Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "hug" im Wörterbuch Englisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES HUG

Probably of Scandinavian origin; related to Old Norse hugga to comfort, Old English hogian to take care of.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON HUG AUF ENGLISCH

hug  [hʌɡ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HUG

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Determinante
Ausruf
Hug ist ein Verb und kann auch als ein Substantiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs hug auf Englisch.

WAS BEDEUTET HUG AUF ENGLISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hug» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
hug

Umarmung

Hug

Eine Umarmung ist eine nahezu universelle Form der körperlichen Intimität, in der zwei Menschen ihre Arme um den Hals, Rücken oder Taille von einander legen und sich gegenseitig halten. Wenn mehr als zwei Personen beteiligt sind, wird dies informell als Gruppenumarmung bezeichnet. A hug is a near universal form of physical intimacy in which two people put their arms around the neck, back, or waist of one another and hold each other closely. If more than two persons are involved, this is informally referred to as a group hug.

Definition von hug im Wörterbuch Englisch

Die erste Definition der Umarmung im Wörterbuch ist, eng zu schließen oder eng zusammenzuhalten; Umarmung. Andere Definition der Umarmung ist, nahe an einem Ufer zu bleiben, Bordstein zu halten, usw. Umarmung ist auch, sich zu klammern; hegen.

The first definition of hug in the dictionary is to clasp tightly or to cling close together; embrace. Other definition of hug is to keep close to a shore, kerb, etc. Hug is also to cling to ; cherish.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hug» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ENGLISCH DES VERBS HUG

PRESENT

Present
I hug
you hug
he/she/it hugs
we hug
you hug
they hug
Present continuous
I am hugging
you are hugging
he/she/it is hugging
we are hugging
you are hugging
they are hugging
Present perfect
I have hugged
you have hugged
he/she/it has hugged
we have hugged
you have hugged
they have hugged
Present perfect continuous
I have been hugging
you have been hugging
he/she/it has been hugging
we have been hugging
you have been hugging
they have been hugging

PAST

Past
I hugged
you hugged
he/she/it hugged
we hugged
you hugged
they hugged
Past continuous
I was hugging
you were hugging
he/she/it was hugging
we were hugging
you were hugging
they were hugging
Past perfect
I had hugged
you had hugged
he/she/it had hugged
we had hugged
you had hugged
they had hugged
Past perfect continuous
I had been hugging
you had been hugging
he/she/it had been hugging
we had been hugging
you had been hugging
they had been hugging

FUTURE

Future
I will hug
you will hug
he/she/it will hug
we will hug
you will hug
they will hug
Future continuous
I will be hugging
you will be hugging
he/she/it will be hugging
we will be hugging
you will be hugging
they will be hugging
Future perfect
I will have hugged
you will have hugged
he/she/it will have hugged
we will have hugged
you will have hugged
they will have hugged
Future perfect continuous
I will have been hugging
you will have been hugging
he/she/it will have been hugging
we will have been hugging
you will have been hugging
they will have been hugging

CONDITIONAL

Conditional
I would hug
you would hug
he/she/it would hug
we would hug
you would hug
they would hug
Conditional continuous
I would be hugging
you would be hugging
he/she/it would be hugging
we would be hugging
you would be hugging
they would be hugging
Conditional perfect
I would have hug
you would have hug
he/she/it would have hug
we would have hug
you would have hug
they would have hug
Conditional perfect continuous
I would have been hugging
you would have been hugging
he/she/it would have been hugging
we would have been hugging
you would have been hugging
they would have been hugging

IMPERATIVE

Imperative
you hug
we let´s hug
you hug
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to hug
Past participle
hugged
Present Participle
hugging

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE ANFANGEN WIE HUG

huffishness
huffkin
huffy
Hufuf
hug-me-tight
huge
hugely
hugeness
hugeous
hugeously
hugeousness
huggable
hugged
hugger
hugger-mugger
huggier
huggiest
hugging
Huggins
huggy

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE BEENDEN WIE HUG

Aug
bug
class C drug
debug
drug
dug
jug
ladybug
lug
mug
plug
pug
rug
shrug
slug
snug
thug
tug
ug
Zug

Synonyme und Antonyme von hug auf Englisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «HUG» AUF ENGLISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Englisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «hug» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Englisch von hug

MIT «HUG» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ENGLISCH

hug bear clasp clinch cling cuddle embrace enfold grip nurse retain squeeze text website quotes types emoticon tumblr andy near universal form physical ways wikihow hugs great express affection hugging shows that care about person support through good times high school home welcome freshmen orientation daily announcements food pantry summer student climate survey prom pictures alborough amazon books shipping qualifying offers celebrates pleasure giving receiving well define tightly especially with firmly fondly cherish opinion keep close sailing walking nicest place inernet internet plus give contact rewindhug your baby

Übersetzung von hug auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HUG

Erfahre, wie die Übersetzung von hug auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.
Die Übersetzungen von hug auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hug» in Englisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拥抱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

abrazo
570 Millionen Sprecher

Englisch

hug
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गले
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حَضَن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

объятие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abraço
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আলিঙ্গন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

accolade
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

peluk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Umarmung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

抱きしめること
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

포옹
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Ngrangkul
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cái ôm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அணைப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मिठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sarılmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

abbraccio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uścisk
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обійми
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îmbrățișare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγκαλιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

drukkie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kram
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klem
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hug

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HUG»

Der Begriff «hug» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.656 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Englisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «hug» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hug
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Englisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hug».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HUG» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «hug» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «hug» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Englisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hug auf Englisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ENGLISCH MIT «HUG»

Zitate und Redensarten mit dem Wort hug.
1
Gina Barreca
Laughing together is as close as you can get to a hug without touching.
2
Justin Bartha
I have yet to meet a person whose favorite movie is 'Gigli', but I hope to meet them one day and give them a hug.
3
Carol Bartz
I hug employees all the time. I'm a huge contact person. Touch is an extremely important part of the human condition.
4
Danny Bonaduce
There are all of these people that say, my mommy doesn't love me enough, my daddy doesn't hug me enough. There are some people that would want to coddle them somewhere. I want them to shut up and stop whining.
5
John Boyega
Hollywood has given me a great, warm hug.
6
Jencarlos Canela
My beautiful son... I can't wait to see his face, hug him, and spend time with him.
7
Sean Covey
You shouldn't feel guilty about taking time for yourself. Every so often, everyone needs to give themselves a big ol' bear hug and treat themselves to some TLC.
8
Anton du Beke
When I'm dancing with any woman, I immediately get rid of intimacy barriers. I just give her a big hug and crack on.
9
Richard Dawson
There were people I know that got upset that I kissed people; I kissed them for luck and love, that's all. That's what my mother did to me. There were people upset that I would embrace or hug someone of another color.
10
Vin Diesel
With age, you get to a place where you don't want to knock people out. You just want to give people a hug.

10 BÜCHER, DIE MIT «HUG» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hug in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hug im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
The Hug Therapy Book
But, no bear hugs, please. Kathleen Keating and Mimi Noland combine their talents to show how and why all kinds of hugs have positive results on IQ, aging, self-esteem, and stress.
Kathleen Keating, 2013
2
How Do You Hug a Porcupine?
A child figures out the best way to hug a porcupine as he watches his friends hug other animals.
Laurie Isop, 2011
3
Hug Your Customers: Love the Results
Like the international bestseller Who Moved My Cheese?, Hug Your Customers is powerful through its simplicity. Jack Mitchell is CEO of Mitchells - a clothes store and one of the most successful small businesses in America.
Jack Mitchell, 2004
4
Hug
Bobo the chimp seeks hugs among various jungle animals and their young, but he does not get what he wants until he is reunited with his own parent. By the author of Where's My Teddy? Reprint.
‎2009
5
The Perfect Hug: with audio recording
There are hugs for wrigglers, and hugs for gigglers. Hugs that are tickly, and hugs that are prickly…But what kind of hug is absolutely PERFECT?
Joanna Walsh, 2012
6
Hug Time
There was once a kitten so filled with love he wanted to give the whole world a hug!
Patrick McDonnell, 2008
7
How to Hug
Bear hugs, octopus hugs, and hugs that make you feel good
Maryann Macdonald, 2011
8
Bear Hug: Buying Time
They try everything both in, and out, of the book, including using former German enemies to try to buy enough time to halt the Soviet onslaught.
J. Wes Watson, 2012
9
Voices of Europe: Citizens, Referendums, and European ...
With its detailed empirical analysis, this book makes an important contribution both to the study of referendums and to our understanding of institutional reform and integration within the EU.
Simon Hug, 2003
10
Mama Please Love Me (Just Give Me a Hug)
Through the early years of my life, my mother and other family members tried to destroy me as I was growing up. This is a gripping true story of abuse, hatred, rejection, and near-death experiences.
Cotia Saunders, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HUG» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hug im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Time for a new holiday: Give a College Coach a Hug Day - Chicago …
Well, we need to add one more: Give a College Coach a Hug Day. If you haven't noticed, these leaders of young men are getting their butts ... «Chicago Tribune, Jul 15»
2
Craig David: I gave Bo' Selecta! star Leigh Francis a big hug and …
“But I gave him a huge hug, and said: 'I don't know how it's all escalated to this but I just want to say that there are no hard feelings. «Mirror.co.uk, Jul 15»
3
The Outcast's George Mackay: 'Greg Wise and I had a hug after our …
After high praise for his roles in hit films Pride and Sunshine on Leith, George MacKay has now been gathering even more plaudits for his lead ... «What's On TV, Jul 15»
4
Reasons to hug your love more often - Graphic Online
Hugs are such frequent and automatic gestures that their value may be overlooked. But it turns out the common hug is not so common after all. «Graphic Online, Jul 15»
5
Healing Vigilante: 8 Seconds of Bliss -- Get Your Amma Hug On
An Amma hug (darshan) is eight seconds of bliss. It's eight seconds of receiving incredible, unconditional love. It's collapsing into someone's ... «Huffington Post, Jul 15»
6
50 Cent and Sharon Osbourne share a hug as he reassures fans he …
The In Da Club star appeared on chat show The Talk yesterday where he briefly addressed the news. Talking to one of the show's hosts ... «Mirror.co.uk, Jul 15»
7
Tree huggers unite! Portland trying to reclaim world record for tree …
PORTLAND, OREGON - JULY 12, 2014 - Darin Lund and Katie Parker hug a tree at the Hoyt Arboretum Saturday afternoon. Portlanders gather ... «OregonLive.com, Jul 15»
8
Vietnam Carries Out Health Campaign “First Hug
... World Health Organization (WHO) began its campaign in Vietnam "First Hug", ... so it gives huge importance to the undertaking of the "First Hug" campaign. «Prensa Latina, Jul 15»
9
Marine Ian Michael Travels Across the Country Giving Out Free …
"That hug started to change his life, and when I saw that documentary, it made sense right then and there that Gino, his wife Erin and I were to ... «People Magazine, Jul 15»
10
Pujols, Champ Pederson steal show at Home Run Derby - FOX Sports
After the elder Pujols fell to Pederson 12-11 in Round 2, he gave the new kid in L.A. a congratulatory hug. Then he saw Champ and gave him ... «FOXSports.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hug [online] <https://educalingo.com/de/dic-en/hug>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
en
Wörterbuch Englisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z