Definition von muka im Wörterbuch Malaysisch
Gesicht 1. die Vorderseite des Kopfes (von der Spitze der Haare bis zum Kinn): sie dreht sie weg; ~ seine blasse; 2. = Wasser ~ Erscheinung von Gesicht, Gesicht, Stufe: sobald Sie ihm nicht ~ Sauer zeigen; 3. die Vorderseite, Vorderseite: es trat schnell an die Tür ~; 4. vorwärts, hinter dem Rücken: sie gehen herum, dahinter, Yusof in ~; 5. (zu) Wissen, (pd) Anwesenheit, vorher: Duria wurde von der Regierung beschuldigt und vor Gericht gebracht; er machte immer seine Rede allgemein; 6. = ~ Brief der Seite (Buch): Die Nachrichten vor der Zeitung ist die Nachricht von dem Schiff "Undan" erschossen Niederländisch; 7. = die Oberfläche des oberen Teils von etwas (wie Erde, Meer usw.), der Bereich oder die Schicht, die etwas bedeckt, der flache oder flache Teil und der (nicht abgedeckten) Sicht ausgesetzt: weil der Weg durch die Kurve ging So war die Kutschenfahrt wie ein Boot, das von Wellen getroffen wurde. die Münze hat zwei ~; 8. das Vorangegangene, der Anfang, der Fortschritt; bezahlte zuerst Geld; 9. wer kommt (ankommen); Monat (Jahr, Woche) bis Monat (Jahr, Woche); ~ neue Leute, neue Spieler (in einem Team), neue Leute, die an einer Aktivität beteiligt sind (Geschäfte usw.); ~ Erdfeld; ~ Oberfläche von etwas (Stangen usw.) quer geschnitten; ~ alte Leute, Spieler, die schon lange involviert sind (in etwas); ~ board = ~ pot Kd Person, die Scham nicht kennt; Tür Tür Tür; ~ unregelmäßiges Gesicht (entweder traurig, fröhlich, usw.); a) die Druckfläche eines Typs; b) spezifische Arten von Oberflächendesigns; ~ tarpal = ~ dick = ~ Wand nicht schüchtern; ~ wie von prickelnder Haut verputzte Person; Ansichten, Diskriminierung, Liebe sowie ein Verbrechen, das von jemandem begangen wurde, obwohl er unbekannt, aber ignoriert wurde. ~ glatte, tailed (volle) Wunden prb Leute, die viel Geld geboren werden, aber eigentlich eine Menge Schulden sind; schlechte ~, Spiegel beschnitten prb wegen schlechten Zustandes des Selbst, andere beschuldigt; Achten Sie darauf, einen Schatz zu machen oder süß, um von Menschen geliebt zu werden; Ziehen Sie zwölf Dinge, die Menschen sind sehr enttäuscht, schauen Sie immer aufgeregt; vor 1. von Angesicht zu Angesicht, offen gesagt: wenn du es nicht wagst hinter aber ~; 2. vor, vor; öffentlich in der Öffentlichkeit; 3. zuerst, voraus; ~ fasten vor dem Fasten; Geld ~ Griff; vorwärts gehen, vorrücken; jetzt von jetzt an; vorwärts 1. vorwärts bringen oder Gesicht; 2. hervorzuheben (eine Meinung des anderen zu berücksichtigen), etwas von der Meinung abzugeben: Dieses Papier wird vom Ministerium der betreffenden Angelegenheit vorbereitet und sorgfältig zusammengestellt; 3. vorschlagen (annehmen), vorschlagen: Wähler können nur für von der Partei eingereichte Kandidaten stimmen, andere Kandidaten existieren nicht; 4. übermitteln (Fragen, Forderungen, Wünsche usw.): Er selbst ist gegenüber Maskam immer noch schüchtern; 5. erzählen, erzählen (etwas wie etwas): Nora ~ ihre eigene Geschichte und ihre Erfahrungen in allen fünf ihrer Kurzgeschichten; berühmt, bekannt: Er ist in der Tat ein Mann in seiner Heimatstadt und wird in seiner Gegend geachtet; Gesichter; ohne aufrichtig zu sein, nur in dem Fall; von Angesicht zu Angesicht von Angesicht zu Angesicht; von Angesicht zu Angesicht (mit), Gesicht (mit) treffen: war nie mit jemandem zusammen, der diesen Augenblick antworten möchte; Besprechung ~ kann Probleme verursachen; offenbaren von Angesicht zu Angesicht, stellen sich von Angesicht zu Angesicht; Gesichts hat Gesicht, hat Gesicht; ~ zwei Ki mögen stumpf, unehrlich; ~ Wand (Holz, Brett, dick, Wand) der Unverheirateten; ~ Sweet Show süßes Gesicht; keine Schande; von Angesicht zu Angesicht 1. von Angesicht zu Angesicht, vor dem Gesicht; 2. Id ist einfach, nicht versteckend (etwas tuend usw.); 3. Nicht aufrichtig, nur bei der Geburt, vorgebend: seine junge Frau ist klug, weil das alles ist, was er tun will; 4. mehrere oder mehr Gesichter (Buchstaben): seine Rede ~ seine Länge; Oberflächenebene über der Ebene (Wasser, Tisch usw.), Gesicht, Ebene; ~ Meeresspiegel Meer; Oberfläche hat Oberfläche: Betonfläche; die Vorlage der Beschreibung (Akt etc.) besagt: Sein Name wird oft mit der Schwäche der Arbeit in Verbindung gebracht; Führer, Berater, Organisatoren. muka 1. bahagian hadapan kepala (dr kaki rambut sampai ke dagu): dia memalingkan ~nya; ~nya pucat; 2. = air ~ rupa muka, wajah, paras: sekali-kali janganlah engkau menunjukkan ~ masam kepadanya; 3. sebelah hadapan, bahagian depan: dgn cepat ia melangkah ke pintu ~; 4. hadapan, lwn belakang: mereka berjalanberiring-iringan, Mangkut di belakang, Yusof di ~; 5. (ke) pengetahuan, (pd) kehadiran, di hadapan: Duria dituduh oleh pemerintah dan dibawa ke ~ pengadilan; selalu juga ia membuat ucapan di ~ umum; 6. = ~ surat halaman (buku): berita ~ depan surat khabar itu ialah berita kapal “Undan” ditembak Belanda; 7. = permukaan bahagian sebelah atas sesuatu (spt bumi, laut, dll), bidang atau lapisan yg menutup sesuatu, bahagian sesuatu yg pipih atau rata dan yg terdedah kpd pandangan (tidak terselindung): kerana ~ jalan yg mereka lalui itu lekuk-lekak, jadi perjalanan kereta itu spt perahu yg dipukul gelombang; duit syiling mempunyai dua ~; 8. yg terdahulu, permulaan, pendahuluan; wang~ wang yg dibayar pd mulanya; 9. yg akan datang (tiba); bulan (tahun, minggu) ~ bulan (tahun, minggu) yg akan datang; ~ baru orang baru, pemain baru (dlm sesuatu pasukan), orang yg baru melibatkan diri dlm sesuatu kegiatan (usaha dsb); ~ bumi bidang bumi; ~ keratan permukaan sesuatu (batang dll) yg dipotong melintang; ~ lama orang lama, pemain dll yg sudah lama melibatkan diri (dlm sesuatu); ~ papan = ~ pot Kd orang yg tidak tahu malu; ~ pintu ambang pintu; ~ selamba muka yg tidak berubah-ubah (sama ada sedih, riang, dll); ~ taip a) permukaan cetakan bagi sesuatu jenis taip; b) reka bentuk permukaan jenis taip tertentu; ~ tarpal = ~ tebal = ~ tembok tidak bermalu; ~ bagai ditampal dgn kulit babi prb hal orang yg tidak tahu malu; ~ berpandangan, budi berkedapatan, kasih bagai selama juga prb kejahatan yg dilakukan oleh seseorang kpd orang lain sungguhpun diketahui tetapi tidak dihiraukan; ~ licin, ekor (penuh) berkudis prb orang yg pd lahirnya banyak wang tetapi sebenarnya banyak hutang; buruk ~, cermin dibelah prb kerana buruk keadaan diri, orang lain yg disalahkan; mengambil ~ prb membuat-buat lakubaik atau manis supaya disayangi orang; tarik ~ dua belas prb hal orang yg sangat kecewa, kelihatan selalu kesal; di muka 1. hadapan muka, dgn terang-terang: kalau berani jangan di belakang tetapi ~; 2. di hadapan, di depan; ~ umum di khalayak ramai; 3. dahulu, pendahuluan; ~ puasa menjelang puasa; wang ~ cengkeram; ke muka maju ke hadapan, mara; sekarang ~ dr masa ini hingga seterusnya; mengemukakan 1. membawa ke hadapan atau ke muka; 2. mengetengahkan (sesuatu pendapat dll supaya dipertimbangkan), memberi pendapat bkn sesuatu: kertas kerja ini disediakan dan dikarang dgn teliti oleh kementerian yg ~ perkara yg hendak dibincangkan itu; 3. mencadangkan (supaya diterima), mengusulkan: pengundi hanya dapat mengundi calon yg dikemukakan oleh parti, calon lain tidak ada; 4. menyampaikan (pertanyaan, tuntutan, permohonan, dll): ia sendiri masih malu hendak ~ pertanyaan ini kpd Maskam; 5. ki menceritakan, mengisahkan (sesuatu hal dll): Nora ~ kisah dirinya dan pengalamannya dlm kelima-lima cerpennya itu; terkemuka terkenal, ternama: dia memang orang yg ~ dlm kampungnya dan disegani dlm daerahnya; muka-muka; dgn ~ tidak tulus ikhlas, pd zahirnya sahaja; semuka sama mukanya, berhadapan muka; bersemuka berhadapan muka (dgn), bertemu muka (dgn): belum pernah ia ~ dgn orang yg mahu menjawab selekas itu; pertemuan~ boleh menimbulkan masalah; menyemukakan menemukan berhadap-hadapan, membuat supaya berhadapan muka; bermuka memiliki (mempunyai) muka, ada mukanya; ~ dua ki suka belot, tidak jujur; ~ dinding (kayu, papan, tebal, tembok) orang yg tidak bermalu; ~ manis memperlihatkan muka yg manis; tidak ~ ki malu; bermuka-muka 1. berhadapan muka, di depan muka; 2. Id secara terus-terang, tidak bersembunyi-sembunyi (melakukan sesuatu dll); 3. tidak dgn ikhlas, hanya pd lahirnya sahaja, berpura-pura: isteri mudanya itu pandai ~ sebab itulah apa sahaja hajatnya dapat belaka; 4. beberapa atau banyak muka (surat): ucapannya ~ panjangnya; permukaan bidang di sebelah atas yg rata (air, meja, dll), muka, paras; ~ laut muka laut; berpermukaan mempunyai permukaan: kawasan yg ~ konkrit; pengemukaan perihal (perbuatan dsb) mengemukakan: nama beliau sering dihubungkan dgn ~ aspek kelemahan karya; pemuka pemimpin, pembimbing, penganjur.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «muka» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
5 BÜCHER, DIE MIT «MUKA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
muka in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
muka im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Kemerdekaan menyampaikan pendapat di muka umum
Analysis on court decisions on cases concerning freedom of speech in Indonesia.
2
A Learner's Comprehensive Dictionary of Indonesian - Halaman 355
[prov/lit: ft takes a whole day to buildnappiness but only in the blink of an eye to destroy it) It takes ages to build, but a moment to destroy. muka 1 (prep) front. Mau duduk di mana? Di muka atau di belakang? Where would you like to sit? In front ...
Sutanto Atmosumarto, 2004
3
Orang-orang suci dari Jawa II: Syeh Siti Jenar di muka ...
On the legends surrounding the life of Syeh Siti Jenar.
Douwe Adolf Rinkes, M. Sunjata Kardarmadja, Nana Nurliana, 1986
4
Indeks Al-Quran: Panduan Mudah Mencari Ayat dan Kata ...
(3: 7) MUJADILAH Surah Al ( - ): Surah nomor 58 (Wanita yang mengajukan gugatan) MUKA Pada hari yang pada waktu itu ada muka yang menjadi putih berseri dan ada pula muka yang menjadi hitam muram. (3:106) Kemudian, saya akan ...
5
Benyamin S.: muka kampung rezeki kota
Biography of Benyamin Suaeb, a famous Indonesian comedian and film star.
Ludhy Cahyana, Muhlis Suhaeri, 2005
