ÜBERSETZUNG VON ASCETYCZNY
Erfahre, wie die Übersetzung von
ascetyczny auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Polnisch lautet.
Die
Übersetzungen von ascetyczny auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ascetyczny» in Polnisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
苦行者
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
ascético
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
ascetic
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
तपस्वी
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
زاهد
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
аскет
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
asceta
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
তপস্বী
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
ascétique
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
zuhud
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
Asket
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
禁欲的な
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
고행자
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
pertapa
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
khổ tu
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
துறவி
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
संन्यासी
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
sofu
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
asceta
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
аскет
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
ascetic
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
ασκητικός
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
asketiese
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
asketiska
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
asket
5 Millionen Sprecher
6 BÜCHER, DIE MIT «ASCETYCZNY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
ascetyczny in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
ascetyczny im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ascetyczny moment w strukturze liturgii: Radykalizacja ... - Strona 17
Tezy główne Moment ascetyczny (łac. ascesis; gr. Askesis, plural: Askeses – samodyscyplina, samokontrola, od tematu gr. Askein – praktyka poprzez trening) obecny jest, dzieje się w każdym geście liturgicznym. Gest liturgiczny jest znakiem ...
Andrzej Wójtowicz, Zbigniew Stachowski,
2013
2
O racjonalności religii w uwikłaniu: - Strona 8
Na końcu tych rozważań pojawiają się – podobnie jak w Etyce protestanckiej – religie i formy religijności „wysoko rozwiniętych kultur” świata zachodniego, w tym ascetyczny protestantyzm8. M. Weber nie pozostawia wątpliwości co do tego, ...
Zbigniew Drozdowicz, Zbigniew Stachowski,
2010
3
Rozmyślania o życiu kapłańskiem czyli Ascetyka kapłańska
To zaś tylko wtenczas się stanie , jeżeli seminaryum będzie dobrze urządzone pod względem ascetycznym , naukowym , towarzyskim i hygienicznym . 1 . Pod względem ascetycznym powinno seminaryum dostarczyć wszystkich środków ...
Bp. Józef Sebastyan Pelczar,
1907
ascetyczny,. nie oddaje w peni jego charakteru. Przypomina salę szkolną z lat trzydziestych z go ą pod ogą z desek oraz wąskimi, podnoszonymi do góry oknami. Pierwszego dnia pracy wysuną emszufladę biurka i w pojemniku naoówki odkry ...
Jan Kowalski, Ben Lopez,
2013
5
Człowiek jako osoba otwarta...: Antropologiczne ... - Strona 104
Prawosławne praktyki ascetyczne nie odnosiły się do wyizolowanego ciała (gr. soma) czy ducha (gr. pneuma), lecz do wspólnej im rzeczywistości natury, która jest przez nie objawiana i wyrażana66. Ascetyzm jest drogą uzdrowienia całej ...
Krzysztof Leśniewski, Zbigniew Stachowski,
2012
6
Racjonalizacja religii i izolacja społeczna: - Strona 56
u ascetycznych purytan – w odróżnieniu m.in. od ascetycznych katolików – bycie „przez całe życie mnichem” „mogło być realizowane w ramach doczesnego życia zawodowego”, co oznaczało zerwanie z izolacjonizmem i praktyczne ...
Zbigniew Drozdowicz, Zbigniew Stachowski,
2011
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASCETYCZNY» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
ascetyczny im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Chór z czeskiego Bilovca wystąpił w Kietrzu [zdjęcia]
Wzruszający i piękny, ascetyczny w formie koncert w kietrzańskim kościele trwał godzinę. Później na czeskich gości czekał słodki poczęstunek w Domu Kultury ... «Nowa Trybuna Opolska, Okt 15»
Jesienne inspiracje modowe – pensjonarka czy groźna lwica?
W nadchodzącej jesieni będą ze sobą rywalizować dwa odmienne trendy – ascetyczny i bardzo odważny. Odzież damska dawno nie była tak zróżnicowana, jak ... «Wirtualna Polska, Okt 15»
Imprezy weekendowe. Dużo się dzieje, warto to zobaczyć
Zagra też punkowa grupa Que Pasa, w twórczości której mieszają się prosta liryka, banalne kompozycje i ascetyczny minimalizm. Natomiast w sobotę na scenie ... «Głos Pomorza, Okt 15»
Lublinianin dostał Europejską Nagrodę Architektury Sakralnej
Kompleks został zaprojektowany z betonu, z wykorzystaniem elementów drewna na elewacji (modrzew syberyjski lub świerk). - Obiekt jest ascetyczny i skromny ... «Kurier Lubelski, Sep 15»
Arthur Schopenhauer: Świat jest moim wyobrażeniem
Stworzył pesymistyczną filozofię życia o nastawieniu ascetycznym. Wskazywał drogi mędrcom, lecz sam mędrcem nie był. Znane jest jego zamiłowanie do ... «Polskie Radio, Sep 15»
Pustynne przemyślenia Ewagriusza z Pontu
Ewagriusz z Pontu prowadził na pustyni niezwykle ascetyczny i surowy tryb życia, który w ostateczności doprowadził go do śmierciFoto: Glowimages/EastNews. «Polskie Radio, Sep 15»
Koszalin: Punk w pubie Graal. Karcer, Qulturka, Que Pasa …
... nieskrępowana i prosta liryka, riffy przepełnione smakiem taniego wina, cudownie banalne kompozycje i ascetyczny minimalizm, jednym słowem PUNK. «gk24.pl, Aug 15»
Ascetyczny pasterz i wizjoner
Prowadził bardzo oszczędny, wręcz ascetyczny tryb życia. Miał skromne biurko, na którym zawsze był porządek, lichtarzyk, krzyż. Swoją pensję oddawał ... «Wiara.pl o Kościele, Aug 15»
Kolorowe motyle metra. Wizytówka Warszawy?
Wszak choćby na wielu nowojorskich czy londyńskich stacjach rządzi styl ascetyczny. A jak wygląda architektura podziemnej kolejki w Moskwie i Paryżu? ***. «Polskie Radio, Apr 15»
Płk Ciepliński. Bohater Rzeszowszczyzny
Płk. Łukasz Ciepliński prowadził ascetyczny tryb życia, odznaczał się wyjątkową pobożnością.Foto: Wikipedia/Domena publiczna. W cyklu "Patroni naszych ulic" ... «Polskie Radio, Mär 15»