Bedeutung von "abbraccio" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON ABBRACCIO AUF ITALIENISCH

ab · brac · cio

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABBRACCIO

Abbraccio ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ABBRACCIO AUF ITALIENISCH

Umarmung

Abbraccio

Eine Umarmung ist eine Geste, um Zuneigung oder Liebe auszudrücken, die darin besteht, Hände und Arme um den Körper einer anderen zu schütteln. Umarmung erfordert, dass die Büste der betroffenen Menschen gegenseitig komplementär ist. Dies ist eine der häufigsten Formen der Erguss unter den Menschen, zusammen mit Kuss. Im Vergleich zu letzterem wird es aber gewöhnlich als Ausdruck der generischen Zuneigung betrachtet, so sehr, daß man in den meisten Kulturen und Gesellschaften unter den Familienmitgliedern und Freunden, auch bei den Liebenden, ohne jegliche Geschlechtsbeschränkungen gleichgültig praktizieren kann des Alters und in der Öffentlichkeit sowie im Privatleben, ohne irgendeine Form von sozialer Stigmatisierung oder Vorwurf zu verursachen. Im Allgemeinen kann eine Umarmung einen romantischen Ausbruch oder eine generische Form der Zuneigung gegenüber einer Person darstellen, zum Beispiel eine Möglichkeit, Freude oder Glück zu zeigen, um jemanden zu treffen oder zu grüßen. Alternativ kann eine Umarmung sein, um sich zu trösten oder zu trösten. Letztlich ist dies eine Geste, die Zuneigung in einem breiten Spektrum von Graden ausdrückt.

Un abbraccio è un gesto volto ad esprimere affetto o amore che consiste nello stringere le braccia e le mani attorno al corpo di un'altra persona. L'abbraccio richiede che il busto delle persone interessate sia combaciante reciprocamente. Si tratta di una delle forme di effusione più diffuse fra gli umani, insieme al bacio. Rispetto a quest'ultimo, però, viene di norma considerato un'espressione di generico affetto, tanto è vero che nella maggior parte delle culture e società può essere praticato indifferentemente fra familiari e amici, oltre ovviamente che fra amanti, senza limitazioni di sesso o di età e tanto in pubblico quanto in privato senza incorrere in alcuna forma di stigmatizzazione o riprovazione sociale. In generale, un abbraccio può rappresentare un'effusione romantica o una generica forma di affetto verso una persona, ad esempio un modo per manifestare gioia o felicità nell'incontrare o salutare qualcuno. Alternativamente, un abbraccio può essere volto a confortare o rincuorare qualcuno. In definitiva, si tratta di un gesto che esprime affetto in una vasta gamma di gradi.

Definition von abbraccio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Umarmung im Wörterbuch ist eine Handlung des Umarmens: Geben eines a; willkommen, erhalten Sie ein.

SYNONYME VON «ABBRACCIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abbraccio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von abbraccio

affettuosità · allacciamento · amplesso · bacio · carezza · effusione · morsa · presa · stretta

ÜBERSETZUNG VON ABBRACCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von abbraccio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von abbraccio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abbraccio» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 拥抱
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: abrazo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hug
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आलिंगन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عناق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: объятие
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: abraço
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আলিঙ্গন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: étreinte
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pelukan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Umarmung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 抱擁
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 포옹
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngrangkul
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ôm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அணைப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मिठी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sarılmak
• Italienisch: abbraccio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przytulić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: обійми
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: îmbrățișare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αγκάλιασμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: drukkie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kram
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: klem

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ABBRACCIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort abbraccio.

1

Niccolò Ammaniti

Solo insieme saranno felici, come angeli con un’ala sola, dal loro abbraccio ci sarà il volo e il paradiso.

2

Enrico Brizzi

Questa storia l’ho progettata e decisa io. Sono sereno, non credere. Ti abbraccio e ti saluto con tutta la forza. Non lasciare che ti sottomettano. Non dimenticarmi.

3

Leo Buscaglia

Nessuno è troppo grande per un abbraccio. Tutti vogliono un abbraccio. Tutti hanno bisogno di un abbraccio.

4

Kate Chopin

La voce del mare parla all'anima. Il tocco del mare è sensuale, avvolge il corpo nel suo soffice, stretto abbraccio.

5

Paulo Coelho

Un abbraccio vuol dire

6

Julio Cortázar

Di fronte a una sonata o a un quartetto che si ama, non sono esattamente idee, né parole, quelle che si affollano dopo l’ascolto; si sente che ci sarebbe tanto da esprimere, ma non in un ordine logico, e nemmeno coerente; è un impeto più simile a quello che a volte sfocia in un singhiozzo, in un abbraccio.

7

Dorina Costa

Forse le mie giornate grigie e vuote e le mie notti lunghe e senza sogni si incontreranno con le tue e si uniranno in un abbraccio senza fine.

8

Alessandro D'Avenia

Quel giorno... ho scoperto che le nostre metà non combaciano perfettamente e solo un abbraccio può farci combaciare. Senza la tua presenza il mondo si è svuotato. Mi manca tutto di te: la risata, lo sguardo, i congiuntivi mancanti, gli sms, le chiacchierate... Tutte quelle cose insignificanti che valgono tutto per me, perché sono tue.

9

Bianca di Beaco

L'amore è un abbraccio soffice di cielo e di nuvole su una cima raggiunta col cuore in festa.

10

Emily Dickinson

Quando sentiamo il bisogno di un abbraccio, dobbiamo correre il rischio di chiederlo.

10 BÜCHER, DIE MIT «ABBRACCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abbraccio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abbraccio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

L'ultimo abbraccio della montagna: L'avventura estrema di ...

IL 15 LUGLIO 2008, Karl Unterkircher, alpinista di fama mondiale, muore inghiottito da un crepaccio sul Nanga Parbat, la nona vetta del mondo, ribattezzata dalla popolazione locale “la mangiauomini” a causa delle molte vittime che ha ...

Silke Unterkircher, Cristina Marrone, 2012

Black Moon. L'abbraccio della notte

Un’altra notte è appena iniziata e l’assassino è pronto a colpire ancora... Keri Arthur vive in Australia.

Keri Arthur, 2011

Un lungo fortissimo abbraccio

"Entrare nel corpo di un uomo di vent'anni e innamorarsi di nuovo. Un'idea semplie e irresistibile". Pupi Avati

Lorenzo Licalzi, 2012

ABBRACCIO IMMORTALE

Nastasya è una ragazza un po' troppo dark.

Cate Tiernan, 2011

L'abbraccio della notte (I Romanzi Classic)

Parigi, 1794.

Theresa Melville, 2012

L'abbraccio

"Hugging" is a short, brilliant fable about loneliness and love.

David Grossman, 2010

Dark Heaven l'abbraccio dell'angelo

Il secondo capitolo della saga di Dark Heaven: dalla corte della Mantova medievale ai vicoli della Venezia di oggi, un fantasy incantato che vi trascinerà nel vortice di una storia d'amore proibita, fino all'emozionante colpo di scena ...

Bianca Leoni Capello, 2013

Tango. L'arte del movimento

L'Abbraccio Gli artisti, quando dipingono un quadro, scolpiscono una statua, compongono un brano musicale, o ballano un tango, comunicano le loro emozioni o il loro modo di percepire il mondo. Il tango nella sua essenza, ci porta a ...

Mauro Barreras, 2006

Voglio un abbraccio

Il piccolo riccio Riccardo ha un sogno. Essere abbracciato.

John A. Rowe, 2007

L'abbraccio del mondo. Quando scienza e spiritualità si ...

Qual è il sentiero giusto da seguire per giungere alla verità: la ragione o la spiritualità?

Gyatso Tenzin (Dalai Lama), 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABBRACCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abbraccio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

L'abbraccio tra la sonda e Plutone, la simulazione al computer …

L'abbraccio tra la sonda e Plutone, la simulazione al computer. Questo è il video diffuso dalla Nasa di una simulazione dell'incontro - oggi ... «La Repubblica, Jul 15»

Truffa, colpisce altre sei volte la 'coppia dell'abbraccio'

Bologna, 14 luglio 2015 - Ha colpito ancora nel bolognese la coppia di donne che approccia anziani abbracciandoli, poi li deruba di catenine e ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»

L'ultimo abbraccio a Kevin, morto a 17 anni - Messaggero Veneto

L'ultimo abbraccio a Kevin, morto a 17 anni. Mercoledì a Moruzzo i funerali del giovane che non ce l'ha fatta dopo lo schianto in moto di ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»

Roberto Berardi libero, l'abbraccio con i parenti. "18 mesi in … - Leggo

Grande commozione anche con l'abbraccio con i tre figli, Giulia, Marco e Claudio. Roberto Berardi si trova ancora in una zona riservata del ... «Leggo.it, Jul 15»

'Coppia dell'abbraccio', 6 segnalazioni - Emilia-Romagna - ANSA.it

(ANSA) - BOLOGNA, 14 LUG - Colpisce ancora nel Bolognese la coppia di donne che approccia anziani abbracciandoli, poi li deruba delle ... «ANSA.it, Jul 15»

Bergoglio e la Teologia della Liberazione: dalla sfida all'abbraccio …

Bergoglio e la Teologia della Liberazione, un rapporto contrastato che vide l'attuale Pontefice molto più vicino allo scetticismo e all'aperta ... «Intelligonews, Jul 15»

Lazio Press.it – AURONZO15 – Candreva-Pioli, il lungo abbraccio …

AURONZO – Il rumore dei pulmini che scendono lungo le strade che portano al campo Zandegiacomo rubano l'attenzione dei tifosi. «LazioPress.it, Jul 15»

Ivan Basso: su twitter l'abbraccio al ciclista con #forzaivan

Ivan Basso ha dichiarato di avere un tumore al testicolo e che lascerà il tour di Francia per operarsi. Su twitter l'abbraccio virtuale di colleghi e ... «Grandain, Jul 15»

L'abbraccio di Candreva a Flavio e Francesco, gemelli con la Lazio …

AURONZO DI CADORE – Giusto il tempo di fare il suo arrivo sotto le Tre cime di Lavaredo, che Antonio Candreva è diventato subito il ... «Lazialita.com, Jul 15»

Lo Spallino | L'abbraccio di una città alla sua squadra, con un …

L'abbraccio di una città alla sua squadra, con un pensiero a Gibì: il Centro porterà il suo nome. serata presentazione spal 2015. E' stato il più ... «LoSpallino.com, Jul 15»