Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "chwost" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CHWOST AUF POLNISCH

chwost play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET CHWOST AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chwost» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Unkraut

Chwast (ozdoba)

Rüsselkäfer - Dekoration in Form eines Fadens Haufen, Feder oder Haare. Verwendet in alten Uniformen, sowie in Sättel und Ponys. Der Name des Unkrauts wird auch verwendet, um das geflochtene Seil zu beschreiben, um die Vorhänge zu binden. Die 1938 von Soldaten der Nationalverteidigung getragenen Weber auf dem Podium bestanden aus einer Schnauze, einem Thronstock, dreißig Fransen und einer Holzperle. Er wurde an einer Schnurschlaufe befestigt und an einem Knopf befestigt, der an der linken Ecke des Schurken genäht war. ↑ MSWojsk Auftrag Journal. nein 4/38 ... Chwast – ozdoba w postaci pęczka nici, piór bądź włosia. Używany w dawnych mundurach, a także w temblakach i rzędach końskich. Nazwę chwast stosuje się również do określenia plecionego sznura do wiązania zasłon. Chwast przy rogatywce wz 1938 noszonej przez żołnierzy Obrony Narodowej składał się z uszka, obsady chwaścika, trzydziestu frędzli oraz drewnianego koralika. Był nawleczony na pętlę sznurka i zapinany na guzik, przyszyty na lewym rogu rogatywki.
  • ↑ Dziennik Rozkazów MSWojsk. nr 4/38
  • ...

    Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chwost» auf Polnisch zu sehen.
    Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

    WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE CHWOST


    antyrost
    antyrost
    apost
    apost
    appetitost
    appetitost
    awanpost
    awanpost
    babimost
    babimost
    baileya most
    baileya most
    brzost
    brzost
    chlodnorost
    chlodnorost
    chrost
    chrost
    chrzastkozrost
    chrzastkozrost
    cieplorost
    cieplorost
    dobrogost
    dobrogost
    dorost
    dorost
    dost
    dost
    dowod nie wprost
    dowod nie wprost
    dowod wprost
    dowod wprost
    ex post
    ex post
    frost
    frost
    glasnost
    glasnost
    gronorost
    gronorost

    WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE CHWOST

    chwilopomny
    chwilowka
    chwilowo
    chwilowosc
    chwilowy
    chwilunia
    chwin
    chwistek
    chwoja
    chwoscik
    chwosta
    chwostac
    chwycenie
    chwycic
    chwycic sie
    chwycik
    chwyt
    chwytac
    chwytac sie
    chwytacz

    WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE CHWOST

    host
    impost
    jack frost
    kompost
    kontrapost
    kosciozrost
    krasnorost
    lamikost
    lomikost
    loves labours lost
    lubogost
    milogost
    most
    na prost
    na wprost
    na wyrost
    narost
    nie wprost
    obrost
    odrost

    Synonyme und Antonyme von chwost auf Polnisch im Synonymwörterbuch

    SYNONYME

    MIT «CHWOST» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

    Übersetzung von chwost auf 25 Sprachen

    ÜBERSETZER
    online translator

    ÜBERSETZUNG VON CHWOST

    Erfahre, wie die Übersetzung von chwost auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
    Die Übersetzungen von chwost auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chwost» in Polnisch ist.

    Übersetzer Deutsch - Chinesisch

    流苏
    1.325 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Spanisch

    borla
    570 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Englisch

    tassel
    510 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Hindi

    गुच्छा
    380 Millionen Sprecher
    ar

    Übersetzer Deutsch - Arabisch

    شرابة
    280 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Russisch

    кисточка
    278 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

    borla
    270 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Bengalisch

    শোভাবর্ধনার্থ দেত্তয়া সূত্রগুচ্ছ
    260 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Französisch

    gland
    220 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Malaysisch

    malai
    190 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Deutsch

    Quaste
    180 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Japanisch

    タッセル
    130 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Koreanisch

    85 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Javanisch

    tassel
    85 Millionen Sprecher
    vi

    Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

    chùm râu của bắp
    80 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Tamil

    குஞ்சம்
    75 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Marathi

    गोंडा
    75 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Türkisch

    püskül
    70 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Italienisch

    nappa
    65 Millionen Sprecher

    Polnisch

    chwost
    50 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

    пензлик
    40 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Rumänisch

    ciucure
    30 Millionen Sprecher
    el

    Übersetzer Deutsch - Griechisch

    θύσανος
    15 Millionen Sprecher
    af

    Übersetzer Deutsch - Afrikaans

    kwas
    14 Millionen Sprecher
    sv

    Übersetzer Deutsch - Schwedisch

    tofs
    10 Millionen Sprecher
    no

    Übersetzer Deutsch - Norwegisch

    dusk
    5 Millionen Sprecher

    Tendenzen beim Gebrauch von chwost

    TENDENZEN

    TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHWOST»

    0
    100%
    Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «chwost» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

    Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chwost auf Polnisch

    BEISPIELE

    10 BÜCHER, DIE MIT «CHWOST» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

    Entdecke den Gebrauch von chwost in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chwost im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
    1
    Prace Wydzialu Filologiczno-Filozoficznego - Tom 3 - Strona 62
    Zob. krynica § 14 f. g) Ruska grupa głoskowa pojawia się w wyrazie: Chwost 'ogon': Prowadził opak złodziej owe śliczne plony, do łotrow- skich szałasów ciągnąc za ogony. Nie jeden się ciołaszek na drodze opierał, lecz im Kakus, wlokąc je ...
    Towarzystwo Naukowe w Toruniu. Wydział Filologiczno-Filozoficzny, 1949
    2
    Biblia ludowa: Interpretacje wątków biblijnych w kulturze ... - Strona 77
    Skądś biegł pies i chwycił to żebro. Pan Bóg biegł, a że staruszek, to nie mógł dopędzić i chwycił za chwost, no i chwost zerwał się, a pies pobiegł z żebrem. A że Pan Bóg już dalej tworzyć nie mógł, to stworzył z tego chwosta kobietę. I dlatego ...
    Magdalena Zowczak, 2013
    3
    Słownik górali polskich na Bukowinie - Strona 51
    Por. ukr. хвoя 'sosna, Pinus silvestris L' (Hrin IV, 395); ukr. buk. хвoя, фoя 'ga- lazka choiny', 'igly choiny' (H.K.); slc. chvoja 'choina, igliwie' (SSP I, 264). chwost 'ogon': Chwost mo i krowa i swinia, i kuñ, i kot, szycy majom chwosty (MO).
    Zbigniew Greń, ‎Helena Krasowska, 2008
    4
    Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P
    Kozol pón psu, a pies chwostu, pies se legnót, chwost sie nie gnót. — • Kozol pon psu, pies kozot chwostu, a chwost sie nie ruszyt. — Kozol pón stugowi, stuga psu, pies chwostu, pies se legnót. chwost sie ani nie gnót. Ondrusz, Prz. ciesz. 68.
    Julian Krzyżanowsld, ‎Adalberg Samuel, 1970
    5
    Wici i topory: studyum nad geneza i znaczeniem godeł ... - Strona 169
    Choszysko jest formą urobioną od Chwosta tak samo, jak Repca — Rzepka od rzepa. Chwost (gwarowe kwost) oznacza ogon. Choscka albo chwoszczka jest to roślina błotna, gatunek trawy twardej ze źdźbłem okrągłym, także chostka; ...
    Adam Szela̜gowski, 1914
    6
    Pogranicza poezji - Strona 137
    a riadom żmiotsia szerstju żostkoj podżawszyj chwost parszywyj pios. Zdumiewające osiągnięcie poetyckie. Włączyć w słowa szlagieru całkowicie nową sytuację ekonomiczno-politycz- ną rządzącej do niedawna klasy! Odwaga Błoka i ...
    Jan Zdzisław Brudnicki, ‎Jan Witan, 1983
    7
    Przysłowia i przymówiska ludowe ze Śląska Cieszyńskiego - Strona 108
    Kozoł pón psu, a pies chwostu; pies se legnół, chwost sie nie gnół (R). 3473. Kozoł pón psu, pies kozoł chwostu, a chwost sie nie ruszył (R). 3474. Kozoł pón słódze, słóga psowi, pies ogonowi; pies se legnół, a1 ogón sie ani nie gnół (Pr).
    Józef Ondrusz, 1960
    8
    Słownictwo polszczyzny gwarowej na Litwie - Strona 160
    Chwojowy wienik, to wymiatali piec i sadzili na ten czysty bul- ki chleba [Emil548, WZ30] - brus. gwar. хваёвы chwost ogon'. Trenzla to na konia naklada- li taka, za chwost ona byla i do chomonta, trenzla, nizej chwosta ona byla, zyby chomont ...
    Janusz Rieger, ‎Irena Masojć, ‎Krystyna Rutkowska, 2006
    9
    Slownik c̆esko-nĕmecký - Tom 1 - Strona 840
    CHWOST (slc. onwósT, cnûs'r), n, dem. cuwos'rnx, stkn, в: cuwos'm, u, (rus.) m., slc. = ocas, ohon, cauda, Mat. verb., bee demang, Schweif. Panská láska w krátce, gako zagcëj chwost, та. Slo. Panskz'l láska toste na zageëjm chwostë. Öjt. 98.
    Josef Jakub Jungmann, 1835
    10
    Slowár slowenskí česko-latinsko-ňemecko-uherskí: seu, ...
    -s- Chwogstiste, n. l'c/e/n. Chwost, u, et a, m. «i»u6ll (co- 6a). ae, l. der Schwanz, Schweif : turll. H"/,. Mrdüs, Gcas. — Ronstl Chwost: «) eaucla ec^ui , Roßschwcif, l<i turk. ü) Zellna: v. prasliita. — Mlsaci Chwost: n) canä» IN IN'! Ol, (m II !!!«).
    Anton Bernolák, 1825

    4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHWOST» VORKOMMT

    Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chwost im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
    1
    Betty Q: Jak masz 19 lat, to nie masz jeszcze o czym zrobić burleski
    Chwost albo kutasik. O matko! - (śmiech) Nie ma właściwie odpowiednika. Mówi się jeszcze nasutnik, ale mi się bardzo nie podoba ta nazwa. Więc ja po prostu ... «Gazeta.pl, Sep 15»
    2
    Świat Toma Waitsa, czyli "Fortepian pijany" w Teatrze Narodowym
    Nadepnąłem na diabelski chwost. Flaming brodzi w kryształowym szkle. Świat piękniejszy jest niż Brooklyński most! Hej, ptaszku mam wiadomość złą. «Wiadomosci 24, Mär 15»
    3
    Wizja Państwa: Edukacja (4)
    co oglądacie chwost przez lupę,. komusze, moczarowskie faje,. całujcie Wy mnie wszyscy w d... (wolny przekład wiersza Juliana Tuwima, © MStS). Pochodną ... «Salon 24, Dez 12»
    4
    Na łebek od szpilki
    Przekonałem się, że najlepszy jest mały chwost, np. z kilku zwojów nitki pomalowanej na czerwono. Technikę prowadzenia błystki uzależniam od apetytu okoni. «Wiadomości Wędkarskie, Jan 07»

    REFERENZ
    « EDUCALINGO. Chwost [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/chwost>, Jun 2026 ».
    Laden Sie die educalingo App herunter
    pl
    Wörterbuch Polnisch
    Entdecke mehr Wörter auf
    Index
    a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż