Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "batawowie" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BATAWOWIE AUF POLNISCH

batawowie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET BATAWOWIE AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «batawowie» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
batawowie

Batavi

Batawowie

Batavas - eine germanische Abstammung aus der Familie Chatt, die im gallischen Krieg erstmals von Caesar erwähnt wurde. Infolge innerer Reibung sollten sie ihren ursprünglichen Sitz verlassen und sich an der Mündung des Rheins niederlassen, vor allem auf dem sogenannten. Batavian Insel zwischen den Flüssen Oude Rijn und Waal / Moza. Ab 12 Uhr P.n.e. Der Bataw-Bereich spielt eine wichtige Rolle bei der Organisation von Römischen Expeditionen nach Deutschland. Die Batavas wurden besonders als Soldaten geschätzt, als Gegenleistung für die Versorgung des Soldaten wurden sie von der Verpflichtung zur Zahlung der Steuer befreit. Sie gehörten zur Kaiserlichen Garde. Angesichts der Krise erhoben die Batavas Rebellion unter dem Kommando von Julius Civilian. Die besiegten Batawas wurden relativ mild behandelt, aber seitdem haben die Römer sich geweigert, Hilfstruppen in ihrem Heimatland zu stationieren. Im IV Jahrhundert. Die Bataways sind von den Franken besetzt. Der Name des Batawan überlebt heute im Namen des Landes Betuwe zwischen den Flüssen Waal und Leck. Batawowie — lud germański, wywodzący się spośród plemienia Chattów, po raz pierwszy wzmiankowany przez Cezara w Wojnie galijskiej. Na skutek wewnętrznych tarć mieli opuścić swe pierwotne siedziby i osiedlić się u ujścia Renu, przede wszystkim na tzw. wyspie batawskiej pomiędzy rzekami Oude Rijn i Waal/Moza. Od 12 r. p.n.e. teren Batawów odgrywa ważną rolę przy organizacji wypraw rzymskich w głąb Germanii. Batawowie byli szczególnie cenieni jako żołnierze, w zamian za dostarczanie żołnierza zostali zwolnieni z obowiązku płacenia podatku. Wchodzili w skład gwardii cesarskiej. Wobec kryzysu Cesarstwa Batawowie podnieśli bunt pod wodzą Juliusza Cywilisa. Pokonani Batawowie zostali potraktowani stosunkowo łagodnie, ale od tej pory Rzymianie nie dopuszczali do stacjonowania oddziałów pomocniczych w ich rodzinnym kraju. W IV w. n.e. tereny Batawów zajmują Frankowie. Imię Batawów przetrwało do dziś w nazwie krainy Betuwe między rzekami Waal a Leck.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «batawowie» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE BATAWOWIE


abbowie
abbowie
abenceragowie
abenceragowie
achajowie
achajowie
aetowie
aetowie
ajmarowie
ajmarowie
akadowie
akadowie
allobrogowie
allobrogowie
andegawenowie
andegawenowie
aojdowie
aojdowie
arawakowie
arawakowie
argiwowie
argiwowie
ariowie
ariowie
arwernowie
arwernowie
asturowie
asturowie
aszantowie
aszantowie
atapaskowie
atapaskowie
augurowie
augurowie
autopogotowie
autopogotowie
nerwowie
nerwowie
romanowowie
romanowowie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE BATAWOWIE

bataille
batalia
batalion
batalionik
batalionowy
batalista
batalistyczny
batalistyka
batallion sacre
batat
bateau ivre
bateaulavoir
bateaumouche
bateldres
bateria
bateria sloneczna
bateria wodociagowa
bateriowo sieciowy
bateriowy
bateryjka

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE BATAWOWIE

awadhutowie
awarowie
azowie
bezglowie
bezholowie
bezmozgowie
borowie
brytowie
brzydkoslowie
buddenbrookowie
budowie
celtyberowie
chaldowie
chantowie
cheruskowie
cymbrowie
czamowie
czasowie
czastkowie
czolowie

Synonyme und Antonyme von batawowie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BATAWOWIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von batawowie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BATAWOWIE

Erfahre, wie die Übersetzung von batawowie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von batawowie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «batawowie» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

batawowie
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

batawowie
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

batawowie
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

batawowie
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

batawowie
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

batawowie
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

batawowie
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

batavi
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

batawowie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

batavi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

batawowie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

batawowie
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

batawowie
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

batavi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

batawowie
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

batavi
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

batavi
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Batavi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

batawowie
65 Millionen Sprecher

Polnisch

batawowie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

batawowie
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

batawowie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

batawowie
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

batawowie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

batawowie
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

batawowie
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von batawowie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BATAWOWIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «batawowie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe batawowie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BATAWOWIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von batawowie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit batawowie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Germania, przekład A.S. Naruszewicza - Strona 53
Ze wszystkich tych narodów najwaleczniejsi są Batawowie '); mało ich na ladzie mieszka, większa część osiadła na wyspie, którą Ren oblewa. Należeli dawniej do Kattów, zkąd dla domowych rozruchów przenieśli się do naszych krajów, ...
Publius Cornelius Tacitus, 1861
2
Historia Niemiec - Strona 37
wśród nich byli Batawowie, osiedleni w delcie Renu. W czasach nacisku Rzymian na tereny Galii i Germanii Batawowie byli ich sprzymierzeńcami. Stosunki przyjaźni uległy jednak radykalnej zmianie, gdy cesarstwo rzymskie zaczęło ...
Władysław Czapliński, ‎Adam Galos, ‎Wacław Korta, 1990
3
Kaia Korneliusza Tacyta dzieła wszystkie: W którym ...
Batawowie nielzylko Wyspç , Кита Цен czyni Ba`tavia, ale coìkolwìek 141111 na brzcgach teyâe щеки kilkq « miasteczkami zaludnili. Obacz historya Tacyta K. IV. 12. V. 1 . i954. BataWoW Bzymianic nazywali. „Fratres et amici 'populi Romani.
Publius Cornelius Tacitus, 1804
4
Polska dzieje i rzeczy jéj - Tom 16 - Strona 132
Wśród wojen , handlu i tryumfu Bata- wowie gotowi byli z Belgami emulować, i nie schodzili z pola filologicznego, na którem już ich książnice pewnego nabywały charakteru, a Belgowie wśród rozerwania i cierpień, okazali że byli cząstką ...
Joachim Lelewel, 1868
5
Wspólnoty komunikatywne w genezie i rozwoju języka ...
W ciągu naszych rozważań wspominaliśmy kilkakrotnie o Batawach, mieszkających pomiędzy Waal i Mozą, gdzie dzisiaj obszar ten nazywa się Betuwe. Otóż Tacyt mówi, iż Batawowie odłączyli się od Chattów i przybyli na lewy brzeg Eenu.
Ludwik Zabrocki, 1963
6
Fr. Kr. Szlossera Dzieje powszechne: Tom czwarty - Strona 232
Za powód posłuzył mu pobór wojska, który się odbywał wówczas w kraju Batawów w celu wzmocnienia wojsk Witeliusza, a odbywał się w sposób haniebny i obrażający. Wezwanie jego znalazło posłuch, i niebawem nie tylko stanęli przy nim ...
Friedrich Christoph Schlosser, 1873
7
Dziela wszystkie. (Sämmtliche Werke ins Polnische übers. ...
Obnazyi natychmiast lewe skrzydio szwadron Batawow, i broń na naszych obrocii: atoli puikowy zoinierz, lubo Wtakiey trwodze, {шута} sie orçza i szyku. Ubiow i Trewirow posil'ki, sromotna ucieczka rozproszone, rozlecialy sie po Wszystkich ...
Cornelius Tacitus, 1804
8
Poczatki jezyka greckiego ... - Strona 8
... iżby się mogli zaymować około sporządzania edycyi autorów klassycznych, obiaśniania, krytyki, i naprawiania textu (około czego po wszystkie czasy narody znające szacunek literatury starożytney, mianowicie Niemcy, Batawowie, Francuzi, ...
Sebastyan Zukowski, 1806
9
Obraz świata pod względem geografii, statystyki i historyi ...
Hollandya (Niderlandy) składała niegdyś część Niemiec czyli Germanii; południową jej część (Belgią) zamieszkiwali Belgowie, północną zaś Fryzowie i Batawowie. W 5 w ieku po nar: Chr: zagarnęli te kraje Frankowie i przyłączyli do swego ...
Tomasz Dziekoński, 1843
10
Kronika od zeyścia Cezara Augusta - Strona 77
Posilkowe tylne pulki , i migdzy nimi Batawowie , gdy smialo wskakaia do wod , i za umieigtnosci plywania chlub§ zamieszani , i niektórzy pogralenL Sta- wiaiacemu oboz'Cezarowi, o odpadnieniu An- grivariów woyska zatylnyçh, znac dano.
Cornelius Tacitus, ‎Kazimierz Kojałowicz, 1803

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BATAWOWIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff batawowie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Holandia: Rzymianie i Batawowie. Co ich łączyło?
Germańskie plemię Batawów, zamieszkujące w starożytności terytorium dzisiejszej Holandii (deltę Renu), było związane z Rzymianami w o wiele większym ... «Histmag.org, Nov 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Batawowie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/batawowie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż