Lade App herunter
educalingo
adresat

Bedeutung von "adresat" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ADRESAT AUF POLNISCH

adresat


WAS BEDEUTET ADRESAT AUF POLNISCH

Empfänger

Adressat - die Person, an die ein Brief, eine Post, eine Postkarte geschickt wird; Empfänger. Die Postanschrift ist an den Empfänger zu richten. Das polnische Adressierungsmuster umfasst: Name und Adresse des Empfängers oder der Institution, Straße, Hausnummer, Wohnungsnummer, Wohnort und Postleitzahl.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE ADRESAT

antypasat · dictum sapienti sat · fiksat · ignorantia facti excusat · indosat · intelsat · kondensat · pasat · polikondensat · polsat · sensat · trasat · tv sat · wersat

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE ADRESAT

adrast · adrenalina · adrenergiczny · adrenokortykotropina · adres · adres bibliograficzny wydawniczy · adres internetowy elektroniczny · adres zwrotny · adresant · adresarka · adresatka · adresik · adresograf · adresografia · adresomania · adresowac · adresowalnosc · adresowanie · adresowy · adria

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE ADRESAT

abat · ablegat · abnegat · absorbat · achromat · adat · adsorbat · adstrat · advocaat · adwokat · aegrotat · aerostat · afrobeat · agat · aglomerat · agnat · agregat · agrokombinat · akcjonariat · akolitat

Synonyme und Antonyme von adresat auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ADRESAT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

adresat ·

Übersetzung von adresat auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ADRESAT

Erfahre, wie die Übersetzung von adresat auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von adresat auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «adresat» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

接受者
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

beneficiario
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

recipient
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्राप्तकर्ता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مستلم
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

получатель
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

beneficiário
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রাপক
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

destinataire
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penerima
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Empfänger
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

受信者
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

받는 사람
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

panampa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người nhận
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெறுநர்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्राप्तकर्ता
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alıcı
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

destinatario
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

adresat
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

одержувач
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

destinatar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παραλήπτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontvanger
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mottagare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mottaker
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von adresat

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ADRESAT»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von adresat
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «adresat».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe adresat auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ADRESAT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von adresat in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit adresat im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Komunikologia. Teoria i praktyka komunikacji - Strona 217
B. Adresat komunikatu i adresat zawartości komunikatu. Aby wnikliwie rozpatrzyć zachodzące między nimi relacje, należy dokonać pewnych podstawień i przyjąć założenia, które pojawiły się już przy okazji analizy transmisyjnego ujęcia ...
Emanuel Kulczycki, ‎Michał Wendland, 2012
2
1781-1801 - Strona 717
Mniszech Jerzy August, adresat I: 42, 43, 44, 170 Mokronowski Andrzej, adresat I: 137, 142; II: 301 Niemcewicz Julian Ursyn, adresat II: 550, 586, 616; nadawca II: 547, 585 Ogrodzki Jacek, adresat I: 60, 61, 62, 63, 65, 67, 68, 70; nadawca I: ...
Ignacy Krasicki, 1958
3
Korespondencja, 1743-1801: - Tom 2 - Strona 717
717 Mniszech Jerzy August, adresat I: 42, 43, 44, 170 Mokronowski Andrzej, adresat I: 137, 142; II: 301 Niemcewicz Julian Ursyn, adresat II: 550, 586, 616; nadawca II: 547, 585 Ogrodzki Jacek, adresat I: 60, 61, 62, 63, 65, 67, 68, 70; nadawca ...
Ignacy Krasicki, 1958
4
Organizacyjna reakcja na nowe zjawisko: Szkoły i ... - Strona 97
Kolejny wymiar władzy polega na relacji wobec jej adresata. Adresat władzy może być upodmiotowiony, czyli mieć zdolność działania sprawczego oraz dokonywania wyborów. Może także być tylko przedmiotem działania władzy, czyli być ...
Mikołaj Pawlak, 2013
5
Dziennik Urzedowy - Wydanie 9 - Strona 244
Pismo: A) doręczyłem dnia 19 a) adresatowi osobiście, któdy pismo przyjął. adresatowi osobiście, który odmówił przyjęcia. z powodu nieobecności adresata p jako dorosłemu domownikowi (zarządcy nieruchomości, przedsiębiorstwa adresata ...
Poland. Ministerstwo skarbu, 1938
6
Ordynacja podatkowa w teorii i praktyce: - Strona 124
... a następnie przedsiębiorstwo to w ramach obowiązujących międzynarodowych procedur pocztowych pismo to przekaże operatorowi pocztowemu państwa, w którym adresat ma siedzibę, w celu doręczenia pisma adresatowi, to doręczenie ...
Leonard Etel, 2008
7
101 greşeli de lexic şi de semantică
adresat. problemelor. Dicţionarele româneşti înregistrează verbul a adresa numai cu înţelesurile „a (se) îndrepta (cu) vorba către cineva“, „a(se) îndrepta către o persoană,oinstituţieetc. (cu) o invitaţie, o cerere etc.; a face apel la“, ...
Dragomirescu Adina, Nicolae Alexandru, 2012
8
Starsi Panowie Dwaj. Kompendium niewiedzy
Adresat (starszy panz koszyczkiem), który wyja9nia,Zenie wybiera się akurattutaj, aleten wiatr...po czym wyraZa zainteresowanie (O, kominek!) zauwaZonymuStPkominkiem. PanA: Wprowadzili9my się tutaj międzyinnymi zewzględu naten ...
Grzegorz Wasowski, ‎Monika Wasowska, 2014
9
Przegląd humanistyczny - Tom 16 - Strona 21
W ten sposób historia literatury, posluguja,c sic czçsto jçzykiem socjo- logii, psychologii i ewentualnie estetyki, jest w stanie . analizowac pewne poziomy zjawiska nazywanego tutaj ogólnie adresatem i czçsto tó robila, Nigdy natomiast nie ...
Jan Zygmunt Jakubowski, 1972
10
"Ogrody Nauk i Sztuk" 2014: - Strona 608
Poznając lalkę adresat staje przed samym sobą. Dokonując czynu Pigmaliona istnieje z dziełem w stanie abjectu. Tożsamość Modelowy Odbiorca lalki nadaje jej podmiotowość24. Ten akt rozgrywa się jednak każdorazowo podczas kontaktu ...
Aleksander Kobylarek, ‎Joanna Golonka- Legut, ‎Luba Jakubowska, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADRESAT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff adresat im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Prim-ministrul finlandez ține un rar discurs adresat națiunii pentru …
Într-un rar discurs adresat națiunii cu doar două zile înaintea unei demonstrații de masă împotriva reducerilor bugetare anunțate de guvern, prim-ministrul ... «AGERPRES, Sep 15»
2
Biletul emoţionant adresat unui refugiat: "Cu toţii ne aflăm sub …
Angela Kerrigan selecta pachetele aduse de oameni, când într-una dintre cutii a găsit o jachetă în buzunarul căreia se afla un bileţel anonim, adresat celui care ... «Realitatea, Sep 15»
3
Wysyłałeś prywatny listy? Adresat może bezkarnie opublikować …
Nie ma domniemania prawnego, że wszystko, co stworzymy, jest utworem - mówi w wywiadzie dla DGP Michał Kluska adwokat, pełnomocnik Domu ... «GazetaPrawna.pl, Sep 15»
4
Mastalerek: Zły adresat pretensji premier Kopacz
PiS uważa, że Ewa Kopacz wybrała złego adresata swoich pretensji. Premier uważa, że Andrzej Duda chce pytać w referendum o kwestie, na których zależy ... «GazetaPrawna.pl, Aug 15»
5
"Adresat już tu nie pracuje". List do Komorowskiego odesłany …
"Adresat nie pracuje w Kancelarii Prezydenta RP", "Korespondencja nie dotyczy Kancelarii Prezydenta RP". Pieczątki takiej treści zobaczyła na liście pani ... «Wiadomosci Gazeta.pl, Aug 15»
6
List nie dotarł do adresata? Aby go odebrać, musisz zapłacić
List, którego nie odebrał adresat odsyłany jest z powrotem do nadawcy. Ten nie może go jednak odebrać za darmo. Poczta Polska pobierze bowiem dodatkową ... «GazetaPrawna.pl, Jul 15»
7
Gmail dodaje opcję cofania e-maili. Jak ją uruchomić w swojej …
Zły adresat, nie do końca zredagowana wiadomość, czy treść, której szybko żałujemy. Google przychodzi z pomocą umożliwiając teraz każdemu, kto korzysta z ... «TVN24 Biznes i Świat, Jun 15»
8
O tânără a mers la un interviu de angajare. La final, ia adresat
O candidată i-a adresat managerul care se ocupă de angajări trei întrebări. La finalul lor, directorul a decis să o angajeze pe loc. Care sunt cele trei întrebări ... «Gândul, Jun 15»
9
Kartka pocztowa dotarła do adresata po 138 latach
Adresat nie zdołał jej już jednak odebrać, bo nie żył od 118 lat. Przesyłkę od listonosza przyjęła za to jego prawnuczka, osiemdziesięcioletnia Thérèse Pailla. «Onet.pl, Jun 15»
10
List polecony. Odbierać czy nie odbierać
Prawo również reguluje zagadnienie doręczenia zastępczego, czyli doręczenia dokonywanego do rąk osoby innej niż adresat. Jest ono skuteczne tylko wtedy, ... «Gazeta Powiatowa, Sep 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Adresat [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/adresat>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE