di domani.
3
Dan Aykroyd
Ci sono 160 miglia da qui a Chicago. Abbiamo il serbatoio pieno, mezzo pacchetto di sigarette, è buio e portiamo tutti e due gli occhiali scuri. Vai!
4
Charles Austin Beard
Quando è buio a sufficienza, puoi vedere le stelle.
5
Luca Bianchini
Ci sono storie che hanno bisogno di buio e silenzio. Solo dopo tanto tempo, come alcuni vini, potranno essere raccontate.
6
Valeriu Butulescu
La velocità della luce, per quanto rapida sia, sarà sempre uguale a quella del buio.
7
Jim Carrey
Sfido chiunque nel suo momento più buio a scrivere le cose che lo rendono felice, anche quelle sciocchezzuole come l'erba verde o una conversazione amichevole con qualcuno in ascensore. Incomincerà a rendersi conto di quanto è ricco.
8
William Hodding Carter II
Il notiziario televisivo è come un fulmine. Fa un gran rumore, illumina tutto attorno a sé, lascia tutto il resto nel buio e poi svanisce all’improvviso.
9
Willa Sibert Cather
Spesso un vicino che non ci è piaciuto per un'intera vita a causa della sua arroganza e presunzione lascia cadere un solo commento contenente un luogo comune che ci mostra un altro aspetto, un altro uomo; un uomo incerto, e perplesso, e nel buio come lo siamo noi.
10
Valerio Peretti Cucchi
Quando ero piccolo mia mamma mi metteva l'aglio nel biberon per trovarmi anche al buio.

10 BÜCHER, DIE MIT «BUIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von buio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit buio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Buio
Pagine toccanti che raccontano, interpretati da Dacia Maraini, fatti realmente accaduti, storie di “ordinaria follia” in cui le vittime sono i più deboli: donne e bambini.
Dacia Maraini, 2010
2
Il buio oltre la siepe: romanzo
In una cittadina del "profondo" Sud degli Stati Uniti l'onesto avvocato Atticus Finch è incaricato della difesa d'ufficio di un "negro" accusato di violenza carnale; riuscirà a dimostrarne l'innocenza, ma l'uomo sarà ugualmente ...
Harper Lee, 1982
3
Buio: My land
Con Buio, il primo episodio della trilogia My Land, Elena P. Melodia ci consegna la figura di una nuova, indimenticabile eroina che tra mille incertezze, cinismo e coraggio, forza e tenerezza, cerca la speranza su uno sfondo fosco e ...
Elena P. Melodia, 2010
4
Lettere Dal Buio
Lettere dal buio è una raccolta di 16 racconti brevi a cui fa da sfondo e collante la più atavica tra le emozioni umane: la paura.
Germano Dalcielo, Elvio Bongorino, 2012
5
Principessa del Buio
Un mistero da svelare, una corte in pericolo, difficili prove da affrontare nelle profondità del Regno del Buio.
Tea Stilton, 2011
6
L'inizio del buio: Alfredino Rampi e Roberto Peci sotto ...
Walter Veltroni denuncia la debolezza della politica di fronte al ricatto dell’opinione pubblica, il cedimento dell’etica e del pudore sotto i colpi della società delle immagini e della comunicazione totale, riportandoci con la memoria ...
Walter Veltroni, 2012
7
Buio d'estate
Non ricorda niente, Josefin.
Mons Kallentoft, 2011
8
Il buio oltre la notte
Mentre Terry McCaleb ha trovato la pace nel blu intenso degli occhi di sua figlia, Bosch è costretto ancora una volta a guardare il male da vicino.
Michael Connelly, 2010
9
Il cavaliere del silenzio - Il figlio del buio
Yago è nato 'storto'.
Gonzalo Giner, 2012
10
Al buio
La potente e bellissima Monique Lamont, procuratore distrettuale ambizioso e senza scrupoli, affida una nuova missione Win Garano. Proseguono le vicende del detective cominciate in A Rischio
Patricia Cornwell, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BUIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff buio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Monte Mario, pista ciclabile al buio: "il Comune subentri per …
La denuncia del M5S locale che si aggiunge alle già numerose segnalazioni cittadine in merito alla mancanza di illuminazione pubblica su ... «RomaToday, Jul 15»
2
Strade al buio dalle due di notte, le casse comunali cercano risparmi
PER APPROFONDIRE: caldogno, illuminazione, buio, notte. Dalle 2 alle 5 del mattino in alcune strade di Caldogno i lampioni resteranno ... «Il Gazzettino, Jul 15»
3
LO SFREGIO AL COLOSSEO, LIBRI “AL BUIO” E … - LeccoNews.LC
FASCINO LOGO Come ogni giorno, anche oggi dedichiamo uno spazio all'interno del nostro giornale alla cultura, segnalando ai lettori gli ... «LeccoNews.LC, Jul 15»
4
MONTAGNA: VODAFONE DA GIORNI AL BUIO AI PIANI DI BOBBIO
BARZIO – Prosegue ormai da quattro giorni il blackout Vodafone ai Piani di Bobbio. Niente copertura telefonica e nemmeno segnale di rete ... «Valsassinanews, Jul 15»
5
Il grammatico dongiovanni e l'enigma del buio - La Stampa
Il grammatico dongiovanni e l'enigma del buio. Troppa grazia Ma quanti sono i «bui» oltre la siepe? Mentre esce finalmente il libri «perduto» di ... «La Stampa, Jul 15»
6
La riforma dell'ente intermedio ritorna all'ARS, ma nel buio più totale
liberi consorzi In occasione dell'ennesimo tentativo dell'Assemblea Regionale Siciliana di completare il percorso legislativo di trasformazione ... «Vivi Enna, Jul 15»
7
Ancona non teme il buio sui campi della Bissolati
Vincono Federico Patregnani e Andrea Cappellacci dell'Ancona 2000 che in finale stoppano gli ascolani Santone e Ombrosi. La Perosina ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
8
In bici, al buio e senza freni. L'uomo dei Guinness in Valdarda per il …
“Tutto è nato per la musica. Sono anche compositore e mentre scendevo in bicicletta mi venivano in mente motivi che poi una volta fermo non ... «Libertà, Jul 15»
9
Paolo Romano: ''Asti è al buio in quanto a sicurezza e video …
"La settimana scorsa ho sporto denuncia contro il Ministro Alfano per la sua grave inadempienza verso il territorio astigiano, tuttora senza ... «AT news, Jul 15»
10
Corre su strada a 248 km/h, ma viene salvato da buio e nebbia.
A 250 km/h non scatta la multa: autovelox ingannato da buio e pioggia. Di p.a.fina @paoloalbertoF mercoledì 15 luglio 2015 ... «Autoblog.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Buio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/buio>, Mai 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z