Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "arrest" im Wörterbuch Englisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ARREST

From Old French arester, from Vulgar Latin arrestāre (unattested), from Latin ad at, to + restāre to stand firm, stop.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ARREST AUF ENGLISCH

arrest  [əˈrɛst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARREST

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Determinante
Ausruf
Arrest ist ein Verb und kann auch als ein Substantiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs arrest auf Englisch.

WAS BEDEUTET ARREST AUF ENGLISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arrest» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
arrest

Verhaften

Arrest

Eine Verhaftung ist die Handlung, der eine Person seiner Freiheit in der Regel in Bezug auf die angebliche Untersuchung oder Verhütung von Verbrechen beraubt und einem Verfahren als Teil des Strafjustizsystems vorstellt. Der Begriff ist anglo-normannisch im Ursprung und steht im Zusammenhang mit dem französischen Wort arrêt, was bedeutet "Stop". Verhaftung, wenn sie in ihrem gewöhnlichen und natürlichen Sinn verwendet wird, bedeutet die Besorgnis einer Person oder die Entbehrung der Freiheit eines Menschen. Die Frage, ob die Person verhaftet oder nicht, hängt nicht von der Rechtmäßigkeit der Verhaftung ab, sondern darauf, ob der Person eine persönliche Freiheit der Bewegung entzogen worden ist. Wenn im Rechtssinn im Verfahren mit Straftaten verbunden ist, besteht eine Verhaftung darin, dass eine andere Person, die gesetzlich ermächtigt ist, in Haft genommen wird, in Haft genommen oder inhaftiert wird, um eine Strafverfolgung zu beantragen oder die Begehung eines Straftäters zu verhindern Weiter beleidigung An arrest is the act of depriving a person of his or her liberty usually in relation to the purported investigation or prevention of crime and presenting to a procedure as part of the criminal justice system. The term is Anglo-Norman in origin and is related to the French word arrêt, meaning "stop". Arrest, when used in its ordinary and natural sense, means the apprehension of a person or the deprivation of a person's liberty. The question whether the person is under arrest or not depends not on the legality of the arrest, but on whether the person has been deprived of personal liberty of movement. When used in the legal sense in the procedure connected with criminal offences, an arrest consists in the taking into custody of another person under authority empowered by law, to be held or detained to answer a criminal charge or to prevent the commission of a criminal or further offence.

Definition von arrest im Wörterbuch Englisch

Die erste Definition der Verhaftung im Wörterbuch ist, die Freiheit zu berauben, indem man ihn in Gewahrsam nimmt, besonders unter gesetzlicher Autorität. Andere Definition der Verhaftung ist unter rechtmäßiger Autorität zu ergreifen. Arrest ist auch zu verlangsamen oder die Entwicklung oder den Fortschritt von zu stoppen.

The first definition of arrest in the dictionary is to deprive of liberty by taking him into custody, esp under lawful authority. Other definition of arrest is to seize under lawful authority. Arrest is also to slow or stop the development or progress of.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arrest» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ENGLISCH DES VERBS ARREST

PRESENT

Present
I arrest
you arrest
he/she/it arrests
we arrest
you arrest
they arrest
Present continuous
I am arresting
you are arresting
he/she/it is arresting
we are arresting
you are arresting
they are arresting
Present perfect
I have arrested
you have arrested
he/she/it has arrested
we have arrested
you have arrested
they have arrested
Present perfect continuous
I have been arresting
you have been arresting
he/she/it has been arresting
we have been arresting
you have been arresting
they have been arresting

PAST

Past
I arrested
you arrested
he/she/it arrested
we arrested
you arrested
they arrested
Past continuous
I was arresting
you were arresting
he/she/it was arresting
we were arresting
you were arresting
they were arresting
Past perfect
I had arrested
you had arrested
he/she/it had arrested
we had arrested
you had arrested
they had arrested
Past perfect continuous
I had been arresting
you had been arresting
he/she/it had been arresting
we had been arresting
you had been arresting
they had been arresting

FUTURE

Future
I will arrest
you will arrest
he/she/it will arrest
we will arrest
you will arrest
they will arrest
Future continuous
I will be arresting
you will be arresting
he/she/it will be arresting
we will be arresting
you will be arresting
they will be arresting
Future perfect
I will have arrested
you will have arrested
he/she/it will have arrested
we will have arrested
you will have arrested
they will have arrested
Future perfect continuous
I will have been arresting
you will have been arresting
he/she/it will have been arresting
we will have been arresting
you will have been arresting
they will have been arresting

CONDITIONAL

Conditional
I would arrest
you would arrest
he/she/it would arrest
we would arrest
you would arrest
they would arrest
Conditional continuous
I would be arresting
you would be arresting
he/she/it would be arresting
we would be arresting
you would be arresting
they would be arresting
Conditional perfect
I would have arrest
you would have arrest
he/she/it would have arrest
we would have arrest
you would have arrest
they would have arrest
Conditional perfect continuous
I would have been arresting
you would have been arresting
he/she/it would have been arresting
we would have been arresting
you would have been arresting
they would have been arresting

IMPERATIVE

Imperative
you arrest
we let´s arrest
you arrest
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to arrest
Past participle
arrested
Present Participle
arresting

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE REIMEN WIE ARREST


armrest
ˈɑːmˌrɛst
breast
brɛst
Brest
brɛst
Bucharest
ˌbuːkəˈrɛst
compressed
kəmˈprɛst
crest
krɛst
depressed
dɪˈprɛst
distressed
dɪˈstrɛst
dressed
drɛst
impressed
ɪmˈprɛst
outwrest
ˌaʊtˈrɛst
overwrest
ˌəʊvəˈrɛst
postarrest
ˌpəʊstəˈrɛst
prest
prɛst
rearrest
ˌriːəˈrɛst
rest
rɛst
stressed
strɛst
undressed
ʌnˈdrɛst
unrest
ʌnˈrɛst
uprest
ʌpˈrɛst

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE ANFANGEN WIE ARREST

arrear
arrearage
arrears
arrect
arreede
arrest judgment
arrest of judgment
arrest warrant
arrestable
arrestant
arrestation
arrested development
arrestee
arrester
arresting
arresting officer
arrestingly
arrestive
arrestment
arrestor

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE BEENDEN WIE ARREST

at rest
backrest
Black Forest
cardiac arrest
citizen´s arrest
come to rest
dearest
Everest
forest
Forrest
headrest
hillcrest
house arrest
human interest
interest
lay to rest
rainforest
respiratory arrest
the rest
wrongful arrest

Synonyme und Antonyme von arrest auf Englisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARREST» AUF ENGLISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Englisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «arrest» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Englisch von arrest

MIT «ARREST» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ENGLISCH

arrest absorb apprehend apprehension block blockage bust capture catch check collar delay detain detention engage engross enthral entrance fascinate grip halt hamper hinder hindrance arrest more from merriam webster power keep someone such criminal progress movement something attract attention define legal authority warrant into custody police arrested burglar loud noise rest rests brake that automatically arrests motion growth tumor under broward sheriff office view information photograph currently incarcerated county inmate enter name last first area british heart foundation happens when your stops pumping blood around body have lose consciousness almost once there made christmas mission valley killings hours been triple homicide mystery enthralled diego since family members victims return ravnica

Übersetzung von arrest auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARREST

Erfahre, wie die Übersetzung von arrest auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.
Die Übersetzungen von arrest auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arrest» in Englisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

逮捕
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arresto
570 Millionen Sprecher

Englisch

arrest
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गिरफ्तारी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اِعْتِقال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

задержание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

captura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গ্রেফতার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

arrestation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Penangkapan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verhaftung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

逮捕
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

체포
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Penahanan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự bắt giữ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கைது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अटक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tutuklamak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

arresto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

aresztowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

арешт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

arestare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύλληψη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hegtenis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gripande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

arrestasjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arrest

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARREST»

Der Begriff «arrest» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.406 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Englisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arrest» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arrest
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Englisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arrest».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARREST» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «arrest» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «arrest» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Englisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arrest auf Englisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ENGLISCH MIT «ARREST»

Zitate und Redensarten mit dem Wort arrest.
1
Joe Arpaio
I would have liked to see where we would have the authority to arrest illegal aliens just by being here illegally and book them into our jails, but that's not going to happen.
2
John Blair
Initially charged with assaulting a police officer and resisting arrest I was held for 36 hours, was beaten by cops and made to stand spread eagled against the cell wall for 12 hours with no food or water, until I collapsed. Everyone was strip searched on the way in.
3
Constantin Brancusi
When you see a fish you don't think of its scales, do you? You think of its speed, its floating, flashing body seen through the water... If I made fins and eyes and scales, I would arrest its movement, give a pattern or shape of reality. I want just the flash of its spirit.
4
Warren E. Burger
A far greater factor than abolishing poverty is the deterrent effect of swift and certain consequences: swift arrest, prompt trial, certain penalty and - at some point - finality of judgment.
5
Julia Margaret Cameron
I longed to arrest all beauty that came before me, and at length the longing has been satisfied.
6
Vint Cerf
Several authoritarian regimes reportedly propose to ban anonymity from the web, making it easier to find and arrest dissidents. At Google, we see and feel the dangers of the government-led net crackdown. We operate in about 150 countries around the globe.
7
Jesus Christ
My kingdom is not of this world. If it were, my servants would fight to prevent my arrest by the Jews. But now my kingdom is from another place.
8
Juan Cole
Take the decision in early March to arrest Muqtada al-Sadr. It was made apparently without knowledge or understanding of the nature of his movement or how widespread it is.
9
Klaus Fuchs
I was lucky because on the morning after the burning of the Reichstag I left my home very early to catch a train to Berlin for the conference of our student organization and that is the only reason why I escaped arrest.
10
Philip Gibbs
A friend in the War Office warned me that I was in Kitchener's black books, and that orders had been given for my arrest next time I appeared in France.

10 BÜCHER, DIE MIT «ARREST» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arrest in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arrest im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Arrest-Proof Yourself: An Ex-Cop Reveals How Easy It Is for ...
This essential how not to guide explains how to act and what to say in the presence of police to minimize the chances of being arrested and to avoid add-on charges--which can often lead to permanent disqualification from jobs, financing, ...
Dale C. Carson, Wes Denham, 2007
2
Cardiac Arrest: The Science and Practice of Resuscitation ...
This volume is essential reading for all those working in the hospital environments of emergency medicine, critical care, cardiology and anesthesia, as well as those providing care in the pre-hospital setting, including paramedics and other ...
Norman A. Paradis, Henry R. Halperin, Karl B. Kern, 2007
3
Busted: Mugshots and Arrest Records of the Famous and Infamous
Looks at the circumstances surrounding the arrests of five hundred celebrities and other notorious figures over the past 150 years.
Thomas J. Craughwell, 2011
4
House Arrest: Book Two in the Murder House Trilogy
ATAC Briefing for Agents Frank and Joe Hardy MISSION: To stay undercover on the Deprivation House reality show and discover who's behind the continued "accidents" before someone else turns up dead.
Franklin W. Dixon, 2008
5
House Arrest
Performing research for a travel guide in the Caribbean, Maggie Conover is arrested in connection with the disappearance of her friend, the daughter of the island's revolutionary leader and despot
Mary Morris, 1997
6
House Arrest: A Search for American Character in and Around ...
...unfolds with crackling comic propulsion and a screwball sweetness as unexpected as it is welcome...thoroughly impressive... --LA Times.
Anna Deavere Smith, 2003
7
Arrest and Movement: An Essay on Space and Time in the ...
"Arrest and Movement" is the only book to analyze pre-Greek art in terms of issues such as space and narrative.
Henriette Antonia Groenewegen-Frankfort, 1951
8
Crack Arrest Concepts for Failure Prevention and Life Extension
The proceedings of a seminar held at TWI in September, 1995, focusing on crack arrest philosophy which aknowledges that a brittle crack is arrested when it emerges from the critical region.
C. S. Wiesner, 1996
9
False arrest: the Joyce Lukezic story
Describes the ordeal of a Phoenix, Arizona housewife who was arrested, tried and convicted, and jailed for a double murder of which she was innocent, and finally freed only after being acquited at her third trial
Joyce Lukezic, Ted Schwarz, 1990
10
Arrest the Music!: Fela and His Rebel Art and Politics
A bold, energetic, and lively musical biography on one of Africa's most popular and controversial stars, Fela Anikulapo-Kuti--the flamboyant originator of the "Afrobeat" sound and self-proclaimed voice of the voiceless.
Tejumola Olaniyan, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARREST» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arrest im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Arrest made in fatal stabbing of American U. grad at DC Metro
District police on Monday arrested a man in the Independence Day stabbing death of a passenger who was robbed aboard a Metro train, ... «Washington Post, Jul 15»
2
Police in Pisa arrest Moroccan accused of using Internet to incite …
ROME — Italian police have arrested a Moroccan man near Pisa for allegedly using Facebook and other social media to incite Muslims to use ... «Minneapolis Star Tribune, Jul 15»
3
Nelson Hart sentenced to house arrest for threatening jail guard in …
Nelson Hart will serve 30 days of house arrest and one year of probation for an incident at Her Majesty's Penitentiary in St. John's on Jan. «The Globe and Mail, Jul 15»
4
Italian police arrest Moroccan in anti-extremism sweep
Italian state police release video of the arrest of a Moroccan man suspected of promoting Islamic militancy. Rough Cut (no reporter narration). «Reuters, Jul 15»
5
NYPD destroyed evidence that summoned up to 850k people to …
Andrew Benjamin, referred to an officer only making one arrest in 50 ... that officers were making too many arrest without enough evidence. «Daily Mail, Jul 15»
6
Arrest made in murder of Churchton man
Joseph Gibbons. LOTHIAN, Md. —Anne Arundel County police have made an arrest in last week's murder of a Churchton man. Body found in ... «WBAL Baltimore, Jul 15»
7
High-speed chase through Schuylkill County ends in arrest
Pennsylvania State Police in Schuylkill Haven arrested a man they say led them on a chase through several municipalities. Police say the ... «WFMZ Allentown, Jul 15»
8
What's holding back the arrest warrant for ex-Rep. Plaza?
IT SEEMS like the state prosecutors were bothered that the arrest warrant is yet to be issued against former Agusan Del Sur Representative ... «Inquirer.net, Jul 15»
9
On eve of nuclear deal: Jordan reveals arrest of Iranian operative …
The arrest was made public a few hours before the suspect was to appear before the State Security Court, a military courthouse located in ... «Haaretz, Jul 15»
10
Franklin Police Department daily arrest report
The arrest stems from officers responding to an animal complaint on June 20, 2015. Upon arrival, officers observed two (2) dogs at the residence of Alexander ... «KATC Lafayette News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arrest [online] <https://educalingo.com/de/dic-en/arrest>, Jul 2020 ».
en
Wörterbuch Englisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z