Lade App herunter
educalingo
Suchen
Kinder und Jugendliche alle erträumen als größtes Glück eine heile Familie mit Mutter, Vater und am liebsten auch mit Geschwistern. Und sie leiden so sehr unter der Trennung oder Scheidung ihrer Eltern, dass sie das damit verbundene traumatische Erlebnis des Verlustes lebenslang nicht oder nur schwer verwinden.
Karin Jäckel

Bedeutung von "schwer" im Wörterbuch Deutsch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SCHWER

mittelhochdeutsch swære, althochdeutsch swār.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SCHWER

schwer  [schwe̲r ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCHWER

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
schwer ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SCHWER AUF DEUTSCH

Definition von schwer im Wörterbuch Deutsch

von großem Gewicht; nicht leicht ein bestimmtes Gewicht habend große körperliche Anstrengung, großen Einsatz erfordernd; hart, mühselig einen hohen Schwierigkeitsgrad aufweisend; schwierig, nicht leicht zu bewältigen von hohem geistigem Anspruch; nicht leicht zugänglich und nicht zur bloßen Unterhaltung geeignet groß, stark, heftig sehr gehaltvoll ; nicht gut verträglich sehr intensiv und süßlich sehr feucht und lastend stürmisch. von großem Gewicht; nicht leichtBeispieleschweres Gepäckdie Kiste war schwer wie Blei er ist zu schwer schwer beladene Fahrzeuge, Lasttiere<substantiviert>: du darfst nichts Schweres heben<in übertragener Bedeutung>: schwere Schuhe<in übertragener Bedeutung>: schwerer Boden<in übertragener Bedeutung>: er ist ein großer, schwerer Mann<in übertragener Bedeutung>: ein schweres Geschütz<in übertragener Bedeutung>: ein schwerer Wagen, Lkw<in übertragener Bedeutung>: ein schweres Motorrad<in übertragener Bedeutung>: schwere Stoffe<in übertragener Bedeutung>: das Auto hat schweres Geld gekostet<in übertragener Bedeutung>: die Gangster waren schwer bewaffnet <in übertragener Bedeutung>: das Urteil wiegt schwer <in übertragener Bedeutung>: sie äußerte schwer wiegende, noch schwerer wiegende, die am schwersten wiegenden Bedenken.

WÖRTER, DIE REIMEN WIE SCHWER


Beschwer
Beschwe̲r
bedeutungsschwer
bede̲u̲tungsschwer
bleischwer
ble̲i̲schwe̲r
entscheidungsschwer
entsche̲i̲dungsschwer [ɛntˈʃa͜idʊŋsʃveːɐ̯]
erdenschwer
e̲rdenschwer
erinnerungsschwer
erịnnerungsschwer [ɛɐ̯ˈ|ɪnərʊŋsʃveːɐ̯]
folgenschwer
fọlgenschwer [ˈfɔlɡn̩ʃveːɐ̯]
gedankenschwer
gedạnkenschwer
inhaltsschwer
ịnhaltsschwer, ịnhaltschwer Bei der Schreibung »inhaltsschwer«: [ˈɪnhalt͜sʃveːɐ̯] Bei der Schreibung »inhaltschwer«: [ˈɪnhaltʃveːɐ̯]
milliardenschwer
milliạrdenschwer [mɪˈli̯ardn̩ʃveːɐ̯]
millionenschwer
millio̲nenschwer [mɪˈli̯oːnənʃveːɐ̯]
mittelschwer
mịttelschwer
regenschwer
re̲genschwer
sauschwer
sa̲u̲schwe̲r
schicksalsschwer
schịcksalsschwer [ˈʃɪkzaːlsʃveːɐ̯]
sorgenschwer
sọrgenschwer [ˈzɔrɡn̩ʃveːɐ̯]
tonnenschwer
tọnnenschwer [ˈtɔnənʃveːɐ̯]
unschwer
ụnschwer [ˈʊnʃveːɐ̯]
zentnerschwer
zẹntnerschwer [ˈt͜sɛntnɐʃveːɐ̯]
überschwer
ü̲berschwer

WÖRTER, DIE ANFANGEN WIE SCHWER

schwer beladen
schwer bewaffnet
schwer erziehbar
schwer krank
schwer löslich
schwer machen
schwer verdaulich
schwer verletzt
schwer verständlich
schwer verträglich
schwer verwundet
schwerabhängig
Schwerarbeit
Schwerarbeiter
Schwerarbeiterin
Schwerathlet
Schwerathletik
Schwerathletin
schwerathletisch

WÖRTER, DIE BEENDEN WIE SCHWER

Balance of Power
Black Power
Calwer
Eisenhower
Flower-Power
Follower
Frauenpower
Grower
Horsepower
Ingwer
Interviewer
Manpower
Reviewer
Teltower
Tower
Whistleblower
früchteschwer
irgendwer
power
wer

Synonyme und Antonyme von schwer auf Deutsch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCHWER»

Die folgenden Wörter haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «schwer» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme von schwer

MIT «SCHWER» VERWANDTE WÖRTER

schwer ambitioniert anspruchsvoll anstrengend aufreibend beängstigend bedrückend beschissen beschwerlich beträchtlich betrüblich bleiern bleischwer brenzlig brisant deftig delikat derb desolat diffizil doll dornenreich drastisch drückend durchdringend einschneidend erbittert erheblich ernst erschütternd feuchtwarm Schwer fittings shop schneidringverschraubungen Fittings GmbH Hersteller Edelstahl Rohrverbindungen Armaturen Ventile Kugelhähne unseren Produkten gehören Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Amboss extrem Brettspiel „Risiko für mich anfangs sehr schweres Spiel Junge schwere Zeiten durchgemacht verliebt Mollige Kandidaten Suche nach Liebe Staffel Maxi Arland woxikon Bedeutung

Übersetzung von schwer auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCHWER

Erfahre, wie die Übersetzung von schwer auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Deutsch lautet.
Die Übersetzungen von schwer auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «schwer» in Deutsch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

difícil
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

heavy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कठिन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صعب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

трудно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

difícil
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কঠিন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

difficile
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sukar
190 Millionen Sprecher

Deutsch

schwer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

難しいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어려운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

angel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khó khăn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடினமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कठीण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zor
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

difficile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

trudny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

важко
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dificil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δύσκολος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

moeilik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svårt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vanskelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von schwer

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCHWER»

Der Begriff «schwer» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.789 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Deutsch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «schwer» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von schwer
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Deutsch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «schwer».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCHWER» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «schwer» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «schwer» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Deutsch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe schwer auf Deutsch

BEISPIELE

10 ZITATE MIT «SCHWER»

Zitate und Redensarten mit dem Wort schwer.
1
Alexander Engel
Das Publikum verzeiht dem Dramatiker schwer ein schlechtes Stück; die Kollegen verzeihen ihm schwer ein gutes.
2
Christian Morgenstern
Worte sind wie Rettungsringe, die dem Leben dienen; auf den tiefen Grund der Dinge kommst du schwer mit ihnen.
3
Eugen Richter
Ich muß in der That sagen, diese beiden Stellen bezeichnen das Verfahren des Herrn Stöcker in einer Weise, daß es mir außerhalb des Hauses gar nicht schwer fallen würde, das mit einem kurzen Wort zu bezeichnen. Ich kann mich parlamentarisch nur dahin ausdrücken, daß der Herr Abgeordnete Stöcker noch nicht in ganz wünschenswerther Weise skrupulös bei der Darstellung thatsächlicher Verhältnisse verfahren ist. (Große Heiterkeit links.)
4
Fatou Diome
Am Ende bleibt die Einsamkeit, und sie wiegt genauso schwer wie die Abhängigkeiten, von denen du dich befreit hast.
5
Garrison Keillor
Ein Mädchen in einem Bikini ist wie eine geladene Pistole auf deinem Kaffeetisch. Es ist nichts falsch daran, aber es ist schwer nicht daran zu denken.
6
Gisela von Arnim
Die Güte trägt, doch wird sie schwer getragen.
7
Henny Youngman
Man kann Liebe nicht kaufen, aber man kann schwer dafür blechen.
8
Julie Burow
Einer Mutter wird's nicht schwer, zu wachen und für ihre Kinder zu arbeiten, das hat unser Herr Gott ihr schon ins Herz gegeben.
9
Karin Jäckel
Kinder und Jugendliche alle erträumen als größtes Glück eine heile Familie mit Mutter, Vater und am liebsten auch mit Geschwistern. Und sie leiden so sehr unter der Trennung oder Scheidung ihrer Eltern, dass sie das damit verbundene traumatische Erlebnis des Verlustes lebenslang nicht oder nur schwer verwinden.
10
Peter Lippert
Es geht oft so schwer zu sagen: ich bin bereit.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCHWER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von schwer in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit schwer im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Von der Leichtigkeit, sich das Leben schwer zu machen: ...
Das Leben ist nicht leicht; leicht ist es aber, es sich schwer zu machen.
Ianna Miederer, 2011
2
So schwer, sich leicht zu fühlen: Wie ich von meinen ...
Bin durch dick und dünn gegangen und war nie glücklicher als an dem Tag, als ich zu mir selbst wurde!" Déborah Rosenkranz Die Geschichte einer Frau, die sich fast zu Tode hungert, doch den langen Weg aus der tiefen Krise geschafft hat .
Déborah Rosenkranz, 2011
3
Wie Lernen beginnt: Grundfragen der Entwicklung und ...
Professor Dr. Ursula Haupt lehrt am Institut fur Sonderpadagogik der Universitat Koblenz-Landau.
Ursula Haupt, 2006
4
... schwer genug wird es uns ohnedies schon gemacht: ...
Die Rheinlandbesetzung durch die Sieger des 1.
Hartmut Roehr, 2006
5
Zur Anwendung der Einzelfallhilfe bei schwer erziehbaren ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,7, Fachhochschule (Sozialwesen), Veranstaltung: Methoden und Techniken der Sozialarbeit, 18 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Yvonne Budig, 2013
6
Unternehmen gründen ist nicht schwer...
Dr. AlexanderPocsayund HelmutKruppke, die mich während der Auf bauphasen der IDS Scheer AG eng begleiteten, könnten aus ihren Per spektivenebenfallsBücherüberdieEntwicklungderIDSschreiben.
August-Wilhelm Scheer, 2000
7
Familiäre Hilfen für schwer erkrankte Menschen: Erkundet in ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,5, Hochschule Munchen, 74 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Ich mochte in dieser Arbeit versuchen herauszufinden, was das ...
Martin Hierl, 2007
8
Machen wir es uns schwer? - Die nichteheliche ...
Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / Familienrecht / Erbrecht, -, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit behandelt die Frage, warum sich die Deutschen mit Art. 6 Abs. 1 GG so schwer tun ...
Dagmar Bierbrauer, 2011
9
Schwer verliebt: Roman
Mord, Witz und Schokoriegel .
Meg Cabot, 2012
10
Handwörterbuch der griechischen Sprache
2) sehr weinend, Anth. 12, 80. .[ö] àiidâuaç, ayrot, à, y, (Sá/гао) mit der Gattin od. durch die Gattin nngliieklich, Aesch. Ag. 1319. H] ävtdtmot , ov, (Scixvvfii) schwer za zeigen od. za beweisen, Cleni. AI. ström. 5. p. 695. tvtitontrot , ov, Opp. суп.
Franz Passow, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCHWER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff schwer im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tote "Schwer verliebt"-Kandidatin: Dieses Video lässt die ...
Die 32-jährige Sarah H. wurde durch die Sat.1-Sendung "Schwer verliebt" bekannt. Im Sommer 2016 wurde ihre schwer verweste Leiche im Haus ihres ... «Huffington Post Deutschland, Nov 16»
2
Schwer verliebt: Kandidatin Sarah wurde von Lebensgefährten zu ...
Der 51-jährige „Reichsbürger“ und Ex-Wirt soll die „Schwer verliebt“-Kandidatin in seinem Haus gefesselt und mit einer Peitsche so lange geschlagen haben, ... «Express.de, Nov 16»
3
Arbeitszeit: Männern wird die Reduzierung schwer gemacht
Besonders schwer haben es demnach Mitarbeiter in Unternehmen, in denen das Personal so knapp bemessen ist, das Ausfälle schlecht aufgefangen werden ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»
4
US Wahl 2016: Ursula von der Leyen "schwer schockiert" über ...
Die deutsche Verteidigungsministerin von der Leyen zeigt sich "schwer schockiert" über den Wahlsieg von Donald Trump in den USA. Europa müsse sich auf ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»
5
Brad Pitt: Schwer krank?
Schauspieler Brad Pitt belastet gerade viel: Die Scheidung von Ehefrau Angelina Jolie und die Vorwürfe, er hätte eines seiner Kinder geschlagen, zehren an ... «BUNTE.de, Nov 16»
6
Schwer verliebt: Neue Horror-Details zum Tod von Sarah H.
Vor zweieinhalb Monaten machte die schreckliche Nachricht vom Tod einer Kandidatin der Sat.1-Doku-Soap "Schwer verliebt" die Runde. Im August wurde eine ... «Gala.de, Nov 16»
7
Hunsrück: Hirsch verletzt Wanderin schwer
Bei einer Wanderung im Hunsrück ist eine Frau von einem Hirsch erfasst worden. Die 58-Jährige wurde schwer im Gesicht verletzt und musste mit einem ... «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»
8
Paket-Lieferwagen erfasst Fußgängerin: Schwer verletzt!
Paket-Lieferwagen erfasst Fußgängerin: Schwer verletzt!. Am Donnerstag kam es gegen 10:30 Uhr in Groß Sierning (Bezirk St. Pölten-Land) zu einem schweren ... «NÖN.at, Okt 16»
9
Tote „Schwer verliebt"-Kandidatin Sarah H.: Das verrät der ...
Auch zwei Monate nach dem gewaltsamen Tod der einstigen „Schwer verliebt”-Kandidatin Sarah H. ist die Todesursache noch immer ungeklärt. Allerdings ... «Express.de, Okt 16»
10
"Schwer verliebt"-Sarah: Axel G. schweigt noch immer!
Diese Nachricht hat im Sommer alle schockiert: Sarah aus der Kuppelshow „Schwer verliebt“ wurde tot aufgefunden! Die stark verweste Leiche wurde in Alt ... «InTouch, Sep 16»

REFERENZ
« EDUCALINGO. schwer [online] <https://educalingo.com/de/dic-de/schwer>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
de
Wörterbuch Deutsch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z