Bedeutung von "pasang" im Wörterbuch Malaysisch

AUSSPRACHE VON PASANG AUF MALAYSISCH

pasang

WAS BEDEUTET PASANG AUF MALAYSISCH

Definition von pasang im Wörterbuch Malaysisch

Paare I 1. Partner, Geschlecht (männlich und weiblich oder männlich und weiblich); 2. zwei ergänzende Gegenstände: drei Pantoffeln, zwei Strümpfe; 3. komplett, set, set: zwei ~ Kleidung; Paar 1. ein Paar, ein Paar, eins, eins, alle: ~ Braut; ~ Malaysisches Hemd; Taube a) männliche und weibliche Tauben; b) männliches und weibliches Geschlecht; 2. angemessen (mit), entsprechend (mit): sein Hals ~ in seinem Mantel; 3. = mit einem Paar mit, mit (diesem): diese Gegenstände liegen auf dem Tisch; Paarung = Paarung; Paarung 1. viele Paare, mehrere Paare: die Schuhe, die sie gekauft haben; 2. zwei, ein Paar: die Schuhe sind ~ angeordnet; sie kamen zum Nachtclub ~; Paarpaar (mit), Übereinstimmung; Paar 1. Was für ein Zeug (Matchmaking usw.): ~ Malaysia hat den ersten Satz gewonnen; 2. Partner (Gleichgewicht, Ausstattung): ~ Leben; Wo ist das Ding? gepaart 1. ist ein Paar von: dieses Glas ~ so; 2. = Paare paarweise, beide (Paare): Gäste gleich ~ folgen dem Musikrhythmus. Gezeiten II 1. aufsteigend oder steigend (Meerwasser, Fluss), verschwindend: wenn Wasser ~, können wir den Flussbruch nicht überqueren; 2. Ich werde stärker (keine Krankheit); ~ kleines Gezeitenwasser im ersten Quartal (Ende) des Monats; ~ Gezeitenflut, die Flut verursacht (Senke); große (große) Flut bei Vollmond (oder voll); ~ übergroßer Grat; ~ trockene Ebbe (überfließend); die aufsteigende Flut (auf See) aufreißen; ~ volle oder volle Flut (vor Zurücktreten); ~ Vollmondflut bei Vollmond; ~ zurückweichend a) = ~ flussabwärts (Fluss) runter oder runter; b) viel oder zumindest gut oder schlecht usw. (Ergebnisse, Bedingungen usw.); der Brauch ist steigend = das Wasser ist immer da = niemals, wo die zurücktretende Bedingung (Reichtum, Rang, etc.) nicht existent ist; wie ~ im Mund des Wortes Vorrecht (Widerlegung), die unkontrolliert ist; Wenn Sie Angst haben, verpasst zu werden, gehen Sie nicht am Strand nach Hause, wenn Sie Angst vor Ärger haben, machen Sie keine Arbeit; sich nicht vorher daran erinnern, nicht an irgendwelche Schwierigkeiten denken, die in der Zukunft passieren könnten; gepaart; ~ Es gibt eine Flut: Leben ohne diese Tabelle führt zu unseren Einnahmen. Gezeiten III; ~ fertiggestellt oder zusammengebaut oder mit Teilen zusammengefügt, die im Voraus vorbereitet oder hergestellt wurden. Gezeiten IV; Paare, Paare, Schießereien, Waffen; Installation 1. Feuer (Gewehre, Kanonen, etc.): dann sind die Waffen installiert Person, es ist zu azamat Sound; 2. Einschalten (Lampen usw.), spucken (Fackel, Zigarette, Feuerwerkskörper); 3. Teilen Sie Teile von etwas auf, um vollständig oder perfekt zu sein, zu verschmelzen (zu bauen, zu vervollständigen usw.): factory ~ car; ~ Zaun errichten Zaun; ~ Wasserleitungsarmaturen; 4. Hold (Fallen, Schlingen, Loops, etc.); 5. Geld riskieren (in Glücksspielen etc.), festhalten; 6. anwenden (anhängen, laden, platzieren usw.); ~ id action verhält sich sinnvoll; ~ Körper a) trägt schöne Kleidung, schmückt sich selbst; b) Jk verbüßte eine Gefängnisstrafe; Flag Flag (Flagge) heben; ~ wegwerfbare usiness; ~ Preis der Platzierung (Bestimmung); ~ Werbeeinblendung (in Zeitungen, Zeitschriften usw.); ~ Platz behalten (halten); ~ Fuß, der einen Spion hält (setzt); ~ Bolzen, die Stollen tragen (befestigen); ~ Anzeigebildschirm (Tragen) Bildschirm; ~ Augen behalten (beobachten) gut; Spion platzieren (halten) Spione, um die DLL zu halten; ~ Sattel auf Sattel; Ohr hören oder genau zuhören (Gespräche, Töne usw.); etwas installieren, um Sachen anzuziehen, Dinge zusammenzusetzen: Ich stecke den Ventilator vor die Mutter; Paar 1. montiert; 2. eingezahltes Geld (beim Glücksspiel); 3. das Joch, das am Hals des Büffels usw. befestigt ist (um das Auto usw. zu ziehen); ~ kam bei dem PRB-Befehl (Job) an, der wieder unvermeidlich war; Installationsarbeiten (Arbeit) installieren: ~ Telegraphendraht; Installateur.

pasang I 1. jodoh, kelamin (laki-laki dan perempuan atau jantan dan betina); 2. dua benda yg melengkapi satu sama lain: tiga ~ selipar, dua ~ stoking; 3. selengkap, seperangkat, satu set: dua ~ pakaian; sepasang 1. satu pasang, sejodoh, sekelamin, selengkap: ~ pengantin; ~ baju Melayu; ~ merpati a) sekelamin burung merpati jantan dan betina; b) ki sekelamin lelaki dan perempuan; 2. sesuai (dgn), sepadan (dgn): tali lehernya ~ dgn bajunya; 3. = ~ dgn merupakan pasang (dgn), selengkapan (dgn): barang ini ~ dgn yg di atas meja; berpasang = berpasangan; berpasang-pasang 1. banyak pasang, beberapa pasang: ~ kasut yg dibelinya; 2. berdua-dua, sepasang-sepasang: kasut itu disusun ~; mereka datang ke kelab malam itu ~; memasangkan menjadikan sepasang (dgn), menjodohkan; pasangan 1. barang apa yg merupakan pasang (jodoh dll): ~ dr Malaysia itu telah berjaya memenangi set pertama; 2. jodoh (imbangan, lengkapan): ~ hidup; benda ini mana ~nya? berpasangan 1. merupakan pasangan kpd: gelas ini ~ dgn yg itu; 2. = berpasang-pasangan berpasang, berdua-dua (sepasang- sepasang): para tamu sama ~ mengikuti irama muzik.
pasang II 1. naik atau menjadi bertambah (air laut, sungai), lwn surut: apabila air ~, tidak mungkin kita menyeberangi kuala sungai itu; 2. ki semakin kuat (bkn penyakit); ~ anak air pasang kecil yg berlaku pd suku pertama (pengakhir) bulan; ~ bah air pasang yg mengakibatkan bah (tenggelam); ~ besar (perbani) air pasang besar pd masa bulan muda (atau penuh); ~ keling air pasang besar sekali; ~ kering air surut (timpas); ~ menyurut air pasang yg sedang naik (di laut); ~ penuh air pasang yg penuh atau besar (sebelum surut); ~ purnama air pasang tatkala bulan purnama; ~ surut a) = ~ turun air laut (sungai) surut atau turun; b) banyak atau sedikitnya, baik atau buruknya dll (bkn hasil, keadaan, dll); adat ~ berturun naik = air pun ada ~ surutnya = takkan ~ selalu, di mana surut sentiasa prb keadaan (kekayaan, pangkat, dll) itu tiada tetap; ibarat ~ masuk muara prb perkataan (celaan) yg tiada ditahan-tahan keluarnya; kalau takut dilimbur ~, jangan berumah di tepi pantai prb kalau takutkan kesusahan, jangan buat sesuatu pekerjaan; tidak mengenang ~ surut prb tidak memikirkan kesusahan yg mungkin terjadi di kemudian hari; berpasang; ~ surut ada pasang surutnya: hidup tanpa jadual ini mengakibatkan pendapatan kami ~ surut.
pasang III; ~ siap dibina atau dibuat dgn mengena-ngenakan atau mencantum-cantumkan bahagian-bahagiannya yg telah disediakan atau dibuat terlebih dahulu.
pasang IV; berpasang-pasangan, pasang-memasang tembak- menembak, bedil-membedil; memasang 1. menembakkan (senapang, meriam, dll): maka bedil pun dipasang orang, terlalu azamat bunyinya; 2. menyalakan (lampu dll), mencucuh (suluh, rokok, mercun); 3. mengenakan(mencantumkan dsb) bahagian-bahagian sesuatu sehingga menjadi sesuatu yg lengkap atau sempurna, mencantumkan (utk membina, melengkapi, dll): kilang ~ kereta; ~ pagar mendirikan pagar; ~ paip air melengkapi dgn paip air; 4. menahan (perangkap, jerat, lukah, dll); 5. mempertaruhkan wang (dlm permainan judi dll), menahan; 6. mengenakan (melekatkan, memuatkan, menempatkan dll); ~ aksi Id berkelakuan yg dibuat-buat supaya elok kelihatan; ~ badan a) memakai pakaian cantik, menghias diri; b) Jk menjalani hukuman di penjara; ~ bendera menaikkan (mengibarkan) bendera; ~ guna-guna mengenakan guna-guna; ~ harga meletakkan (menentukan) harga; ~ iklan memasukkan iklan (dlm akhbar, majalah, dll); ~ jaga menempatkan (mengadakan) jaga; ~ kaki mengadakan (menempatkan) pengintip; ~ kancing mengenakan (melekatkan) kancing; ~ layar menaikkan (mengenakan) layar; ~ mata menjaga (memerhatikan) baik-baik; ~ mata-mata menempatkan (mengadakan) mata-mata utk menjaga dll; ~ pelana mengenakan pelana; ~ telinga meneliti atau mendengarkan baik-baik (percakapan, bunyi, dll); memasangkan memasang sesuatu utk, mengenakan sesuatu pd, melengkapi sesuatu dgn: aku pasangkan juga kipas angin di depan ibu; pasangan 1. sesuatu yg dipasang; 2. wang yg dipasang (dlm permainan judi); 3. kuk yg dipasang pd tengkuk kerbau dll (utk menarik kereta dll); ~ tiba di kodok prb perintah (pekerjaan) yg tidak dapat dielakkan lagi; pemasangan perbuatan (kerja) memasang: ~ kawat telegraf; pemasang orang yg memasang.

ÜBERSETZUNG VON PASANG

Erfahre, wie die Übersetzung von pasang auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Malaysisch lautet.

Die Übersetzungen von pasang auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pasang» in Malaysisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 潮
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: marea
• Übersetzer Deutsch - Englisch: tide
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ज्वार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مد و جزر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: волна
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: maré
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জোয়ারভাটা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: marée
• Malaysisch: pasang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gezeiten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 潮
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 조류
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pasang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nước triều
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அலை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: समुद्राची भरतीओहोटी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gelgit
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: marea
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: fala
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: хвиля
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: maree
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παλίρροια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gety
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tidvattnet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tidevannet

7 BÜCHER, DIE MIT «PASANG» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pasang in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pasang im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Sahabat lama, era baru: 60 tahun pasang surut hubungan ...

Foreign relations between Indonesia and Russia.

Tomi Lebang, 2010

Pasang-surut arsitektur di Indonesia

Architecture in Indonesia.

Josef Prijotomo, 1988

Konflik antaretnik di pedesaan: pasang surut hubungan ...

Ethnic conflict between Chinese and Javanese in several rural area in Indonesia.

Achmad Habib, 2004

Pengembangan terpadu pertanian lahan rawa pasang ...

Integrated agricultural system for tidal swamp areas; proceedings of a meeting.

Sutjipto Partohardjono, ‎Mahyuddin Syam, 1992

Pasang surut hubungan Islam dan negara Pancasila

Political issues on relationship between Islamic values and the ideology of Indonesia, pancasila.

Taufiq Nugroho, 2003

Pasang surut otonomi daerah: sketsa perjalanan 100 tahun

History on desentralisation and autonomy in Indonesian political development since the Dutch colonial era untill 2004.

Soetandyo Wignjosoebroto, 2005

DBa' Bzhed: The Royal Narrative Concerning the Bringing ...

This volume presents the first translation into a western language of the earliest known version of the great Tibetan history known as the dBa'/sBa bzhed.

Pasang Wangdu, ‎Hildegard Diemberger, ‎Per K. Sørensen, 2000