Definition von putih im Wörterbuch Malaysisch
weiß I 1. die hellste Farbe (zB Baumwollfarbe), schwarz: die Oberseite ist schwarz und die Unterseite ist farbig ~; Menschen ~ = Haut der europäischen Völker; 2. ki sauber, rein, rein; ~ sauberes weißes sauberes, weiß; ~ Elfenbeinweißelfenbeinfarbe (iv iv Farbe); ~ Herz a) geradeherzig, ehrlich; freundliches Herz (wie hilfreich usw.); ~ weiße Creme gemischt mit Gelb (Farbe Tuch, Farbe usw.); ~ gelb a) gelb-gelb (gute Lederfarbe); b) Liebende; ~ weiß gelb; ~ Blass weiße Läsionen (sehr weiß); ~ lueh (sueh) Kl weiße Läsion; ~ weiß, ganz weiß weiß; ~ sehr weiß; ~ weiße blasse Läsion; (ber) weiße Augen a) schüchtern werden; b) Nicht glücklich oder verletzt (siehe unangemessenes Verhalten, lange Wartezeiten usw.); c) verpasst (Gelegenheit usw.); ~ weiß getrennt; ~ Eier a) der Anteil der Eiweiße; b) Albumin (chemische Verbindung wie Eiweiß); (bis) ~ Knochen (zu) sterben; ~ weißer und weicher Umbi; ~ gejagt, schwarz kann nicht = weggehen ~, schwarz kann nicht gut sein - gut in Spaß und lohnenswerter Arbeit, plötzlich vergebens entlassen; aus dem Gelb in der Front einer Person, die in seiner Geburt gut aussieht, aber böse in seinem Herzen; ~ Baumwolle kann gesehen werden, ~ die Leber in einer weißen oder geradlinigen Leber kann in ihrem (seinem Verhalten) gesehen werden; nicht unbedingt schwarzweiß prb ist nicht unbedingt die Entscheidung eines Dinges; (über) weiße Knochen, nicht (über) weiße Augen = besser (über) weiße Knochen von weißen (ber) weißen Augen sind besser tot als schüchtern; Ordnung ~ Schwarz kommt prb Ruhm, der durch Erniedrigung verfolgt wird; gebleicht; ~ prb Augen sind untröstlich, Miss zu tragen (wie ein junger Mann sah seinen Verlobten genommen); weiß 1. weiß, weiß-weiß: ~ spt Baumwolle; Haaranfang ~; 2. sieht viel aus (Menschen versammeln sich usw.): ~ sieht Leute auf dem Feld zusammen; legt die Ursache weiß ins Gesicht (durch etwas): seinen Kopf, mit dem er gesprochen wird; aufhellen 1. Weiße Farbe, weiße Farbe, abwischen: ~ chemisches Tuch; 2. trocknen (Tuch usw.) nach der Desinfektion oder in Seifenwasser getränkt, Unordnung (Tuch usw.): ~ Tuch ist getrennt; verdunkeln und entscheiden, entscheiden; ~ Mataki a) peinlich; b) das Herz verletzen; Weiße 1. Zustand oder weiße Substanz; 2. weibliche Krankheit (immer aus weißem Schleim); weißlichweiß, weiß aussehend; Bleaching 1. Beschreibung (Prozess oder Wirkung), um weiß oder heller zu machen: das Mittel des Bleichmittels beschleunigt den Prozess der Haut; 2. Bewegung (Programm oder Prozess), die von den Behörden (Regierung) durchgeführt wird, um alle illegalen Einwanderer zu registrieren: Insgesamt 900.000 illegale Einwanderer wurden während des Programms registriert. Weiß II Pr Name der Meister für den sechsten oder siebten Sohn oder Tochter, Tee. Weiß III SJ Fisch Land, dicke Schuppen, Puntius binotatus. weiß IV; Holz a) Pflanze sj (Baum), Gelam, Melaleuca leucadendron; b) Pflanze Sj (Strauch), Drachen (Freitags), einsame Semit Skulpturen, Pilze, Phyllanthus Pulchars. putih I 1. warna yg paling cerah (spt warna kapas), lwn hitam: bahagian atasnya berwarna hitam dan bahagian bawahnya berwarna ~; orang ~ = bangsa kulit ~ bangsa Eropah; 2. ki bersih, murni, suci; ~ bersih putih lagi bersih, putih sekali; ~ gading warna putih kekuning-kuningan (spt warna gading); ~ hati a) lurus hati, jujur; baik hati (suka menolong dll); ~ krim warna putih bercampur kuning (bkn kain, cat dsb); ~ kuning a) kuning langsat (warna kulit yg elok); b) kekasih; ~ langsat putih kuning; ~ lesi putih pucat (putih sekali); ~ lueh (sueh) Kl putih lesi; ~ melepak putih sekali, putih benar; ~ metah putih sekali; ~ pucat putih lesi; (ber)putih mata a) mendapat malu; b) kurang senang atau sakit hati (melihat perbuatan yg tidak senonoh, menunggu lama-lama dll); c) terlepas (peluang dll); ~ sepor Kl putih sekali; ~ telur a) bahagian drpd isi telur yg putih warnanya; b) albumin (zat yg sebatian kimianya spt putih telur); (sampai) ~ tulang (sampai) mati; ~ umbut putih dan lembut; ~ dikejar, hitam tak dapat = lepas ~, hitam tak dapat prb baik- baik dlm kesenangan dan pekerjaan yg berfaedah, tiba-tiba dilepaskan dgn sia-sia; ~ di luar kuning di dalam prb perihal orang yg kelihatan baik pd lahirnya tetapi jahat di dlm hatinya; ~ kapas boleh dilihat, ~ hati berkeadaan prb putih atau lurus hati seseorang itu dapat dilihat pd keadaannya (tingkah lakunya); belum tentu hitam putihnya prb belum tentu keputusan sesuatu perkara; (ber)putih tulang, jangan (ber)putih mata = lebih baik (ber)putih tulang drpd (ber)putih mata lebih baik mati drpd menanggung malu; suruh ~ hitam datang prb kemuliaan yg dikejar kehinaan yg diperoleh; berputih; ~ mata prb berhiba hati menanggung rindu (spt seorang muda melihat tunangnya diambil orang); memutih 1. menjadi putih, nampak putih-putih: ~ spt kapas; rambut mulai ~; 2. kelihatan banyak sekali (orang berkumpul dll): ~ kelihatan orang berhimpun di padang itu; memutihi menyebabkan berwarna putih pd (oleh sesuatu): kepalanya yg diputihi uban itu diusap-usap; memutihkan 1. memberi warna putih, mengecat putih, mengapuri: ~ kain dgn bahan kimia; 2. menjemur (kain dll) sesudah disabun atau direndam dlm air sabun, mengelantang (kain dll): ~ kain seperah; menghitamkan dan ~ ki menentukan, membuat keputusan; ~ mataki a) memalukan; b) menyakiti hati; keputihan 1. keadaan atau hal putih; 2. sj penyakit orang perempuan (selalu keluar lendir putih); keputih-putihan agak putih, kelihatan putih; pemutihan 1. perihal (proses atau perbuatan) menjadikan berwarna putih atau cerah: ramuan agen pemutih mempercepat proses ~ kulit; 2. gerakan (program atau proses) yg dijalankan oleh pihak berkuasa (kerajaan) utk mendaftarkan semua pendatang tanpa izin: sejumlah 900, 000 pendatang tanpa izin telah didaftarkan semasa program ~ itu.
putih II Pr nama timang-timangan utk anak lelaki dan perempuan yg keenam atau ketujuh, teh.
putih III sj ikan darat, tebal sisik, Puntius binotatus.
putih IV; kayu ~ a) sj tumbuhan (pokok), gelam, Melaleuca leucadendron; b) sj tumbuhan (pokok renek), naga buana (jumat), kelarut tanjung semelit patung, ubat kelumut, Phyllanthus pulchar.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «putih» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
4 BÜCHER, DIE MIT «PUTIH» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
putih in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
putih im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ketekunan Dan Hati Putih Barack Obama: Kisah Lengkap ...
Life and political journey of Barack Obama.
Photographs and poems on prostitution in Surabaya.
Trisnadi, Dorothea Rosa Herliany, 2004
3
Merah Putih Di Old Trafford: Kisah Anak Indonesia Yang ...
Account of Hanif Abdurrauf Sjahbandi, an Indonesian young football player.
This book is a guide, designed for engineering managers, to the theory and practice of how good decisions are made and why poor decisions occur.
