Bedeutung von "chwalebnie" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON CHWALEBNIE AUF POLNISCH

chwalebnie

ÜBERSETZUNG VON CHWALEBNIE

Erfahre, wie die Übersetzung von chwalebnie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von chwalebnie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chwalebnie» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 光荣
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: gloriosamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: gloriously
• Übersetzer Deutsch - Hindi: महाप्रतापी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رائع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: славно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: gloriosamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মহান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: glorieusement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: gilang-gemilang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: herrlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 見事
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 영광
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: gloriously
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: gloriously
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மகிமையாய்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: महान
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tarz olarak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: gloriosamente
• Polnisch: chwalebnie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: славно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: glorios
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λαμπρά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: heerlikheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gloriously
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gloriously

5 BÜCHER, DIE MIT «CHWALEBNIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chwalebnie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chwalebnie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Oko chwalebne jasnie wielmoznego ... Jakuba Zygmunta ... - Strona 3

Ludwick Sekowski . 3,. Káfztelana Krákow: HETMANA Wg йог“: (и. keg. Ap robowai' Hátecznc przy poboìnoééi Páń {Мера çpki S: P: j: W :jegofMé X: KAZIMIERZ de Ä/lenßo/êifm, Bifkup Chci'mìńíki , .Pòdkanclé_rzy Loron: rodzony W ui.

Ludwick Sekowski, 1726

Proste zasady stylu polskiego ...: dla uzytku jasno ... po ... - Strona 21

Dalej: Ztąd poszło tyle trudów dla narodu poniesionych; a powszechną szczęśliwość więcej nad iycie waiąc, ztąd tyle chwalebnie wygranych bitew. Można domyślać się sensu tego pisma, ale imiesłów waząc, tym gorzej odbija, że go z niczem ...

Józef Franciszek Krolikowski, 1826

Swiatnica panska ; Zamykaiaca w sobie kazania na ... - Strona 324

Aoßbliwie Pätron mäß Voy-| |chwalebnie zywot fwoy prowádátina čiech S. tory y tu Zyiac na Swiecie/ F A widrugiey/iäko-teraz. po chwalebnym byiwe wßytkich postep-| |smiertlilief. chwalebnym w koséiele káchfvoich/yprzezmeczenska koronel ...

Szymon Starowolski, 1645

Chwala chwalebnego w Swietych swoich Boga - Strona 576

... y cnoty godnym urodzeniera wfpanialfze uczyaifa, ço godna, ( wfzak j cpota w Panach üdatnieyfza, iak w zfoçie dyament,) y urodzenie cnota- mi iasnieyfze ço piçkna, powaznieyfze со rzadka, wyzfze со chwalebna przed Niebem у swiatem ...

Samuel Wysocki, 1747

Na zaczeciu Trybunalow Koronnych kazania od roku 1743 do ...

Obediente Deovoci hominis, Ibi A to czemu? zapewne nie dla infzey przyczyny; tylko 4by pokazał, iako rzecz chwalebna?y iak mu fię podobałą ludzie dobru pofpolitemtt poświęceni, ktorym choć iuż czas życia do wie* czora nakłoniony, ...

Woyciech Alojz Zabielski, 1754

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHWALEBNIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chwalebnie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Co wynika z przesilenia cywilizacyjnego

Chwalebnie zajęło się tym zagadnieniem grono w Polsce najbardziej do tego predestynowane, czyli działający przy Prezydium PAN Komitet Prognoz „Polska ... «Obserwator Finansowy, Sep 15»

Antypowstańcy warszawscy - czego się boją, od czego uciekają?

Bowiem chwalebnie jest takiemu dziedzictwu podołać, a strach pomyśleć, że nie podołamy.* Ale bez względu na niepewność, musimy się z tym zmierzyć. «wPolityce.pl, Aug 15»

Kanon nagrań Van Swieten Society

Jako dyplomata zapisał się w historii Polski niezbyt chwalebnie, ale dzieje muzyki europejskiej wiele mu zawdzięczają. Był wybitnym znawcą i miłośnikiem ... «Polskie Radio, Mai 15»

Szał radości w Wielkiej Brytanii po narodzinach royal baby

Niech żyje długo, szczęśliwie i chwalebnie, by pewnego dnia nam panować. Boże, chroń królową!". Jak relacjonuje z Londynu Adam Dąbrowski, ogłoszenie ... «Polskie Radio, Mai 15»

Francis Bacon – herold ruchu naukowego

Pierwsza przyniosła mu tytuł lorda i stanowisko kanclerza, ale i skończyła się mało chwalebnie. Osadzono go w więzieniu za korupcję. Droga naukowa dała ... «Polskie Radio, Apr 15»

Wnoście mądrość wiary w każdy aspekt życia

... a miłość Chrystusa jest chwalebnie zwycięska. Będąc pewnymi Jego zwycięstwa nad śmiercią i naszego w nim udziału, możemy zmierzyć się z wyzwaniem ... «Nasz Dziennik, Aug 14»

Wszędzie groby naszych bohaterów

W listopadzie 1939 r. jako 16-latek rozpoczął służbę pod sowieckim zaborem w polskiej konspiracji, którą chwalebnie pełnił przez prawie siedem lat, przede ... «Nasz Dziennik, Jun 14»

Menu Start do Windows 8.1 może powrócić już na jesieni

Moim zdaniem system bez multimediów to żaden system, czasy DOSa mamy chwalebnie za sobą, Od jakichś 20 lat. Gates jakby tego nie zauważa i dąży do ... «PC World, Apr 14»

12,6% dla KNP!

... mu się po raz kolejny z rzędu dokonać antyWolnościowego przewrotu w strukturach UPRowskich (dlatego te wspierają chwalebnie propolski Ruch Narodowy, ... «Najwyższy Czas!, Jan 14»

Wnuk Stalina: Wściekła kampania oszczerstw wobec mojego dziadka

... pan urzędy głowy państwa i głównodowodzącego; urzędy, które chwalebnie pełnił dla dobra kraju i rosyjskiego narodu Józef Stalin - oznajmił wnuk dyktatora. «Newsweek Polska, Okt 10»