Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chwalibog» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Chwalibog
Chwalibog
Chwalibog, Falibog, Chwaliboż, Faliboż - alter polnischer männlicher Name, bestehend aus Chwali- und -bog Mitgliedern. Wahrscheinlich bedeutete "derjenige, der das Glück preist", spät. "derjenige, der Gott preist." Zum ersten Mal in der Form Chwalibóg in 1258, und in Form von Falibog -. Ca. 1265 .. Formular Falibog ist das Ergebnis die Gruppe in CAD f Vereinfachung, die in Schlesien, Malopolska und Masowien in der polnischen Sprache vorge Literatur Ära passiert ist. Während die Schreibweise des endgültigen Z kann eine Aufzeichnung des Namens zdrobniałego sein, mit dem Suffix -jь unter dem Einfluss des über die wygłosowe g -Z gebildet. Das Suffix kann auch eine Zugehörigkeit bedeuten. Mögliche alte polnische Diminutiv Ruhm, Chwalech, Chalek, Chwalik, Chwalisz, Chwalko, Chwałek, Chwałko, Ruhm, Chal, Chalet, Chaława, Chałek, Chalko, Chałuszka, Chalut, Chałutka, Wellen, Falak, Falek, Pelet, gymnammodytes cicerelus, Falisz, Faliszek, Faliszko, Falk Falko, Halyard, Falak, Falek, Falk, Falko, Kwalisz, Kwalusz, Kwale, Kwałek, Kwałko. Chwalibog, Falibog, Chwaliboż, Faliboż — staropolskie imię męskie, złożone z członu Chwali- i -bog. Prawdopodobnie oznaczało "tego, który sławi szczęście", późn. "tego, który sławi Boga". Po raz pierwszy zanotowane w formie Chwalibog w 1258 roku, a w formie Falibog — ok. 1265 r.. Forma Falibog powstała w wyniku uproszczenia się grupy chw w f, które zaszło na Śląsku, w Małopolsce i na Mazowszu w polszczyźnie epoki przedpiśmiennej. Natomiast pisownia z końcowym -ż być może jest zapisem imienia zdrobniałego, uformowanego przy użyciu przyrostka -jь, pod wpływem którego wygłosowe -g przeszło w -ż. Przyrostek ów może także oznaczać przynależność. Możliwe staropolskie zdrobnienia: Chwała, Chwalech, Chalek, Chwalik, Chwalisz, Chwalko, Chwałek, Chwałko, Chwało, Chal, Chalęta, Chaława, Chałek, Chałko, Chałuszka, Chałuta, Chałutka, Fal, Falak, Falek, Falęta, Falik, Falisz, Faliszek, Faliszko, Falk, Falko, Fał, Fałak, Fałek, Fałk, Fałko, Kwalisz, Kwalusz, Kwał, Kwałek, Kwałko.
Synonyme und Antonyme von chwalibog auf Polnisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
MIT «CHWALIBOG» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH
Übersetzung von chwalibog auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON CHWALIBOG
Erfahre, wie die Übersetzung von chwalibog auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von chwalibog auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chwalibog» in Polnisch ist.
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «chwalibog» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chwalibog auf Polnisch
BEISPIELE
BÜCHER, DIE MIT «CHWALIBOG» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von chwalibog in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chwalibog im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Zywot wzorowy Jozefa Chwaliboga, opisal i pisma jego ... - Strona 273
nad brzegiem Jordanu w miejscu chrztu pana Jezusa: „Poczciwy i bogobojny Chwalibóg czytał pielgrzymkę trapisty Geramba, i podziwiał jego myśl odnowienia obietnic danych przy chrzcie, na miejscu chrztu zbawiciela nad samym Jordanem ...
Jozef Chwalibog, Prosper Chwalibog, 1847
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHWALIBOG» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chwalibog im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Patrioci obok kolaborantów
Stojąca pośrodku Maria Chwalibóg z Łącka razem z matką Józefą Chwalibogową uciekła przed Niemcami do Lwowa. Po 17 września 1939 r. zostały ... «Dziennik Polski, Jul 12»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Chwalibog [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/chwalibog>, Mai 2024 ».
