Bedeutung von "keras" im Wörterbuch Malaysisch

AUSSPRACHE VON KERAS AUF MALAYSISCH

keras

WAS BEDEUTET KERAS AUF MALAYSISCH

Definition von keras im Wörterbuch Malaysisch

hart 1. stark und fest und nicht zerbrechlich (gebrochen, verbogen usw.) oder deformiert, nicht weich (weich, weich): nur noch unreife Knochen; Stahl mehr als Eisen; Dieses Fleisch ist sehr ~; Stärke und bügelnde Kleidung; 2. intensiv oder ernsthaft, mit voller Kraft oder Bemühung, ernsthaftes Herz (Fragen, Drängen, etc.): einige effizient und bereit zu arbeiten ~ erforderlich; sie bitten, dass er selbst kommt; 3. ohne Verschiebung oder Veränderung der Einstellung, fest, stark, stark: Halten Sie an Verständnis und alten Überzeugungen fest; Bereitschaft ~; 4. nicht tolerant (kein Einwand, Widerstand, etc.), ausdrücklich: seine Mutter bestreitet seine Absicht, das Mädchen zu heiraten; 5. nicht willkürlich oder unwillig, sauber (Inspektion, Kontrolle, etc.), streng, streng: es ist zu inspektiv, dass jedes Stück Stoff und Hemd gezählt wird; der Ort wurde von bewaffneten Soldaten bewacht; 6. schwere Folgen, die nicht auf Mitgefühl beruhen (keine Handlung usw.), strikt irrelevant: Es werden Maßnahmen gegen betrügerische Beamte und Mitarbeiter ergriffen; 7. Eigentlich (ohne jegliche Flexibilität, Ausnahmen usw.): verbotene Einreise ohne offizielle Angelegenheiten; Zuschauer sind verboten ~ Rauchen; 8. gefährlich und möglicherweise tödlich (Krankheit), schwer, schwer: eilen Sie zurück in sein Dorf, weil sein Vater krank ist ~; 9. stark (nicht schwach), nicht leicht zu schlagen (kontrolliert etc.), großartig: das ist das Zeichen, auch den Soldaten zu töten; er wurde vom König der siamesischen Völker gegeben; Es gibt so viele Menschen, die tot und krank sind, weil der Elefant sehr eifersüchtig ist; 10. Schnell, schwer (Wind etc), sehr schwer (Regen): der Wind weht auch zu sehr; Elefantenaufzucht von Admiral mitgebracht; es ist sehr regnerisch; 11. Stark, stark (Ton, Ton usw.): Erklang den Stimmen - der Armeeoffizier gab seinem Volk Befehle; einige schlafen Schnarchen mit ~; 12.

keras I 1. kuat dan padu serta tidak mudah pecah (patah, bengkok, dll) atau berubah bentuknya, tidak lembut (empuk, lunak): hanya tulang- tulangnya yg ~ sahaja masih tinggal tidak hancur; keluli lebih ~ drpd besi; daging ini sangat ~; pakaian ~ pakaian berkanji dan berseterika; 2. dgn giat atau bersungguh-sungguh, dgn sepenuh tenaga atau usaha, dgn sungguh-sungguh hati (meminta, mendesak, dsb): beberapa orang yg cekap dan sanggup bekerja ~ diperlukan; mereka meminta ~ supaya ia sendiri datang; 3. dgn tidak berganjak atau berubah sikap, teguh, kukuh, kuat: berpegang ~ kpd faham dankepercayaan kuno; kemahuan yg ~; 4. tidak dgn sikap bertolak ansur (bkn bantahan, tentangan, dsb), tegas: ibunya membantah ~ niatnya hendak mengahwini gadis itu; 5. tidak secara sembarangan atau mahu tidak mahu, rapi (pemeriksaan, kawalan, dll), ketat, sungguh- sungguh: terlalu ~ pemeriksaannya sehingga tiap-tiap helai kain dan baju dikira; tempat itu dikawal ~ oleh askar-askar yg bersenjata; 6. berat akibatnya, tidak berdasarkan belas kasihan (bkn tindakan dsb), tegas, tidak berkira-kira: tindakan ~ akan diambil terhadap pegawai dan kakitangan yg curang; 7. dgn sesungguhnya (tanpa sebarang kelonggaran, kekecualian, dsb): dilarang masuk tanpa urusan rasmi; penonton-penonton dilarang ~ merokok; 8. membahayakan dan mungkin membawa maut (bkn penyakit), teruk, berat: terburu-buru ia balik ke kampungnya kerana bapanya sakit ~; 9. kuat (tidak lemah), tidak mudah ditewaskan (dikuasai dsb), hebat: inilah tanda patik membunuh perajurit yg terlalu ~ itu; diberinya oleh raja Siam ketumbukan yg ~; terlalulah banyak orang mati dan sakit kerana gajah itu sangat ~ jembalangnya; 10. kencang, deras (angin dll), sangat lebat (hujan): angin pun bertiup terlalu ~; gajah kenaikan dibawa oleh Laksamana dgn ~nya; hujan amat ~nya; 11. nyaring, kuat (suara, bunyi, dll): kedengaran suara ~ pegawai askar itu memberi perintah kpd orang-orangnya; sesetengahnya tidur berdengkur dgn ~; 12. tidak lemah lembut atau sopan santun (bkn kata-kata), (boleh) menyinggung perasaan: oleh kerana marahnya itu dikeluarkannya kata-kata yg ~; 13. dapat memabukkan (bkn minuman spt bir, wain, wiski, dsb), terasa kesan tembakaunya apabila dihisap (bkn rokok atau cerutu), berat, sangat kuat kesannya (bkn ubat), terasa benar sama ada wangi atau busuk dsb (bkn bau), rangsang (bkn bau): kesihatannya merosot kerana kerap meminum minuman ~; rokok ini agak ~ bagi orang yg belum biasa merokok; terlalu ~ bau gas ini; 14. ketat (sumbat botol dll), tidak mudah dilentur (bkn spring dsb), tegang; 15. tidak baik kerana (kononnya) ada penunggunya, berpuaka, atau berhantu: tempat ini ~ kerana ada puaka; ~ batang leher berpegang teguh pd pendirian atau pendapat sendiri (tidak mahu mengalah); tegar hati, mengotot; ~ genjur keras sekali (bkn sikap, tabiat); ~ hati a) tidak mahu menurut kata orang, (sangat) degil; b) tidak mudah berasa kecewa (terus berusaha bersungguh-sungguh); ~ hidung menurut sesuka hati (sangat sempit fikirannya); ~ kaku = ~ kematu = ~ membatu sangat keras (tidak lunak); ~ kejur tidak dapat dilentukkan (dilenturkan), kejang, kaku; ~ kekung (kelengkung) Kl, Tr sangat keras (spt batu); ~ keng Kl, Tr keras kepala; ~ kepala tidak mahu mengalah atau menurut, degil, tegar; ~-kerak tidak teguh dan tidak dapat diubah dgn pujukan dsb (bkn kemahuan, ketabahan, dsb seseorang); ~ lidah tidak dapat melafazkan kata-kata asing dgn mudah, susah hendak menyebut sesuatu (tidak pandai berkata-kata); ~-makas = ~-mangkas terlalu keras (bkn buah-buahan dll); ~ mulut a) tidak mahu dan tidak mudah kalah dlm perdebatan (kuat bertengkar); b) tidak mudah dikendalikan (kuda dll); ~ bagai batu, tinggi bagai langit prb tidak mahu menurut perintah orang atasan; ~ ditakik, lunak disudu prb Mn hendaklah diberikan segala perintah dgn bijaksana (dgn lemah lembut kpd yg menurut dan dgn memaksa kpd yg melawan); lunak tak tersudu, ~ tak tertakik prb perkataan orang yg bijaksana baik dgn lemah lembut atau dgn kasar tidak dapat disangkal (dianjak-anjak) kebenarannya; berkeras 1. tidak berganjak drpd pendirian (kemahuan dsb), tidak mahu mengalah (bertolak ansur), mengotot: kalau ia ~ tidak mahu menjual tanahnya kita tidak boleh buat apa-apa; ia ~ tidak mahu mengikut suaminya berpindah; 2. bertindak (bersikap) keras: kalau awak hendak berkasar dan ~ kelak keselamatan awak akan binasa; ~ batang leher keras batang leher; ~ hati keras hati; ~ hidung keras hidung; ~ kepala keras kepala; berkeras-kerasan sama-sama enggan berlemah lembut atau bertolak ansur (dlm pertengkaran, perkelahian, dll); bersikeras berkeras, mengotot; mengeras 1. menjadi keras (tidak lembut, tidak lemah lembut, dsb): lama-kelamaan kalsium karbonat yg di lapisan luar ~ dan membentuk batu kapur; sebentar kemudian terdengar suara orang bercakap melembut dan ~; 2. tidak mahu bertolak ansur, berkeras; mengerasi 1. memaksa, menggagahi: maka dikerasi oleh tuanku Dato’ Batin Alam suruh ia memukat juga; 2. bertindak (bersikap) keras kpd, memperlakukan dgn keras (dgn menggunakan paksaan): Esah cukup berjaga-jaga agar tidak pula tertipu ataupun dikerasi oleh anak muda itu; keras-~ berkeras-kerasan; mengeraskan 1. menjadikan keras (tidak lembik): ~ tanah liat menjadi periuk belanga, batu bata, dll; 2. ki menguatkan, menyaringkan (suara), memperhebat (tindakan, sikap, dsb), menggiatkan (usaha), memperteguh (azam, cita-cita, dsb): Cikgu Hashim bertanya dgn suara yg agak dikeraskan; ~ hati menabahkan (memberanikan) hati; 3. memaksa: ia ~ budak itu tinggal bersamanya; memperkeras menjadikan bertambah keras (kuat, teguh, giat, hebat, dll): perasaan malu umumnya diperkeras oleh sesuatu pendidikan atau adat; terkeras terkuat (bkn suara, bunyi), terkasar (bkn tindakan, sikap, dll): suaranya sekali ini agak ~ sedikit; kekerasan perihal (sifat dsb) keras (dlm berbagai-bagai erti spt kekuatan, kekasaran, keazaman, kegiatan, dll), paksaan (dlm sesuatu tindakan): dgn ~ sukar dicapai penyelesaian; kumpulan jahat yg bertujuan hendak menumbangkan kerajaan dgn ~ telah dapat ditumpaskan; pengerasan perihal mengeraskan atau mengerasi (tindakan keras, pemaksaan, dll); pengeras 1. jampi utk memperkuat diri atau utk menakutkan (memaksa, menundukkan) orang; 2. bayaran kpd pawang kerana berubat atau menuntut ilmu daripadanya; 3. alat utk mengeraskan atau menguatkan (suara dll); 4. sesuatu (spt jarum, duit syiling, dll) yg diberikan kpd tukang urut atau bomoh selepas berurut atau berubat dengannya (sbg imbalan); berpengeraskan menggunakan sesuatu sbg pengeras: dgn hanya ~ duit tujuh sen dan sebatang jarum tembaga.
keras II; ~ tulang Jw sj tumbuhan, manik, muni, rami hutan, sambau paya, sembau, sigueh putih, Chloranthus officinalis; buah ~ sj tumbuhan, buah keminbing, kemiri, Aleurites moluccana; buah ~ laut sj tumbuhan, baru-baru, baru laut, waru, Thespesia populnea; bagai buah ~ di dalam sekul prb percakapan yg kelam-kabut.
keras III; ~ ekor sj ikan laut, Megalaspis cordyla.
keras IV; ~-leras sj kuih.

ÜBERSETZUNG VON KERAS

Erfahre, wie die Übersetzung von keras auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Malaysisch lautet.

Die Übersetzungen von keras auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «keras» in Malaysisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 硬
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: duro
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hard
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कठिन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الصعب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: жесткий
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: duro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কঠিন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dur
• Malaysisch: keras
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schwer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ハード
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 단단한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: hard
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cứng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கடின
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कठीण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sert
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: difficile
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: twardy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: жорсткий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: greu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σκληρός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hard
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hård
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hard

6 BÜCHER, DIE MIT «KERAS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von keras in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit keras im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dakwah Salafiyah dakwah bijak: Meluruskan sikap keras ...

Islamic propagation following the practices during the period of Prophet Muhammad.

Abu Abdirrahman Al Thalibi, 2006

Sulap Sampah Plastik Keras Jadi Jutaan Rupiah

PENGUMPULAN DAN PEMBERSIHAN PLASTIK KEMASAN KERAS SAMPAH PLASTIK KEMASAN KERAS Plastik kemasan keras adalah plastik kemasan yang digunakan sebagai wadah atau pembungkus produk berbahan kimia keras ...

Mita Sirait, 2009

Kerja keras sukseskan Pemilu 1992

Collection of articles related to campaign activities of Golongan Karya, Functional Group in the 1992 Indonesian General Election.

Kelompok Minat Membentuk Manusia Mandiri AMPI Karet Tengsin, ‎Karakterdes Karet Tengsin Jakarta, 1992

Achmad Bakrie: sebuah potret kerja keras, kejujuran, dan ...

Festschrift in honor of Achmad Bakrie, 1915-1988, a business man and the 50th anniversary of Kelompok Usaha Bakrie (Bakrie & Brothers)

Achmad Bakrie, ‎Syafruddin Pohan, ‎Kelompok Usaha Bakrie, 1992

Suara-suara saya di Senayan: komitmen, kerja keras, dan ...

Account of Tjatur Sapto Edy as a member of People's Representatives from Partai Amanat Nasional.

Tjatur Sapto Edy, 2006

Kukar masih harus kerja keras

Politics and goverment in Kabupaten Kutai Kartanegara under Rita Widyasari's administration; collected articles.

Rita Widyasari, ‎Mukhransyah, ‎Syafril Teha Noer, 2012