10 BÜCHER, DIE MIT «BARDYZANA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
bardyzana in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
bardyzana im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 58
BARDYZANA, y, f. 2. bic artijane, alcharte, spis z bartą, na długim drzewcu osadzony. – Patrz, Szwajcary bardyzany razem dźwigną do góry. Pot. Arg. 135 3. transl. Neptun wziął bardyzan swój trójzęby, Pot. Arg. 465. (vid. trojząb, Widły).
Samuel Bogumił Linde, August Bielowski,
1854
2
Polonizmy w czeskim języku literackim - Strona 18
Tego typu zapozyezenla nie przy- jçïy ele w jçzyku czeakim. bardya, bardyzana. - Zdanlem Vaemera /1964 п./, ros. bardys jj bar- dye to "zaimstv. cerez pol*, bardyez, berdyeg iz er.-lat. barducluo". Wyraz bardya Jg zaczerpnai ze siownika ...
3
Zapożyczenia polskie w słowniku Jungmanna - Strona 110
... chomik dalekopis baluk bohofadstvo choros dalśost balvanice bohumila chrabry danec baraź bojohromny christonenavistnik danny bardys bol chudaćka darovizna bardyzana borovizna chuderlavost darunek barif borys chuderlavy dedinec ...
4
Mały słownik zaginionej polszczyzny - Strona 18
rzka zob. barwierka barcic zakladac barci, zajmowac sie bart- nictwem barczalka swiezo nobilitowany szlachcic barczec, barczyc ryczec bardyzana halabarda bark orczyk u wozu barkmistrz, bachmistrz górn. kierownik zupy ...
Felicja Wysocka, Ewa Deptuchowa,
2003
5
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches ... - Strona 309
... skuruwy- •Celle, f. bie, jasnosc', dzxrick. феИеЬагЬе, ober .^ellebarte, f. bif, ein ©piep mit einer SBarte, b- i. eine 2Crt eines äSeilea, raomit fowol)! sefiodjen alt gebauen »erbrn {ann lulabiirt, L ; siekier.t obosieczna, bardysz, bardyzana.
Christoph Cölestin Mrongovins,
1837
6
Słownik języka polskiego: A - L - Tom 1 - Strona 56
BARDYZANA, >' f. 2» bie Фантик, Spallebartbc, spis z bartq, na dlugim drzewcu osadzony.- Рани, Szwayсату bardyzzmy razem dz'wîgnat do góry. Por. Arg. 153. ß. transl. Neptun wzìql bardyzan swóy tróyzçby. Pol. Arg. 465. (vid. troyzqh, “'idly ...
Samuel Bogumi·l Linde,
1807
7
Publications of the Philological Society - Wydanie 21 - Strona 64
apcKHe KasHbi pyjKbe, MyuiKera, nopox, ^hthjib, 6epduuiu, uinara, ehkh... This word is very frequent in the 17th century. It is not directly from German, but is from P bardysz, berdysz, which, like npoma3an (from P bardyzana), is probably from ...
Philological Society (Great Britain),
1965
8
Shakspere's sämmtliche Werke: Englischer Text, berichtigt ...
Del. the bird. cellus fragt offenbar nicht, „soll ich darnach schlagen?“ sondern: „soll ich es niederschlagen?“ partisan , it. partigiana, v. poln. bardysz, bardyzana. 1) Die Macht der Geister hört nach der germ. Sage bei Hahnkrat auf. S. Simrock.
William Shakespeare,
1869
9
Slownik podreczny wyrazow obcych i rzadkich w jezyku ... - Strona 27
Bardyzana, siekierka do pojedynków, do boju. Витает, plaskorzeńba, robota snyсемья, na wpól wystawajaca, wypukla, najczçsciej na gipsie i glinie. . Barglel, sikorkn, zyjaca no górach. Bnrjeru, oh. baryjera. Bark (orczyk), narzçdzie u woza, ...
Xawery F ..... A ..... E ..... Lukaszewski,
1847
10
Shakespere's Hamlet, prince of Denmark - Strona 12
Del. the bird. cellus fragt offenbar nicht , „sollich darnach schlagen?'1 sondern: „soll ich es niederschlagen?" partisan , it partigiana, v. poln. bardysz, bardyzana. 1) Die Macht der Geister hört nach der germ. Sage bei Hahn- krat auf. S. Simrock.
William Shakespeare, Benno Tschischwitz,
1869