Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aspersja" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASPERSJA AUF POLNISCH

aspersja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ASPERSJA AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aspersja» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
aspersja

ASPERGES

Aspersja

Aspersja - in der lateinischen liturgischen Tradition besteht der eucharistische Akt der Buße darin, dass der Zelebrant heiliges Wasser auf die Liturgie streut. Diese Handlung ist ein direkter Hinweis auf den biblischen Psalm 51, der ein Bußpsalm ist, der die Worte enthält: Was ist mit dem Psalm 51 gemeint, der mit Buße gesprenkelt ist, aber an Ostern durch das Wort Vidi aquam ersetzt wird, das auf Hesekiels Passage beruht. Entgegen der landläufigen Meinung ist keine Ahndung als Bußhandlung mit den Sakramentalien zu verwechseln, die auch von dem Ritual des Wasserspritzens begleitet werden. In diesem Sinne wird es wichtig, Gott etwas zu opfern. Aspersja – w łacińskiej tradycji liturgicznej eucharystyczny akt pokuty polegający na pokropieniu przez celebransa wodą święconą ludzi zgromadzonych na liturgii. Akt ten jest bezpośrednim nawiązaniem do biblijnego Psalmu 51, który jest psalmem pokutnym, zawierającym słowa: co znaczy: Śpiew Psalmu 51 zwyczajowo powinien towarzyszyć pokropieniu pokutnemu, ale w okresie wielkanocnym zastępowany jest kantykiem Vidi aquam opartym na fragmencie Księgi Ezechiela. Wbrew powszechnym opiniom nie należy aspersji, jako aktu pokutnego mylić z sakramentaliami, którym towarzyszy również obrzęd pokropienia wodą. W ich bowiem przypadku znaczeniem staje się poświęcenie Bogu czegoś.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aspersja» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE ASPERSJA


animadwersja
animadwersja
awersja
awersja
dyspersja
dyspersja
dywersja
dywersja
ekokonwersja
ekokonwersja
ekstrawersja
ekstrawersja
fotoinwersja
fotoinwersja
imersja
imersja
immersja
immersja
introwersja
introwersja
inwersja
inwersja
kardiowersja
kardiowersja
kontrawersja
kontrawersja
kontrowersja
kontrowersja
konwersja
konwersja
obwersja
obwersja
persja
persja
perwersja
perwersja
rekonwersja
rekonwersja
retrowersja
retrowersja

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE ASPERSJA

aspartam
aspazja
aspazjusz
aspekt
aspektowac
aspektowy
aspektywa
aspergillus
aspergiloza
aspermia
aspidistra
aspiracja
aspiracyjny
aspirancki
aspirant
aspirantka
aspirantura
aspirata
aspirator
aspirowac

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE ASPERSJA

achromatopsja
admisja
agresja
akatalepsja
akcesja
aleksja
amfimiksja
anafilaksja
aneksja
dystorsja
ekskursja
eworsja
haworsja
inkursja
intarsja
kontorsja
retorsja
rewersja
torsja
wersja

Synonyme und Antonyme von aspersja auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ASPERSJA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von aspersja auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASPERSJA

Erfahre, wie die Übersetzung von aspersja auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von aspersja auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aspersja» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

ASPERGES
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

asperges
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ASPERGES
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ASPERGES
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ASPERGES
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кропление святой водой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

asperges
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ASPERGES
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ASPERGES
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ASPERGES
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ASPERGES
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ASPERGES
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성수 예식
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ASPERGES
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ASPERGES
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ASPERGES
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ASPERGES
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

asperges
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ASPERGES
65 Millionen Sprecher

Polnisch

aspersja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кроплення святою водою
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

asperges
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγιασμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

asperges
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ASPERGES
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ASPERGES
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aspersja

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASPERSJA»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aspersja» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aspersja auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ASPERSJA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aspersja in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aspersja im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ryba ludojad - Strona 302
Aspersja. językiem. Kto ma władzę nad słowami, ma władzę nad ludźmi. Bóg rzekł: „niech się stanie światło”, i stało się światło. Jest to biblijny opis władzy nad definicją. I faktu, że każdy, kto ma władzę nad słowem, nad definicją, ma również ...
Maciej Rybiński, 2011
2
Rozprawy Wydziału Teologiczno-Kanonicznego
Porządek ustalony przez biskupa zawierał zwykle jutrznię, różaniec lub godzinki, pacierz, naukę głoszoną na podstawie niedzielnej Ewangelii, katechizm, aspersję, procesję oraz sumę. Całość nabożeństwa kończył zwykle Anioł Pański.
Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe. Wydział Teologiczno-Kanoniczny, ‎Wacław Schenk, ‎Józef Jerzy Kopeć, 1990
3
Podręczna encyklopedia muzyki kościelnej - Strona 35
Arystoteles Aspersja Arystoteles (384—322 przed Chr.), największy obok Platona filozof staro- grecki, porusza w swoich pismach również zagadnienia muzyczne, podkreślając etycz- no-wychowawcze znaczenie muzyki i jej uszlachetniające ...
Gerard Mizgalski, 1959
4
Józef Ignacy Rybiński, biskup włocławski i pomorski, ... - Strona 119
oficjum o Niepokalanym Poczęciu N. M. Panny, po czym szła katecheza, aspersja, procesja i suma z kazaniem. W święta dodawano matutinum i nieszpory "5. W Pęchowie (dekanat Inowrocław) w niedzielę o godz. 9 śpiewano koronkę do ...
Jan Wysocki, 1967
5
Prawodawstwo kościoła w Polsce: Ustawodawstwo diecezjalne
Ceremonię tę powtarza się w każdą niedzielę przed sumą w formie tzw. aspersji. Tak jak niedziela jest pamiątką Zmartwyohwstania Pańskiego, tak też aspersja niedzielna jest i powinna być szozególną pamiątką ohrztu św. Jest to oeremonia ...
Tadeusz Pieronek, 1974
6
Na brzegu życia i śmierci: zwyczaje, obrzędy oraz ... - Strona 140
Aspersja ta ma charakter wybitnie egzorcystyczny, jej zadaniem jest odpędzać zbliżające się do moribunda złe duchy. Analogia aspersji do wody chrzcielnej każe Kaszubom wierzyć, iż w obrzędzie tym obecna jest zarówno idea oczyszczenia ...
Jan Perszon, 1999
7
Problemy współczesnej tanatologii: medycyna, antropologia ...
Aspersja ta ma charakter wybitnie egzorcystyczny, jej zadaniem jest odpędzać zbliżające się do moribunda złe duchy. Analogia aspersji do wody chrzcielnej każe Kaszubom wierzyć, iż w obrzędzie tym obecna jest zarówno idea oczyszczenia ...
Jacek Kolbuszewski, 1998
8
O Mszy Świętej najprościej: - Strona 40
Jeśli na początku Mszy Świętej ma miejsce tzw. aspersja, czyli pokropienie wiernych wodą święconą, opuszcza się akt pokutny, gdyż owo pokropienie jest przypomnieniem skutków chrztu świętego, czyli odpuszczenia wszystkich 40.
Jerzy Stefański, 2013
9
Poznaj, aby uwierzyć. Liturgia Mszy Świętej - Strona 17
Lech Gardocki. Fot. 9. Pokropienie wiernych wodą – Aspersja Fot. 12. Diakon czyta Ewangielię. 17 Page 17.
Lech Gardocki, 2013
10
Strażnik Królewskiego Grobu - Strona 100
Zgoła niczego car nie opuścił, co mogło uczynić ten pogrzeb najwspanialszym i co mu dziwacka jego fantazja przyniosła do głowy, między czym pierwszeństwo mieć powinna koronacja po śmierci głowy wyzutej z korony za żywota i aspersja ...
Marian Brandys, 1984

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASPERSJA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aspersja im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Wyśpiewali dobrą nowinę
Wyróżnienia otrzymały zespoły Canta Rei ze Swarzędza, Aspersja z Luzina, Grodzieńskie Słowiki (grupa młodsza i starsza). - W konkursie wzięło udział 140 ... «Gość Gdański, Aug 14»
2
Nasze uczestnictwo we Mszy Świętej
Są obecnie cztery formy aktu pokutnego. Czwartą jest aspersja, czyli pokropienie, stosowana tylko w niedzielę na pamiątkę naszego chrztu. Śpiew lub recytacja ... «Opoka, Sep 10»
3
Znaki w liturgii (VIII)
Ponieważ aspersja zastępuje akt pokutny, dobrze byłoby, aby była ona stosowana na kolejnych Mszach Świętych, aby wierni mogli poznawać różne formy aktu ... «Opoka, Okt 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aspersja [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/aspersja>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż