WAS BEDEUTET PELUK AUF MALAYSISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «peluk» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von peluk im Wörterbuch Malaysisch
Umarmungen 1. Greifen, Kapok; Kopfkissen, Kopfkissen; 2. Depa für große Größe (rundes Objekt); umarmt, umarmt: König Puspa Dewi wurde von seinem Bruder geküsst; ~ Hand (Körper) a) Bewaffnung (Kreuzen) Hände in der Brust; b) faul arbeiten (Arbeit); sitzend ~ Knie a) sitzend mit den Armen auf den Knien; b) faul arbeiten (Arbeit); umarmen, sich umarmen: sie ~ vor dem Abschied; Umarmung umarmen, umarmen: Dann der König sofort und küsste seinen Sohn in Tränen; ~ eine Knieklammer; b) ki macht nichts; Religion, die eine Religion umarmt oder betritt; umarmte versehentlich umarmt, umarmt; Angst vor dem Geist, vor dem Prinzen, um etwas zu verlieren und viel Verlust zu erleiden; Umarmung umarmen, fangen: Soo Bee jammerte und brach sich in seiner Mutter; Adapter 1. Große Arme umgeben, depa (groß): Der Badang kann zwei ~ drei trennen; 2. Anhänger oder Anhänger der Religion: ~ Islamische Religion; eine Hand voll Umgebung oder eine umarmende Hand erreichen: Kumbai rief den Auftraggeber dazu auf. peluk 1. dakap, kapuk; bantal ~ bantal utk didakap, bantal golek (guling); 2. depa utk ukuran besar (benda bulat); berpeluk berdakap, berkapuk: Raja Puspa Dewi pun ~ bercium dgn adinda baginda; ~ tangan (tubuh) a) berdakap (bersilang) tangan di dada; b) ki malas berusaha (bekerja); duduk ~ lutut a) duduk dgn tangannya mendakap lutut; b) ki malas berusaha (bekerja); berpeluk-pelukan, berpelukan saling berpeluk: mereka ~ sebelum berpisah; memeluk mendakap, merangkul: maka baginda pun segeralah ~ dan mencium anakanda baginda dgn tangisnya; ~ lutut a) mendakap lutut; b) ki tidak membuat kerja apa-apa; ~ agama menganut atau masuk sesuatu agama; terpeluk tak sengaja memeluk, dipeluk; takut di hantu, ~ ke bangkai prb kerana takutkan rugi sedikit lalu menderita kerugian yg banyak; pelukan perihal memeluk, dakapan: Soo Bee meratap serta merebahkan dirinya di dlm ~ ibunya; pemeluk 1. sebesar lingkungan tangan memeluk, depa (ukuran besar): si Badang boleh mencabut kayu-kayu dua tiga ~; 2. penganut atau pengikut agama: ~ agama Islam; sepemeluk sebesar lingkungan atau jangkauan tangan memeluk: Kumbai teringat lagi pd pokok sebesar ~ itu.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «peluk» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «PELUK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
peluk in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
peluk im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Memang Itu Cinta: - Halaman 257
“Masa peluk I boleh pulak you tidur lena,” sindir Rania. Irfan tersengih. “Nia lain. Bila tidur peluk Nia rasa sweet aje.” Rania merenung suaminya tajam. “Memanglah sweet pada you. Tapi I tak suka, rasa rimas. Badan sendiri kan ada. Peluklah ...
2
Jogja Lima Koma Sembilan Skala Richter: - Halaman 114
Ahmadun Yosi Herfanda, Endo Senggono, Kurnia Effendi, Saut Situmorang. PULUNG AMORIA KENCANA Peluk Sayang dari Surga Peluk sayang dari surga! Untuk sepelukan orang-orang tercinta Mungkin belum sempat kita kemarin ...
Ahmadun Yosi Herfanda, Endo Senggono, Kurnia Effendi, 2006
“Bila masa pulakaku peluk kau?” “Tidur tak ingat dunia. Kau peluk akulah sebabtu akutolak kau.” “Yeke? Sorry laaku tak sedarpun. Aku mimpi kahwindengan Zu dan peluk dia. Rupanya aku peluk kau.” Hassan tersengih. “Selagi kau takakad ...
Bahruddin Bekri Deeme Danee Farisha Imani Imanisa Riana Maya Adiraa Mia Kiff, 2014
4
ABAH, ADIK NAK KAHWIN!: - Halaman 578
Farhana tersenyum kecil. “Abang mimpi Far peluk abang. Peluk erat-erat,” jelas Alif sambil tersenyum. “Bukan sekali tau, tapi tiga kali.” “Tipu! Dah koma mana boleh kira berapa kali mimpi.” Farhana ketawa geli hati. “Betullah! Abang tak tipu.
5
Tanpamu Aku Rindu: - Halaman 467
“Kalau marah kenapa dan kalau merajuk kenapa?” “Kalau marah abang minta maaf sangat-sangat. Kalau merajuk abang nak pujuk biar cair. Mari... datang dekat dengan abang, biar abang peluk kuat-kuat untuk hilangkan rajuk Zuyyin tu.
6
Nian Di Hati: - Halaman 453
Namun mulutnya tidak henti-henti mengomel. “Buat apa peluk abang? Pergilah baring jauh-jauh!” rajuk Arif. “Sejuk...” ujar Amy pendek. “Kalau tak tahan sejuk, pergi peluk bantal peluk tu. Buat apa peluk abang? Rimas tahu tak? Amy kan dah ...
7
Happy Porter: Penyusup di Sekolah Sihir Homework - Halaman 51
Rubin Hugme." "Peluk saya ...," bisik Hans. "Peluk saya?"' "Ya, peluk sayaaa ...," Hans merintih. Lebih terdengar seperti desahan panjang. "Saya? Peluk?" "Oh maaf, nama Hugme, diartikan dari bahasa Inggris, peluk saya ...," ralat Hans.
Yokie Adityo, Imam Risdiyanto, 2007
8
Kamus Peribahasa Melayu-Inggeris - Edisi Ke-2 - Halaman 171
57 Hajat hati nak peluk gunung, apakan daya tangan tak sampai. 62 Harap hati hendak peluk gunung, apakan daya tangan tak sampai. 63 Ikan tergantung, kucing tunggu. 7 1 Niat hati nak getah bayan, sudah tergetah burung serindit.
9
Menanti Sebuah Jawaban: "Aku akan tetap menanti, ...
peluk kayak bonekanya. He..he..he....” “Tuh, kan Gombal lagi. Hahaha... boneka ini dari Guntur loh, Dre. Aku suka banget sama boneka panda, eh kebetulan kemarin pas jalan sama dia, aku dikasih ini,” kata Vivi dengan polosnya. “HAH?
Andrean Frank, Stanley Meulen, 2014
10
Di Hatiku, Kau Di Situ: - Halaman 476
Masa kita tengah krisis dulu, abang bukan main lagi. Peluk-peluk dia depan Aifa,” sindir Haifa. Matanya yang bercahaya kasih sebelum ini sudah bersinar garang. Geramkan Nazim. “Lupakanlah dia. Abang tak ada perasaan pun pada dia,” ...
