WAS BEDEUTET PUTUS AUF MALAYSISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «putus» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von putus im Wörterbuch Malaysisch
brechen 1. nicht verbinden, geschieden, weil abgeschnitten usw. (Seil usw.): der Hund schnappte die Kette dann ~; 2. Es ist nicht länger relevant, getrennt, abgeschnitten (Freundschaft, Verkehr, etc.): Es gibt eine Freundschaft zwischen ihnen; Bahnverbindungen zwischen Kuala Lumpur und Penang ~ für ein paar Tage; 3. Ende, fertig, fertig: Dorf war nie Essen; Verhandlungen sind bereits beigelegt, haben Gewissheit (Bestimmungen, Zustimmungen usw.); bis jetzt ist es nicht gewesen; seine Meinung, es wirklich zu wandern ~; Wort ~ Gewissheit, Entscheidung, Bestimmung; ~ Grund, weiß nicht, was zu tun ist (keine Mühe mehr, verwirrt); ~ Kohle vollständig abgebaut, so kann nicht wieder repariert werden (Freundschaft usw.); ~ rede a) = ~ Bemühung ist erschöpft, Sinn verloren; b) = ~ Wort ist beendet (Gespräch, Sache, usw.); c) = ~ Wort hat bereits einen Konsens; ~ Menstruationszyklus stoppt den Menstruationszyklus einer Frau für immer, normalerweise um das 50. Lebensjahr, Menopause; Hoffnung (Hoffnung) hat keine Hoffnung mehr; ~ Preis a) tot Preis, Festpreis; b) ist für seinen Preis geeignet; ~ lemau = rituelle Medikation, um Medikamente zu heilen, weil sie geheilt wurden (mit einem Schlamm- oder Badewasserbad); ~ Loteri Id gewann die Lotterie; ~ consensus (pakat) hat einen Konsens; ~ Atem a) kann nicht atmen; b) sterben; ~ Absichten a) sind intakt geblieben; b) die Bedeutung ist erreicht; ~ Seele (Seele) stirb; ~ Lebensunterhalt Verlust des Lebensunterhalts; ~ Bruder gibt nicht mehr Brüder zu; ~ Bestechung lief beim Essen aus dem Reis; ~ totes Alter; ~ Fäden können verbunden, geschieden oder geschieden werden oder tote Ehefrau kann ersetzt werden, geschieden oder tot eine Familie kann nicht geändert werden; ~ sagte der Anfang, (in der Wange) prb etwas wurde durch seinen Ursprung entschieden; ~ eine Leine von abhängigen Gründen, ein Landsitz, der Menschen an das Leben verliert (entmutigt durch etwas) putus 1. tidak bersambung lagi, bercerai kerana terpotong dll (tali dll): anjing itu pun merentak rantai itu lalu ~; 2. ki tidak berhubungan lagi, terpisah, terpotong (tali persahabatan, perhubungan lalu lintas, dll): ~lah sudah tali persahabatan antara mereka; perhubungan kereta api di antara Kuala Lumpur dan Pulau Pinang ~ buat beberapa hari; 3. berakhir, habis, selesai: kampung yg tidak pernah ~ makanan; perundingan sudah ~ sudah ada penyelesaian, mendapat kepastian (ketentuan, persetujuan, dll); sampai sekarang pun perkara itu belum ~; fikirannya hendak merantau itu benar-benar ~; kata ~ kepastian, keputusan, ketentuan; ~ akal habis akal, tidak tahu apa yg harus dibuat (tidak ada ikhtiar lagi, bingung); ~ arang putus sama sekali hingga tidak dapatdiperbaiki lagi (persahabatan dll); ~ bicara a) = ~ ikhtiar sudah habis ikhtiar, hilang akal; b) = ~ kata sudah selesai (pembicaraan, perkara, dll); c) = ~ kata sudah mendapat kata sepakat; ~ haid terhentinya kitaran haid seseorang wanita buat selama-lamanya, biasanya pd sekitar umur 50 tahun, menopaus; ~ harap (harapan) tidak mempunyai harapan lagi; ~ harga a) harga mati, harga tetap; b) sudah sesuai mengenai harganya; ~ limau = ~ ubat upacara menamatkan ubat sebab telah sembuh (dgn berkenduri atau mandi air buyung); ~ loteri Id menang loteri; ~ muafakat (pakat) sudah mendapat kata sepakat; ~ nafas a) tidak dapat bernafas; b) mati; ~ niat a) sudah tetap hati; b) sudah tercapai maksudnya; ~ nyawa (jiwa) mati; ~ rezeki kehilangan mata pencarian; ~ saudara tidak lagi mengaku bersaudara; ~ suap kehabisan nasi tambah ketika sedang makan; ~ umur mati; ~ benang boleh dihubung, ~ arang bercerai lalu prb bercerai atau mati isteri boleh diganti, bercerai atau mati seorang kaum keluarga tidak dapat diganti; ~ kata dimulanya, (~ gayung di belebas) prb sesuatu hal diputuskan dgn menilik asalnya; ~ tali tempat bergantung, terban tanah tempat berpijak prb kehilangan orang tempat menumpang hidup (putus pengharapan oleh sebab sesuatu kemalangan); ~ timba tinggal tali, ~ tali tinggal timba prb perihal seseorang yg kematian suaminya (bercerai dgn taulan yg diharap); putus-putus 1. kerap kali putus, selalu putus; 2. = berputus- putus, berputusan, terputus-putus berkerat-kerat, tidak terus berturut-turut, sekejap-kejap berhenti: berbicara dlm bahasa Inggeris dgn terputus-putus; suara ~ suara yg terhenti-henti; diparangnya tombak-tombak itu habis ~; tidak ~(nya) tidakberhenti-henti, sentiasa (sahaja); belum ~ belum berhenti-henti, (masih) terus-menerus, belum tentu (pasti) lagi; berputusan berkali-kali putus, selalu putus, putus-putus: habis ~ batang pinang; tiada ~ tiada putus-putus (habis-habis); memutus; ~ jalan a) menghalangi (merosakkan dll) jalan; b) memotong (memintas) jalan; ~ perkataan orang menyela (memenggal) perkataan orang; memutusi ark = memutuskan menentukan; memutuskan 1. menjadikan putus, mengeratkan: aneh sekali perkara yg sekecil itu rupanya yg ~ perhubungan persaudaraan antara dua beradik itu; perhatikan gerakan jarum kompas apabila arus itu dijalankan atau diputuskan; 2. menyelesaikan (sesuatu yg sedang berjalan), menangguhkan, membatalkan, memansuhkan (perjanjian dll): fikiran orang itu diputuskan oleh bang sembahyang Isyak; mereka bersetuju tidak akan ~ perjanjian tanpa berunding lebih dulu; tiba-tiba dia ~ ceritanya yg baru hendak dimulai; 3. mengambil ketetapan, menentukan, menetapkan: kuasa tertinggi sekali bagi membuat undang-undang dan ~ dasar-dasar pemerintahan negara ialah parlimen; kalau tidak jua dapat diputuskan barulah dibawa kpd orang tua-tua atau guru; 4. menjatuhkan hukuman, menghukum: sesiapa pun tidak boleh membuat komen tentang kes yg masih belum diputuskan oleh mahkamah; ~ cakap menyela cakap orang; ~ fikiran (hati, niat) menetapkan fikiran (hati, niat); ~ nyawa (umur) a) membunuh, mematikan; b) mati; terputus terhenti, terpenggal: sayang ceritanya ~ di tengah- tengah; setiap orang yg mati akan ~ segala amalannya; putusan 1. barang apa yg sudah putus: ~ tali; 2. = keputusan: aku buat ~, aku tinggalkan masyarakatku; keputusan 1. kesudahan, akhir, penghabisan: sampai mana ~ sungai ini? 2. putusan, ketentuan, ketetapan: ia mengambil ~ meninggalkan rumah itu; semua ~ parlimen diambil dgn suara yg lebih drpd separuh; 3. = putusan kesudahan pendapat, ikhtisar, kesimpulan: drpd kejadian yg berlaku baru-baru ini dapat diambil~ bahawa masih banyak lagi usaha yg mesti dijalankan; 4. = putusan pertimbangan atau ketentuan (yg dijatuhkan oleh hakim): mengikut ~ mahkamah ia berhak tinggal di atas tanah itu dan mengambil faedah daripadanya; 5. = putusan kesudahan (pemeriksaan dll), hasil: ~ pilihan raya itu sungguh mengejutkan; ~ peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia akan dapat diketahui pd bulan Mac; 6. mengalami kekurangan atau tidak ada (makanan, wang, dll), kehabisan: jentera yg kehilangan tenaga disebabkan ~ minyak; ia minta dijualkan cincinnya kerana ~ belanja; ~ asa perihal menderita putus asa; ~ benar sangat kekurangan (wang dll); berkeputusan mempunyai keputusan (kesudahan dsb); tidak ~ tidak berkesudahan, tidak putus-putusnya, tidak berakhir; perputusan perihal berputus, perceraian, perpisahan; pemutusan perbuatan memutus(kan); pemutus 1. alat atau orang yg memutus(kan); 2. yg memutuskan, penentu: kata ~; kuasa ~; undi (suara) ~.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «putus» auf Malaysisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
2 BÜCHER, DIE MIT «PUTUS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
putus in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
putus im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Before Brad's death he had placed the mysteries of their lives into a trunk and hid it in the back of his closet.
2
Pemberdayaan remaja putus sekolah: studi kasus ...
Empowerment of dropouts and homeless children in Kabupaten Maros, Sulawesi Selatan Province, Indonesia.
