Bedeutung von "areszt" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON ARESZT AUF POLNISCH

areszt

WAS BEDEUTET ARESZT AUF POLNISCH

Verhaftung

Areszt

Inhaftierung - ein allgemeiner Name von Institutionen, die verschiedenen Rechtszweigen bekannt sind und deren gemeinsame Ausübung die erzwungene Vernichtung der Person ist, die ihm von der Außenwelt ausgesetzt ist. Auf der anderen Seite gibt es Ziele, denen diese Institutionen dienen. Im Zivilrecht ist die Inhaftierung eines der Mittel, die bei der Vollstreckung einer Klage verwendet werden, und zwingt den Schuldner, die ihm auferlegte Pflicht zu erfüllen. Die Inhaftierung gilt nur für das Gericht. Die Anwendung der Haft wird durch Kunst geregelt. 1056-1059 der Zivilprozessordnung. In Haft ist die Inhaftierung eine der Strafen - entsprechend der Strafe des Freiheitsentzuges im materiellen Strafrecht. Seine Auferlegung ist durch Kunst geregelt. 19, 26, 35, 38 und 42-44 des Code of Misdemeanors. Die Vollstreckung einer Freiheitsstrafe richtet sich nach dem anwendbaren Strafrecht, insbesondere nach dem Strafgesetzbuch. Im Militärstrafrecht ist die Inhaftierung eine der Strafen, die für Soldaten gelten, getrennt von der Strafe des Freiheitsentzugs. Es ist durch die Bestimmungen der Kunst geregelt. 322 § 1, 329 und 330 des Strafgesetzbuches und Hinrichtung - Exekutivstrafrecht, einschließlich der Bestimmungen des militärischen Teils des Kodex der Exekutive.

Areszt – wspólna nazwa instytucji znanych różnym gałęziom prawa, których cechę wspólną stanowi przymusowe odizolowanie poddanej mu osoby od świata zewnętrznego. Różne natomiast są cele, którym instytucje te służą. W prawie cywilnym areszt to jeden ze środków stosowanych w toku egzekucji, służący zmuszeniu dłużnika do zachowania zgodnego z nałożonym na niego obowiązkiem. Areszt stosuje wyłącznie sąd. Stosowanie aresztu regulują przepisy art. 1056-1059 Kodeksu postępowania cywilnego. W prawie wykroczeń areszt to jedna z kar – odpowiednik kary pozbawienia wolności w prawie karnym materialnym. Jego wymierzanie regulują przepisy art. 19, 26, 35, 38 i 42-44 Kodeksu wykroczeń. Wykonywanie kary aresztu reguluje prawo karne wykonawcze, w szczególności Kodeks karny wykonawczy. W prawie karnym wojskowym areszt to jedna z kar stosowanych wobec żołnierzy, odrębna od kary pozbawienia wolności. Jej wymierzanie regulują przepisy art. 322 § 1, 329 i 330 Kodeksu karnego, a wykonywanie – prawo karne wykonawcze, w tym przepisy części wojskowej Kodeksu karnego wykonawczego.

ÜBERSETZUNG VON ARESZT

Erfahre, wie die Übersetzung von areszt auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von areszt auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «areszt» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 逮捕
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: arrestar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: arrest
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गिरफ्तार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اعتقال
• Übersetzer Deutsch - Russisch: арестовать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: prender
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গ্রেফতার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: arrêter
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menangkap
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Festnahme
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 逮捕
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 체포
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nyekel
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bắt giữ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கைது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अटक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tutuklama
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: arresto
• Polnisch: areszt
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: заарештувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: arestare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σύλληψη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hegtenis
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: arrestera
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: arrestere

10 BÜCHER, DIE MIT «ARESZT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von areszt in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit areszt im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Informator o zasobie archiwalnym Instytutu Pamięci ... - Strona 1205

Areszt Śledczy w Radomiu 2 1 22 Areszt Śledczy w Rzeszowie 2597 Areszt Śledczy w Sanoku 2598 Areszt Śledczy w Słupsku 1432 Areszt Śledczy w Sosnowcu 1731 Areszt Śledczy w Starogardzie Gdańskim 1438 Areszt Śledczy w ...

Instytut Pamięci Narodowej--Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu, ‎Jerzy Bednarek, ‎Rafał Leśkiewicz, 2009

Duszpasterstwo w Areszcie Śledczym Kraków - Montelupich

00, do listopada Charakterystyka Aresztu Śledczego w Krakowie przy ul. Montelupich Areszt usytuowany jest w centrum miasta. Zajmuje teren około 1 ha, otoczony jest murem. Jednostka jest tak położona, że z dwóch jej ...

Jerzy Woźniak, 2003

Gazeta administracji i policji państwowej - Tom 18 - Strona 113

Jeśli 7a dane przestępstwo środek karny jest ściśle określony (np. areszt na 2 tygodnie) tak, ie władza karząca nie może zastosować niższego lub wyższego wymiaru kary, wówczas mówimy, że oznaczenie środka karnego jest bezwzględne.

Poland. Ministerstwo spraw wewnętrznych, 1936

Ziemia zroszona łzami--: Sokółka--moje rodzinne miasto : ... - Strona 239

Jan Balcewicz, ur.l907r., Sokółka, areszt. 14.03. 1946r., wyw. Pieczora 5. Stefan Balcewicz, ur. 1916r., Pawełki, areszt. 1.05.1945r. 6. Wacław Baranowski, ur. 1923r., Sokółka, areszt. 1944r., wyw. Ostaszków 7. Franciszka Biziuk, ur. 1924r.

Tadeusz Gajdzis, 2000

Jednostka a państwo na przestrzeni wieków: - Strona 114

Miało to miejsce podczas akcji planowego skupu zboża, gdzie o potrzebie zastosowania aresztu tymczasowego rozstrzygał prokurator we współpracy z kierującym akcją zespołem powiatowym. W skład tego zespołu wchodzili m.in. I sekretarz ...

Joanna Radwanowicz–Wanczewska, ‎Piotr Niczyporuk, ‎Karol Kuźmicz, 2008

Słownik stylistyczny języka polskiego: ponad 100000 ... - Strona 19

[wiçzien] osoba osadzona, przetrzymywana w areszcie; areszrant CO? - [pomieszczenie] areszt sledczy (sadowy, policyjny,); [rodzaj] scisly areszt; areszt prewencyjny; areszt domowy; [procedura] nakaz aresztu; zasqdzenie aresztu; ukaranie ...

Ewa Geller, ‎Andrzej Dąbrówka, 2007

Wydarzenia upamiętniające przeżycia i walkę o niepodległoś ...

V.1927 r., areszt. 16.XII.1946 r. art. 86 §1 MKKWP, stracony 31.XII.1946 r. 46. Kidawski Andrzej s. Bolesława ur. 10.IX.1924 r., areszt.23.VI 1946 r. art. 86 §1 i 88 MKKWP, stracony 7.I.1947 r. członek KWP „Bory" ps. „Orlicz" 47. Kutermacha ...

Jan Załęcki, 1996

Dziennik Urzedowy - Strona 323

wet grzywnę z zamianą na jakikolwiek (choćby najkrótszy), areszt zastępczy, wówczas bowiem areszt bezwzględny z aresztem zastępczym musiałby zawsze przekraczać 3 dni. Tymczasem tekst ustawy, w szczególności zaś słowa „albo obie ...

Poland. Ministerstwo Sprawiedliwości, 1928

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 77

Skazać na areszt. Otrzymać miesiąc ścisłego aresztu. A Areszt domowy «areszt przez zamknięcie (pod strażą) we własnym domu* A Areszt tymczasowy a. śledczy «areszt jako środek zapobiegający uchylaniu się od sądu, stosowany wobec ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Katechizm poddanych galicyjskich o prawach i powinnosciach ...

O. W areszcie domowym osadzony, ma sobie dodaną straż i niemoże z domu przez cały czas kary wychodzić. Areszt pierwszego stopnia odbyty być powinien w więzieniu zamkniętem bez kajdan; w areszcie drugiego stopnia czyli areszcie ...

Konstantin von Leliwa Slotwinski, 1832

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARESZT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff areszt im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Rolnicy spod Pyrzyc opuścili w piątek areszt

Aresztowani rolnicy spod Pyrzyc (Zachodniopomorskie) opuścili dziś po południu areszt. Prokurator zdecydował, że areszt zostanie zastąpiony poręczeniami i ... «Onet.pl, Okt 15»

2-miesięczny areszt dla broniących polskiej ziemi rolników

Sąd w Szczecinie zastosował dwumiesięczny areszt wobec pięciu rolników, którzy bronili polskiej ziemi przed wykupem przez obcokrajowców. Wobec trzech ... «RadioMaryja.pl, Okt 15»

Sąd w Lublinie: bezwarunkowy areszt dla handlarza dopalaczami …

Sąd Okręgowy w Lublinie zdecydował, że wobec podejrzanego o handel dopalaczami Michała J. będzie zastosowane tymczasowe aresztowanie bez ... «Wirtualna Polska, Jul 15»

"Śląski król dopalaczy" wraca do aresztu. Sąd zmienił …

Uchylił środki zapobiegawcze o charakterze wolnościowym i zastosował areszt. Sąd Okręgowy rozpoznał zażalenie prokuratura Rejonowego Katowice-Północ ... «wPolityce.pl, Jul 15»

Lublin: warunkowy areszt dla podejrzanego o handel dopalaczami

Prokurator wystąpił do sądu z wnioskiem o tymczasowe aresztowanie 29-latka. ... Wedle prokuratury tylko tzw. areszt bezwarunkowy zapewni w tym śledztwie ... «Onet.pl, Jul 15»

Czechy: areszt dla polskiego kierowcy ciężarówki. By nie zbiegł do …

Sąd w Nowym Jiczynie we wschodnich Czechach nałożył areszt na polskiego kierowcę ciężarówki, w którą uderzył w środę pociąg Pendolino w Studence w ... «TVN24, Jul 15»

"Najmłodszy milioner" wpłaca kaucję i wychodzi z aresztu …

Piotr K., nazywany "najmłodszym polskim milionerem" wpłacił 200 tys. zł i został wypuszczony z aresztu. Tak zdecydował sąd. Prokuratorzy się z tym nie ... «TVN24, Jun 15»

Były wiceprezydent FIFA Warner opuścił areszt w ambulansie …

Oskarżony o przyjęcie wielomilionowych łapówek były wiceprezydent Międzynarodowej Federacji Piłkarskiej (FIFA) Jack Warner opuścił w ambulansie areszt w ... «TVP, Mai 15»

Areszt dla kierowcy, który zabił rowerzystkę

Kierowca, który w Gdańsku zabił rowerzystkę został aresztowany na trzy miesiące. Tak zdecydował Sąd Rejonowy Gdańsk- Północ. WP.PL / Marcin Gadomski. «Wirtualna Polska, Apr 15»

Były burmistrz Helu chce odszkodowania za areszt. „Skrzywdzić …

Na żądaną kwotę składają się zadośćuczynienie za bezzasadny 63-dniowy areszt, rekompensata za utracone przez b. samorządowca wynagrodzenie przez ... «TVP, Mär 15»