Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "nappa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NAPPA AUF ITALIENISCH

nap · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NAPPA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Nappa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NAPPA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nappa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von nappa im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Nappa im Wörterbuch ist ein Bündel von Fäden aus Seide, Wolle und Baumwolle, als Ornament, spec. an den Enden der Schnüre oder entlang der Ränder von Vorhängen, Fahnen und dergleichen: Quasten des Vorhangs, einer Kappe, des Baldachins, des Sessels. Eine andere Definition von Quaste ist Endbüschel des Schwanzes von Wiederkäuern. Nappa ist auch sehr weiches Leder, in der Regel Schaf oder Ziege, mit Chrom behandelt und verwendet, um Kleidungsstücke zu machen.

La prima definizione di nappa nel dizionario è mazzetto di fili di seta, di lana, di cotone, applicato come ornamento, spec. all'estremità di cordoni o lungo i bordi di tendaggi, bandiere e sim.: le nappe della tenda, di un berretto, del baldacchino, della poltrona. Altra definizione di nappa è ciuffo terminale della coda dei ruminanti. Nappa è anche pelle molto morbida, generalmente ovina o caprina, trattata al cromo e utilizzata per confezionare articoli di abbigliamento.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nappa» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NAPPA


ammappa
ammappa
cappa
cap·pa
chiappa
chiap·pa
far tappa
far tappa
fare tappa
fare tappa
frappa
frap·pa
gialappa
gia·lap·pa
grappa
grap·pa
gualdrappa
gual·drap·pa
lappa
lap·pa
mappa
map·pa
motozappa
mo·to·zap·pa
pappa
pap·pa
rappa
rap·pa
schiappa
schiap·pa
semitappa
se·mi·tap·pa
tappa
tap·pa
trappa
trap·pa
vappa
vap·pa
zappa
zap·pa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NAPPA

napello
napo
napoleone
napoleonico
napoleonide
napoletana
napoletanismo
napoletanità
napoletano
napoli
napolitano
nappare
nappina
nappo
nappola delle spiagge
nappola italiana
nappola minore
nappola orientale
nappola perenne
nappola spinosa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NAPPA

ceppa
cioppa
coppa
cronotappa
groppa
lippa
pippa
poppa
scarpa. schiappa
scialappa
sgnappa
steppa
stoppa
supercoppa
suppa
teppa
toppa
trippa
zeppa
zuppa

Synonyme und Antonyme von nappa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NAPPA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nappa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von nappa

MIT «NAPPA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

nappa canapa fiocchetto fiocco naso nasone nastro mirella francesco pelle dragon ball wiki gigi super sayan gioielli prezzo nappa treccani mappa dissimilazione della nespolo mazzetto fili seta lana legato estremità cordone sull orlo nonciclopedia senza ombra dubbio personaggi maggior spessore psicologico egli parte dell innumerevole schiera pelati ナッパ antagonist manga anime also making short appearances elite grandi dizionari nàp cotone applicato come ornamento spec cordoni lungo bordi tendaggi bandiere corriere sera specie formato annodati capo posto tende paramenti copricapi oggetti uniformi napoli presenta collezione realizzati

Übersetzung von nappa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NAPPA

Erfahre, wie die Übersetzung von nappa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von nappa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nappa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

纳帕
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

napa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tassel
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

nappa
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نابا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

наппа
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

nappa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Nappa
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

nappa
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nappa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nappa
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ナッパ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나파
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Nappa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Nappa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நப்பா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Nappa
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Nappa
70 Millionen Sprecher

Italienisch

nappa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nappa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

наппа
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Nappa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νάπα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nappa
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nappa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nappa
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nappa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NAPPA»

Der Begriff «nappa» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.020 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nappa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nappa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nappa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NAPPA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «nappa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «nappa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nappa auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NAPPA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nappa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nappa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
nappa il cingolo de' preti, e quello di che si cingono i fratelli delle compagnie quando vanno in processione ed uflìziano; finisce in nappa anco la militare cintura. La nappa ù di filo, di seta, d'argento, d'oro. Il fiocco delle scarpe, quello di un ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Nappa , è voce di sconosciuta origine (i). Non è definita dalla Crusca, ma soltanto dichiarata si- nonima di Fiocco. Se ciò è, Nappa vale in Toscana quanto vale Fiocco nel resto di tutta l'Italia , giacchè Fiocco è usato in tutti i dialetti italiani - ma ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
l.l,s. 3, r. 49'NAPOLITAN'O. Aggctt. 'r. geograf. - r. NAPOLETANO. NAPPA. Sust. f. ornamento fatto di più fila di seta o d'altro, pendenti in tondo da una specie di gambo sodo, quasi come le setoto di un penello. la alcuni luoghi, in vece di Nana , ...
‎1855
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
NAPPA. Sust. f. Ornamento fatto di più fila di seta o d'altro, pendenti in tondo da una specie di gambo sodo, quasi come le setole di un penello. In alcuni luoghi, invece di Nappa, si dice Fiocco. Le nappe di seta, d'argento, d'oro o d'altro, ...
Giovanni Gherardini, 1853
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
NAPPA , CAPPA. CAPPA, GOLA , Focournz , Fusro. in alcuni dialetti quella che in Toscana chiamasi coppa del cammino, dicesi nappa. Nappa, in Toscana come altrove , per cella chiamasi il naso, ed ha i'accrescilivo nappone. La cappa del ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Supplemento à vocabularj italiani
NAPPA. Sust. f. Ornamento fulto di più fila di seta o d'altro, pendenti in tondo da una specie di gambo sodo, quasi come le setole di un penello. In alcuni luoghi, in vece di Nappa, si dice Fiocco. Le nappe di scia, d'argento, d'oro o d' altro, ...
Giovanni Gherardini, 1855
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
NAPPA , Cura. CAPPA . fioca . i-'ocounn , Fnsro. In alcuni dialeiti quella che in Toscana ehiamasi cappa del cammino , dicesi nappa. Nappa , in Toscana , come altrove . per celia chiamasi il naso, ed ha l'accrescilho nappone. La cappa del ...
‎1844
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: 4: L-P.
Àret.Couig.a. 3, , 3, r. 49'- . , NAPOEÌTANO. Aggett. T. geogral'. - I'. NAPOLETANO . NAPPA. Sust. i'. Ornamenlo fallo di più filazli setao d'altro, pendenti in tondo da una specie di gambo sodo,quasi come le seIole di un pcnello.ln alcuni_luoghi, ...
‎1855
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Nappa, in [osa ona come altrme , per u-lia chiama:i il naso. ed ha l' accrcsrith'o nappono. , La cappa dc! cammino e qui-ila che sporge in fllnrl e copre il focolare per impi-llirc al fumo che si spa.ga per casa : e cosi si chiama p'ri-h'ha in vena ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
Maschere italiane
Maschera regionale, Beppe Nappa deriva probabilmente il suo nome dal modo in cui nel dialetto siciliano ci si riferiva alle grosse toppe utilizzate per riparare i pantaloni, come a dire, in senso traslato, "uomo da nulla", "pappacchione", ...
‎2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NAPPA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nappa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tessuti e gioielli sull'isola di Graziella
Gianni Fiore ha trascorso (e trascorre) la sua vita in un mondo industriale che ben poco spazio lascia alla poesia; Luigi Nappa ha speso la sua ... «Il Procidano, Jul 15»
2
Dodge Viper 2015: scheda tecnica e dettagli della gamma [FOTO]
La Viper GT si fa riconoscere per il potente impianto frenante made in Brembo con pinze rosse, i sedili in pelle Nappa con inserti in Alcantara® ... «Alla Guida, Jul 15»
3
Midnight Sun Experience: ad un passo dal Circolo Polare Artico
Nell'abitacolo, infine, ci coccolano diversi accessori, tra i quali i sedili in pelle Nappa del guidatore e del passeggero anteriore regolabili con ... «Panorama Auto, Jul 15»
4
La Postina di Franco Zanellato tra innovazione e tradizione …
Un perfetto esempio di fusione di materiali nuovi e vecchi è la nappa di vitello che, se lavorata con una rete di alluminio, permette di modellare, ... «Deluxeblog, Jul 15»
5
Mercedes GLC: c'è l'ibrida plug-in da 327 CV
Nell'abitacolo spiccano i pregiati materiali di fattura artigianale come la pelle Nappa o gli inserti in legno. Ogni dettaglio è rifinito con estrema ... «Haly, Jul 15»
6
Sandali con le frange, must have hippie dell'estate
... che propone un design a blocchi di colore in toni vivaci come il turchese, blu e rosa con dettaglio di frange colorate in nappa sul davanti. «Sfilate, Jul 15»
7
Dodge Viper MY 2015: nuova fotogallery della supercar a stelle e …
Sulla Viper GT spiccano i freni Brembo con pinze rosse, i sedili in pelle Nappa con inserti in Alcantara e le sospensioni sportive. Una serie di ... «Motorionline, Jul 15»
8
Volkswagen Golf R Wagon Wolfsburg Edition, novità esclusiva per l …
Gli interni dell'auto offrono sedili anteriori riscaldati, rivestimenti in pelle Nappa e inserti in fibra di carbonio. La dotazione di serie include tra le ... «Motorionline, Jul 15»
9
Tendenze Moda Estate 2015, Star Style: Giallo
In nappa il completo di Marni formato da giacca e gonna con stampa astratta. Over e asimmetrico l'abito plissetato di Chloé. Bon ton, l'elegante ... «Vogue.it, Jul 15»
10
Renault Kadjar: spirito d'avventura sul litorale romano [PRIMO …
... include di serie anche un volante in pelle Nappa, rivestimenti misti tessuto/ecopelle, Fari full LED, l'indicazione del marchio Bose, cerchi in ... «Motorionline, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nappa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/nappa>, Okt 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z