Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "marée" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MARÉE AUF FRANZÖSISCH

marée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MARÉE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Marée ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MARÉE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marée» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
marée

Gezeiten

Marée

Die Flut ist die Aufwärts- und Abwärtsbewegung der Gewässer der Meere und Ozeane, die durch die kombinierte Wirkung der Gravitationskräfte des Mondes und der Sonne verursacht werden. Das höchste Niveau, das das Meer während eines Gezeiten-Zyklus erreicht hat, heißt offenes Meer, im Gegensatz dazu wird die unterste Ebene die Ebbe genannt, die auch als "Hochsee-Strecke" und " niedriges Meer ". Apropos "Hochwasser" und "Ebbe" ist die häufigste, obwohl das Wort Gezeiten normalerweise bezieht sich auf eine Bewegung. Je nach Standort der Erde kann der Durchfluss- und Rücklaufzyklus ein- oder zweimal täglich erfolgen. Auf dem Vollmond und dem Neumond, das ist, wenn die Erde, der Mond und die Sonne im Wesentlichen in der gleichen Achse sind, bewegt sich dieser im Konzert und die Gezeiten sind von größerer Amplitude. Im Gegenteil, im ersten und letzten Quartal, wenn die drei Sterne in Quadratur sind, ist die Amplitude kleiner. La marée est le mouvement montant puis descendant des eaux des mers et des océans causé par l'effet conjugué des forces de gravitation de la Lune et du Soleil. Le niveau le plus élevé atteint par la mer au cours d'un cycle de marée est appelé pleine mer. Par opposition, le niveau le plus bas se nomme basse mer. On parle aussi d'« étale de haute mer » et d'« étale de basse mer ». Parler de « marée haute » et de « marée basse » est ce qui est le plus courant, bien que le mot marée désigne normalement un mouvement. Selon l'endroit de la Terre, le cycle du flux et du reflux peut avoir lieu une fois ou deux fois par jour. Lors de la pleine lune et de la nouvelle lune, c'est-à-dire lorsque la Terre, la Lune et le Soleil sont sensiblement dans le même axe, ces derniers agissent de concert et les marées sont de plus grande amplitude. Au contraire, lors du premier et du dernier quartier, lorsque les trois astres sont en quadrature, l'amplitude est plus faible.

Definition von marée im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Gezeiten im Wörterbuch ist die reziproke, periodische und tägliche Bewegung des Meeresspiegels mit mehr oder weniger großer Amplitude, sowohl aufgrund der Anziehung des Mondes als auch des Sonnensystems.

La définition de marée dans le dictionnaire est mouvement alternatif, périodique et journalier du niveau de la mer, de plus ou moins grande amplitude, dû à l'attraction de la lune ainsi qu'à celle du système solaire.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marée» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE MARÉE


administrée
administrée
assurée
assurée
carrée
carrée
chasse-marée
chasse-marée
contrée
contrée
cylindrée
cylindrée
dorée
dorée
durée
durée
entrée
entrée
illustrée
illustrée
inspirée
inspirée
livrée
livrée
méharée
méharée
opérée
opérée
orée
orée
purée
purée
rentrée
rentrée
soirée
soirée
tirée
tirée
égarée
égarée

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE MARÉE

marécage
marécageux
marécagier
maréchal
maréchal-ferrant
maréchalat
maréchale
maréchalerie
maréchaliste
maréchaussée
marégramme
marégraphe
marelle
maremmatique
maremme
marémoteur
marengo
marennes
maréographie
mareyage

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE MARÉE

altérée
ambrée
astrée
azurée
borée
bourrée
cendrée
chicorée
chorée
cuillerée
curée
demeurée
denrée
déchirée
fourrée
prée
retirée
sinistrée
torturée
virée

Synonyme und Antonyme von marée auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MARÉE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «marée» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von marée

MIT «MARÉE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

marée débordement èbe flot flux jusant mouvement perdant pluie poisson reflux vague vent définition grande pêche shom méditerranée calcul chasse montant marée prédictions marées pour ports atlantique manche nord annuaire calendrier horaire heure hauteur coefficient tous horaires seul clic consultez jours gratuitement ainsi grandes présentation cette application permet calculer principaux monde secondaires france métropolitaine revue maritime magazine boutique retrouvez site votre consacrée actualité découvrez également ligne dédiée express object adobe flash player daguerre poissonnerie accueil chantier construction bateaux courses croisières dingo yaka django ocean race météo marine consult meteo assistance direct

Übersetzung von marée auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MARÉE

Erfahre, wie die Übersetzung von marée auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von marée auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «marée» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

marea
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tide
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ज्वार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مد و جزر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

волна
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

maré
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জোয়ারভাটা
260 Millionen Sprecher

Französisch

marée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

air pasang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gezeiten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조류
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pasang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nước triều
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समुद्राची भरतीओहोटी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gelgit
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

marea
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fala
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хвиля
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

maree
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παλίρροια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gety
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tidvattnet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tidevannet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von marée

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MARÉE»

Der Begriff «marée» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.556 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «marée» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von marée
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «marée».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MARÉE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «marée» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «marée» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe marée auf Französisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «MARÉE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort marée.
1
Jean Dubuffet
L'homme écrit sur le sable. Moi ça me convient bien ainsi ; l'effacement ne me contrarie pas ; à marée descendante, je recommence.
2
Michel Field
L'actualité. Ne rien choisir, tout prendre. S'étonner de tout. Insatiable curiosité, inlassable marée dont la vague laisse sur la grève les traces de faits, de noms, d'événements, trop vite effacés par la vague suivante.
3
Kaga No Chiyo
Sur la plage, à marée basse tout ce qu’on ramasse bouge.
4
Mary Lawson
Le temps, la marée et les examens n’attendent pas.
5
Françoise Giroud
Le chômage est comme une marée noire qui recouvre l'herbe verte, là où elle a poussé.
6
John Fitzgerald Kennedy
La ségrégation existe dans nos villes, dans nos états, dans l’Union, produisant une marée montante de mécontentement qui menace la sécurité du pays.
7
Pierre Perret
Etre amoureux, c'est avoir la cervelle à marée basse.
8
José Artur
Quand la marée monte, il n'est plus important de savoir à qui appartient le château de sable.

10 BÜCHER, DIE MIT «MARÉE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von marée in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit marée im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La marée de crème glacée
Le casse-croûte de son père est fermé, mais Charlie, l'ami d'émilie, offre tout de même des cornets à des touristes. Pour comble de malheur, la machine se détraque et une marée de crème glacée se répand rapidement.
Josephine Page, Josephine Page, Sheryl Scarborough, Norman Bridwell, Kayte Kuche, 2006
2
Marée basse, marée haute
Basse mer, pleine mer, marée basse, marée haute, marée montante, marée descendante, grande marée. Ces mots, à eux seuls, me donnent à rêver.
J.-B. Pontalis, 2013
3
Pêcher la marée: Les flats, les plages, les estuaires
Michel Margouliès a consacré ce livre, le troisième, aux pêches du bord, au surf casting, à la pêche à la mouche dans les flats et les estuaires.
Michel Margouliès, 2002
4
La Mort à marée basse
Sur les plages du Nord, la marée basse réserve parfois de macabres trouvailles.
Pieter Aspe, 2010
5
Tremblement de terre et raz de marée dans les départements ...
.................19 Quelques remarques relatives aux tremblements de terre et aux raz de marée..............................23 XVIIe siècle........................................................................ ..........................31 1643 1657 1669 19 février 1688 26 février 1690 XVIIIe siècle.
Pascal Saffache, 2003
6
À Marée Basse
Je devinais que la marée avait submergé les rives est de la baie, à la manière dont les sapins et les cèdres trempaient dans l'eau, et je courus vers le sud en longeant le rivage qui changeait de physionomie; je passai en pataugeant devant ...
Jim Lynch, Jean Esch, 2008
7
A marée sable
Françoise Pédel Picard. L'ÎLE VIERGE Au loin il y a cette île, Avec ses phares en il, Le grand de majuscule, Le petit minuscule, Comme si ici la Mer Allait conter ses guerres, Et sa phrase commencer Par Ile était une fois, Des hivers de Noroît.
Françoise Pédel Picard
8
Le Flux-Moteur, ou la marée employée comme force motrice, etc
Ferdinand TOMMASI. Mètres. 11,50 5 5,50 6 6,50 7 7,50 8 8,50 9 9,50 10 10,50 11 11,50 12 12,50 13 13,50 15 1550 15' 15,50 16 16,50 17 17,50 18 18,50 19 19 ,50 20 237,5 198,835 157,5 136,662 118,5 105,025 92,27 82,7 75,551 67,5 ...
Ferdinand TOMMASI, 1869
9
Marée stellaire - Le cycle de l'Elévation
L'équipage du Streaker, premier appareil terrien commandé par des néo-dauphins, a fait une découverte fabuleuse qui risque de rompre le statu quo entre les différentes espèces galactiques.
David Brin, 2013
10
Le Bassin du fleuve Sénégal
Les problêmes concernant la marée et la pénétration de l'eau salée dans le Delta ont fait l'objet d'une étude publiée par l'ORSTOM en 1964 sous le titre " Remontée des eaux marines dans le SENEGAL". Nous présentons dans ce chapitre les ...
C. Rochette, 1974

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MARÉE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff marée im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Marée basse dans le lagon. Les coraux à l'air libre.
L'épisode se répète tous les ans. La barrière de corail réunionnaise se retrouve à l'air libre à marée basse. Rien de grave, si personne ne vient ... «Réunion 1ère, Jul 15»
2
League of Legends : L'événement Marée Rougeoyante en approche !
Riot Games vient d'ouvrir le site de l'événement Marée Rougeoyante, plaçant Bilgewater, capitale de la piraterie du monde de League of ... «melty.fr, Jul 15»
3
Zachary Richard vient parler de la grande marée noire
Le mouvement citoyen NON à une marée noire dans le St-Laurent, en collaboration avec le Conseil régional de l'environnement du ... «Journal L'Avantage, Jul 15»
4
Marée Haute lance 2 "grands" Django, une petite révolution pour le …
Jusqu'ici Marée Haute produisait des "petits" voiliers très polyvalents, le chantier élargit sa gamme cette année avec la construction de deux ... «Atoutnautic.fr, Jul 15»
5
Cinéma plein air. Retour en images sur la soirée de Marée Moderne
Malgré la pluie qui s'est invitée en début de soirée, de nombreux granvillais se sont rassemblés hier soir pour le cinéma en plein air. «Ouest-France, Jul 15»
6
Marée très basse, les coraux dehors...
Marée très basse, les coraux dehors... Photo Olivier Aymar. Les marées ont été extrêmement basses ce matin sur l'ensemble de l'île, au point ... «Zinfos 974, Jul 15»
7
Fête du Chapeau. Marée humaine au bourg
La troisième Fête du Chapeau a connu un énorme succès. Dès 10 h, le centre-bourg a été envahi par une horde de festivaliers venue de toute ... «Le Télégramme, Jul 15»
8
Marée exceptionnellement basse à Saint-Pierre
Un internaute a publié sur les réseaux sociaux de la marée basse du jour de Saint-Pierre exceptionnelle. Un phénomène qui touche ... «LINFO.re, Jul 15»
9
Braderie. Raz-de-marée humain rue Nationale
Chaque année, plus de 150 exposants prennent place dans la rue nationale devenue piétonne le temps d'une journée. Malgré la pluie venue ... «Le Télégramme, Jul 15»
10
Marée humaine à Muret
Le public n'a pas manqué le rendez-vous tant attendu. De l'avenue Douzans aux allées Niel, une véritable marée humaine a vibré aux accents ... «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Marée [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/maree>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z