Bedeutung von "dunkel" im Wörterbuch Deutsch

ETYMOLOGIE DES WORTES DUNKEL

mittelhochdeutsch tunkel, althochdeutsch tunkal = dunstig, neblig, verwandt mit ↑Dampf.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DUNKEL

dunkel  [dụnkel ]

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DUNKEL

dunkel ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DUNKEL AUF DEUTSCH

Definition von dunkel im Wörterbuch Deutsch

nicht hell, nicht oder nur unzulänglich erhellt, ohne Licht düster, unerfreulich nicht hell, sondern von intensiver Färbung, ins Schwärzliche spielend tief, gedämpft; nicht hell unbestimmt, undeutlich unklar undurchsichtig, verdächtig, zweifelhaft. nicht hell, nicht oder nur unzulänglich erhellt, ohne Licht Beispieleeine dunkle Straßein dunkler Nachtalle Fenster waren dunkeles wird dunkel <substantiviert>: im Dunkeln sitzen.

SYNONYME VON «DUNKEL»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dunkel» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme von dunkel

abgründig · abscheulich · andeutungsweise · bedauerlich · bedauernswert · bedenklich · bejammernswert · beklagenswert · berüchtigt · betrüblich · böse · dämmergrau · dämmrig · delphisch · desolat · dezent · diffus · dubios · düster · elend · erbärmlich · erschreckend · erschütternd · fahl · finster · fragwürdig · fürchterlich · gedämpft · gedeckt · geheimnisvoll · halbdunkel · halbseiden · hässlich · hintergründig · hoffnungslos · jammervoll · kläglich · konturlos · leiderfüllt · leidvoll · leise · lichtscheu · matt · misslich · mitleiderregend · mitleidsvoll · mysteriös · nächtig · nebelhaft · nebulös · negativ · obskur · okkult · ominös · orakelhaft · pechrabenschwarz · pythisch · qualvoll · rabenschwarz · rätselhaft · rudimentär · schattenhaft · schattig · schemenhaft · schlecht · schleierhaft · schlimm · schummrig · schwach · schwarz · sibyllenhaft · sibyllinisch · stockfinster · suspekt · tragisch · traurig · trist · trostlos · trübe · übel · unangenehm · unaufdringlich · unauffällig · unbestimmt · undeutlich · undurchsichtig · unerfindlich · unerforschlich · unerfreulich · ungefreut · ungenau · ungewiss · unglücklich · unglückselig · ungut · unklar · unliebsam · unpräzise · unscharf · unschön · unselig · unterdrückt · unverständlich · vage · verdächtig · verhalten · verhängnisvoll · verrufen · verschrien · verschwommen · widrig · zappenduster · zart · zurückhaltend · zweifelhaft · zwielichtig

ÜBERSETZUNG VON DUNKEL

Erfahre, wie die Übersetzung von dunkel auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.

Die Übersetzungen von dunkel auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dunkel» in Deutsch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 黑暗
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: oscuro
• Übersetzer Deutsch - Englisch: dark
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अंधेरा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مظلم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: темный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: escuro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অন্ধকার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sombre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: gelap
• Deutsch: dunkel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 暗いです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 어두운
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: peteng
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tối
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இருண்ட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गडद
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: karanlık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: scuro
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ciemny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: темний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: întuneric
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σκοτάδι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: donker
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mörkt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mørk

10 ZITATE MIT «DUNKEL»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dunkel.

1

Dietrich Eckart

Den Zufall gibt es nicht. Was um dich lebt und leibt, Entspringt aus deinem Sein, wenn's dir auch dunkel bleibt.

2

Elly Heuss-Knapp

Ob es in einer Familie licht oder dunkel ist, hängt in erster Linie von den Müttern ab. Wer einer Frau wieder zur Gesundung, zur Frische, zum Lebensmut verhilft, der bewahrt die Familie vor dem Untergang.

3

Johannes Kepler

Wenn es gar so dunkel ist in deinem Leben, sieh doch einmal nach, ob es nicht am Ende daher kommt, daß alle deine Fensterläden verschlossen sind.

4

Oscar Schirmer

Wenn mein Auge hell ist, kann die Welt nicht dunkel sein.

5

Paul Klee

Ebenso relativ wie hell und dunkel ist die Schönheit. So gibt es keine schöne Frau, überhaupt keine, weil man nie sicher ist, daß nicht eine noch viel schönere auftritt, die die vermeintliche Schönheit der ersten ganz zuschanden macht.

6

Pius Alexander Wolff

Herrlich! Etwas dunkel zwar -/ aber's klingt recht wunderbar.

7

Raoul Heinrich Francé

Jedes volkstümliche Buch ist ein Theater, wenn es danach strebt ein gutes Buch zu sein. Es ist, wenn es ein gutes Buch ist, stets ein symbolisches Schauspiel von jenen Geheimnissen des Lebens und der Welt, die zu dunkel und zu schwer sind, als dass man sie so darstellen kann wie sie sind.

8

Samuel Goldwyn

Der Film lebt so lange, wie es im Kino dunkel ist.

9

Samuel Goldwyn

Der Film lebt so lange, als es im Kino dunkel ist.

10

Stephan Lackner

Es wird dunkel, sagte die Eintagsfliege, der einzige Tag der Welt geht zu Ende.

10 BÜCHER, DIE MIT «DUNKEL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dunkel in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dunkel im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dunkel: Roman

Am Rande der Wahrnehmung, unendlich weit entfernt und doch zum Greifen nahe, lauert eine andere Wirklichkeit. Man nennt sie das Dunkel. Ihre Geschöpfe sind uns zum Verwechseln ähnlich, doch es sind keine Menschen.

Wolfgang Hohlbein, 2010

Schlaf nicht, wenn es dunkel wird: Roman

Der Tod hat zarte Hände .

Joy Fielding, 2009

Zwischen Nacht und Dunkel: Novellen

Schuld, Sühne, Rache, Gerechtigkeit - Stephen King at his best! Stephen King gilt als größter Geschichtenerzähler unserer Zeit. Nun legt er vier große Novellen vor, die alle ein Thema haben: Vergeltung!

Stephen King, 2010

Mensch im Dunkel: eine qualitative Fallstudie zu ...

Bei dieser Fallstudie handelt es sich um die Darstellung und qualitative Analyse der psychischen Gesundheit von Opfern des Frauenhandels aus der psychotraumatologischen Sicht.

Katarzyna Zentner, 2009

"Ein Leuchten im Dunkel" - Melancholie in Gesellschaft und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 1,0, Universitat Leipzig (Institut fur Klassische Philologie und Komparatistik), Veranstaltung: Hauptseminar, 40 Quellen ...

Susann Krüger, 2007

Die Sonne sehen, auch wenn es dunkel ist: Worte, die Kranken ...

Ein Klinikseelsorger begleitet durch Krankheit und Krise Ein Buch für Momente, in denen oft die Worte fehlen: beim Besuch im Krankenhaus, nach einer schweren Diagnose, in persönlichen Krisen .

Josef Epp, 2009

Wunden im Dunkel - Narben im Hell

In diesem Buch finden Sie Gedichte ber verschiedenste Lagen meines Lebens.

Philipp Grassl, 2009

Warte, bis es dunkel ist: Eine Liebeserklärung ans Kino

„Das Kino ist keine Wunschmaschine, sondern vor allem eine Folterbank.

Michael Althen, 2012

Dunkel war's ...

Können Sterne für einen schrecklichen Mord verantwortlich sein?

Rosemarie Benke-Bursian, 2012

Crystal - geboren aus Dunkel & Licht: Kreuzfahrt des Schreckens

Dies ist das 2. Abenteuer der Horror-Serie "Crystal - Geboren aus Dunkel & Licht"

A. T. Legrand, Bernd Walter, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DUNKEL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dunkel im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Die Stimme aus dem Dunkel

Ja, ich kann mich noch genau erinnern, an jeden Augenblick dieses Abends. An das stechende Dunkel: Amy Winehouse ist tot. Bereits nach ihrem Debütalbum ... «Freie Presse, Jul 16»

Hannover: Straßenlaternen erneut dunkel

Und schon wieder war es dunkel: Gestern Abend fielen in mehreren Stadtteilen Hannovers zum zweiten Mal in 24 Stunden die Straßenlaternen aus – diesmal ... «Neue Presse, Jul 16»

Dunkel ist gesund: Licht in der Nacht macht vorzeitig alt

Foto: Getty Images Volle Licht-Dröhnung: In Städten wie Berlin (hier das Spree-Ufer) wird es auch nachts nichts recht dunkel. Das kann die Gesundheit ... «DIE WELT, Jul 16»

Zukunftswissenschaft: Nostradamus wusste, wann es wirklich ...

... nahm Nostradamus uns da doch vor 450 Jahren mit seinem Tod die Hoffnung, durch weitere Prophezeiungen Licht in das Dunkel unserer Zukunft zu bringen. «DIE WELT, Jul 16»

Joanna Bators düster-grotesker Roman «Dunkel, fast Nacht ...

Denn dieses Waldenburg, das sie in ihrer Prosa als einen dunklen Ort zeichnet, dessen Geheimnisse nur darauf warten, erzählt zu werden, möchte man als ... «Neue Zürcher Zeitung, Jun 16»

Joanna Bator: "Dunkel, fast Nacht" - Knochen und Katzenfresser

Die Polin Joanna Bator lässt ihren dritten Roman in der schlesischen Stadt Wałbrzych spielen. "Dunkel, fast Nacht" ist ein Familienmelodram auf dem ... «Deutschlandradio Kultur, Jun 16»

Kunstturn-EM: Dunkel aus DTB-Riege gestrichen

Neun Tage vor Beginn der Kunstturn-Europameisterschaften in Bern hat Bundestrainer Andreas Hirsch den 19 Jahre alten deutschen Jugend-Meister Nils ... «sport.de, Mai 16»

Berliner Nils Dunkel vor EM-Premiere: Krimmer wieder da

Der 19 Jahre alte gebürtige Erfurter Dunkel könnte damit bei der EM seine internationale Premiere bei den Senioren geben. Fabian Hambüchen (Wetzlar) fehlt ... «Wetter.de, Mai 16»

NordLB verdoppelt Gewinn trotz Schifffahrtskrise

Für das laufende Jahr sagte Dunkel aber ein Ergebnis deutlich unter dem von 2015 vorher. 2016 bleibe ein Jahr mit großen Herausforderungen. Belastungen ... «Frankfurter Neue Presse, Apr 16»

NordLB-Chef Dunkel will Menschenrechts-Stiftung gründen

Hannover (dpa/lni) - Der Chef von Deutschlands drittgrößter Landesbank, NordLB-Vorstandschef Gunter Dunkel (63), will nach seinem Ausscheiden aus der ... «DIE WELT, Apr 16»