Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "anatema" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANATEMA AUF POLNISCH

anatema play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ANATEMA AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «anatema» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Anathema

Anatema

Anatema - Wort für Fluch, Ausschluss aus der Gemeinschaft. In der Kirche während der ersten sechs Jahrhunderte war es ein Fachbegriff, um Menschen aus der Glaubensgemeinschaft offiziell auszuschließen. Später wurden sie als dogmatische Formel für die Definition von Überzeugungen verwendet, die als Häresie angesehen werden. Der Begriff leitet sich vom griechischen Wort ανάθεμα ab, das dem hebräischen Cher entspricht oder "Fluch". Anatema – słowo oznaczające klątwę, wyłączenie ze społeczności. W Kościele w ciągu pierwszych VI wieków był terminem technicznym, używanym przy oficjalnym wyłączaniu osób ze społeczności wierzących. W późniejszym okresie stosowano je jako formułę dogmatyczną na określenie poglądów uznanych za herezję. Termin ten pochodzi od greckiego słowa ανάθεμα, odpowiadającego hebrajskiemu cherem, czyli "klątwa".

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «anatema» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE ANATEMA


apotema
apotema
blastema
blastema
chryzantema
chryzantema
diastema
diastema
erytema
erytema
merystema
merystema
systema
systema
tema
tema

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE ANATEMA

anat
anataz
anateksis
anatemat
anatman
anatocyzm
anatoksyna
anatol
anatola
anatolia
anatolijczyk
anatolijka
anatolijski
anatom
anatomia
anatomia patologiczna
anatomicznie
anatomiczny
anatomik
anatomista

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE ANATEMA

agema
aksonema
anadema
aporema
birema
bohema
brema
diatrema
dylema
egzema
ekstrema
emfizema
enema
epiblema
fonema
hema
jarema
kalema
klema
morfema

Synonyme und Antonyme von anatema auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ANATEMA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von anatema auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANATEMA

Erfahre, wie die Übersetzung von anatema auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von anatema auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «anatema» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

诅咒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

anatema
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

anathema
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अभिशाप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لعنة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

анафема
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

anátema
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভিশাপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

anathème
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

laknat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Anathema
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

破門
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

저주
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

anathema
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người bị nguyền rủa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெறுக்கப்படுவதாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शापित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aforoz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

anatema
65 Millionen Sprecher

Polnisch

anatema
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

анафема
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

anatemă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανάθεμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

anathema
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bannlysning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

anathema
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von anatema

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANATEMA»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «anatema» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe anatema auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANATEMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von anatema in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit anatema im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Derechos humanos y doctrina social de la Iglesia: del ...
La Iglesia católica es una conversa reciente y, en exceso, cautelosa, a la causa moderna de los derechos humanos: su Doctrina Social ha estado secularmente marcada por una incapacidad histórica para asumir el reto de las señas de ...
Demetrio Velasco Criado, 2009
2
anatema
Elio Moroni. Table of contents ELIO MORONI ANATEMA NON SO COME NE' QUANDO MAIO TI. 26 ELIO MORONI ANATEMA Copyright C Fine del Paradiso,a Viterbo. ≈ Fra Bartolomeo,il fratepriore, dopoaverstudiato idue diversistili.
Elio Moroni, 2014
3
Anatema Ambiente: Dal klima impazzito alla crisi delle ...
ANATEMA AMBIENTE L'autore: Sonia Toni Introduzione Dalla consapevolezza alla konsapevolezza Previsioni meteorologiche: chetempo fa? BOH! Il climaè fuoridaigangheri Il clima sulla Terra hasubìto molti cambiamenti nel corso di secoli e ...
Sonia Toni, 2014
4
Anatema
Hace miles de años, el planeta Arbre estuvo al borde del colapso.
Neal Stephenson, 2014
5
La Santa Biblia - Reina-Valera versión:
7:11 Israel ha pecado, y aun han quebrantado mi pacto que yo les había mandado; pues aun han tomado del anatema, y hasta han hurtado, y también han mentido, y aun lo han guardado entre sus enseres. 7:12 Por esto los hijos de Israel ...
Reina-Valera versión, 2013
6
Anatema
Il titolo dell'opera fa riferimento all'unico e reale sinonimo della parola sensibilità.
Domenico Romano, 2014
7
Teaching and Learning Latin in Thirteenth-century England: ...
Amplius accipiatur ana pro 'sursum', unde anatematizare .i. suspendere ab ingressu ecclesie et anatema .i. suspensus ab ingressu ecclesie quamvis videatur. Anatema dicitur tanquam ab hiis qui sursum sunt .i. a celestibus divisus et temis ...
Tony Hunt, 1991
8
Il settenario sacramentale. Antologia di testi - Strona 255
Se qualcuno afferma che il battesimo di Giovanni aveva la stessa efficacia del battesimo del Cristo sia anatema. 2. Se qualcuno afferma che la vera acqua naturale non è necessaria per il battesimo e darà, quindi, un significato metaforico alle ...
Cosimo Scordato, 2007
9
Galatas, Efesios / Galatians, Ephesians - Strona 25
Mas si aun nosotros, o un ángel del cielo, os anunciare otro evangelio diferente del que os hemos anunciado, sea anatema. Como antes hemos dicho, también ahora lo repito: Si alguno os predica diferente evangelio del que habéis recibido, ...
John MacArthur, 2010
10
ENERGIA NUCLEAR - DO ANATEMA AO DIALOGO
O livro reúne artigos de autoridades nas áreas de física nuclear, ciência e tecnologia, economia e meio ambiente, com o objetivo de discutir os riscos e benefícios da utilização em grande escala da energia atômica como substituta ...
JOSE ELI DA VEIGA

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANATEMA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff anatema im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Anatema contro i selfie in chiesa: "La messa non è uno spettacolo"
Il cardinale Robert Sarah, Prefetto della Congregazione per il culto divino e la disciplina dei sacramenti, ha lanciato il suo anatema contro ogni forma di ... «Adnkronos, Okt 15»
2
Sabina Guzzanti attacca 'Ballarò': "L'anatema di Renzi ha fatto effetto"
"Guardando a Ballarò l'intervista ad Andrea Guerra direi che l'anatema di Renzi ha fatto effetto". Così dalla sua pagina Facebook Sabina Guzzanti attacca il talk ... «Adnkronos, Sep 15»
3
Misericordia e anatema
E' andato dritto al punto e ha pronunciato l'anatema. “Io non ho invitato il sindaco Marino. Chiaro? - ha detto Papa Francesco - Ho chiesto agli organizzatori e ... «Corriere di Arezzo, Sep 15»
4
L'anatema di Lotito si è abbattuto su Carpi e Frosinone: ed anche la …
Zero punti il Frosinone, 1 il Carpi. Questo quanto raggranellato nelle prime 4 gare dalle due squadre. Il bologna ne ha conquistati invece 3. Mai così male le ... «Goal.com, Sep 15»
5
"Ciclope", anatema di Don Citro: "Discoteca maledetta"
Tragedia del “Ciclope”, Don Gianni Citro torna all'attacco di istituzioni e proprietà del locale nell'omelia a un mese dall'incidente costato la vita a Crescenzo ... «Ottopagine, Sep 15»
6
Isis, anatema ai migranti: «Scappare in Europa è peccato»
L'immagine shock, diventata il simbolo della tragedia delle migrazioni, campeggia nell'ultimo anatema lanciato dai jihadisti dello Stato Islamico, rivolto questa ... «Il Messaggero, Sep 15»
7
Meeting Rimini, l'anatema di padre Carbone: "Via quelle telecamere!"
Meeting Rimini, l'anatema di padre Carbone: "Via quelle telecamere!" Dopo le esternazioni sulle coppie omosessuali, padre Giorgio Carbone, di nuovo ... «La Repubblica, Aug 15»
8
Buzzi inguaia Marino e lancia l'anatema: "Il governo cadrà su Mineo"
Mafia Capitale, il boss delle coop rosse accusa il sindaco di Roma: "Dà 76 milioni senza gara e poi il corruttore sono io?". Quindi spiega che il Cara siciliano è ... «il Giornale, Jun 15»
9
ANATEMA Artemije izopšten iz Srpske pravoslavne crkve, prvi takav …
ANATEMA Artemije izopšten iz Srpske pravoslavne crkve, prvi takav slučaj u istoriji. Ž. Jevtic | 29. 05. 2015. - 09:34h izmena vesti 12:16h | Komentara: 248. «Блиц, Mai 15»
10
Selfie e social network, l'anatema del filosofo coreano Han:
Scagli la prima pietra chi nei selfie che furoreggiano fra social e cellulari ha mai visto qualcosa di diverso da facce in primo piano, tutte sorridenti, tutte “vincenti”, ... «Il Messaggero, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Anatema [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/anatema>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż