Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dependencja" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DEPENDENCJA AUF POLNISCH

dependencja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET DEPENDENCJA AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dependencja» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Abhängigkeiten

Dependencja

Abhängigkeit - Begriff abgeleitet vom lateinischen dependare, bedeutet "von jemand regiert werden", "abhängig von jemandem". Der in der Politikwissenschaft verwendete Begriff Terminierung betrifft nun zwei Arten von Abhängigkeiten. Der erste Typ behandelt die spezifische Form der kolonialen Abhängigkeit des Territoriums von der Metropole. In diesem Sinne wird der Begriff "Abhängigkeit" auf Polnisch ausgesprochen - in vielen anderen Sprachen ist er synonym mit dem Begriff "abhängiges Territorium". Gegenwärtig gibt es vier solche Territorien: ▪ UK Crown Abhängigkeiten - UK abhängige Territorien, obwohl nicht offiziell Teil des Vereinigten Königreichs. Es gibt derzeit drei solche Abhängigkeiten: Guernsey, Jersey, Isle of Man. Ross-Abhängigkeit - Neuseelands Territorium, das den konstituierenden Teil dieses Staates bildet. Der zweite Typ bezieht sich auf den besonderen Status eines Gebiets, das formal fester Bestandteil jedes Landes oder abhängigen Gebiets ist. Ein solcher Status kann sowohl administrative Einheiten als auch Teile davon haben. Dependencja - termin wywodzący się z łacińskiego dependare, czyli "być rządzonym przez kogoś", "zależeć od kogoś". Obecnie termin dependencja stosowany w politologii, dotyczy dwóch rodzajów zależności terytoriów. Pierwszy rodzaj dotyczy specyficznej formy zależności kolonialnej terytorium od metropolii. W sensie tym termin dependencja jest wyróżniany w języku polskim - w wielu innych językach jest on natomiast synonimem określenia "terytorium zależne". Obecnie istnieją cztery takie terytoria: ▪ Dependencje Korony brytyjskiej - terytoria w praktyce zależne od Wielkiej Brytanii, choć formalnie nie wchodzące w skład Zjednoczonego Królestwa. Obecnie istnieją trzy takie dependencje: Guernsey, Jersey, Wyspa Man. ▪ Dependencja Rossa - terytorium zależne Nowej Zelandii stanowiące konstytucyjną część tego państwa. Drugi rodzaj dotyczy specjalnego statusu danego obszaru będącego formalnie integralną częścią jakiegoś państwa lub terytorium zależnego. Status taki mogą posiadać zarówno jednostki administracyjne jak ich części.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dependencja» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE DEPENDENCJA


absencja
absencja
abstynencja
abstynencja
adherencja
adherencja
adolescencja
adolescencja
agencja
agencja
ajencja
ajencja
akcedencja
akcedencja
akcydencja
akcydencja
ambiwalencja
ambiwalencja
amencja
amencja
antykadencja
antykadencja
antykoincydencja
antykoincydencja
aparencja
aparencja
asystencja
asystencja
atencja
atencja
atynencja
atynencja
audiencja
audiencja
benewolencja
benewolencja
bioluminescencja
bioluminescencja
brewilokwencja
brewilokwencja

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE DEPENDENCJA

depansowac
depardieu
departament
departament stanu
departamentalny
departamentowy
depeche mode
depenalizacja
dependency culture
dependent
dependowac
depersonalizacja
depersonalizowac
depersonifikacja
depesza
depeszka
depeszowac
depeszowanie
depeszowiec
depeszowy

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE DEPENDENCJA

chemiluminescencja
cyrkumferencja
decencja
deferencja
deficjencja
dekadencja
demencja
descendencja
detencja
dyferencja
dywergencja
egzystencja
ekscelencja
eksperiencja
ekwiwalencja
elektroluminescencja
elektronoluminescencja
elokwencja
emergencja
eminencja

Synonyme und Antonyme von dependencja auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DEPENDENCJA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von dependencja auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DEPENDENCJA

Erfahre, wie die Übersetzung von dependencja auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von dependencja auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dependencja» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

依赖
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dependencias
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dependencies
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निर्भरता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التبعيات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

зависимости
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dependências
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নির্ভরতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dépendances
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebergantungan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abhängigkeiten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

依存関係
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

종속성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dependensi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phụ thuộc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சார்புகள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अवलंबन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bağımlılıklar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dipendenze
65 Millionen Sprecher

Polnisch

dependencja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

залежності
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dependențe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξαρτήσεις
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afhanklikhede
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

beroenden
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avhengig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dependencja

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DEPENDENCJA»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dependencja» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dependencja auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DEPENDENCJA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dependencja in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dependencja im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Świat w mapach i wykresach: Europa - Strona 26
slwowy dependencja Falklandów dependencja Falklandów dependencja Falklandów dependencja Falklandów terytorium zamorskie terytorium zamorskie terytorium zamorskie terytorium zamorskie dominiumcz czlonck Brytyjskiej Wspólnoty ...
Stefan Żmuda, ‎Józef Szaflarski, 1963
2
Wolność i niewola w pismach Cypriana Norwida - Strona 151
Linde stary, lubo niewszech- stronnie wystarczajacy, wiedzial i nauczal o tym, iz „w" odnosi sic do srod- kowych, osiowych, wnçtrznych punktów, do stolic i stolecznych ziem, gdy „na" do prowincji zaleznych i nieustalonych dependencji.
Tomasz Korpysz, ‎Jadwiga Puzynina, 1998
3
Moskwicin-Moskal-Rosjanin w dokumentach prywatnych: portret
W XVIII-wiecznych wypowiedziach posłów, polityków, żołnierzy, dotyczących w jakikolwiek sposób polityki rosyjskiej wobec Polski, pojawia się nowe słowo, które XVII-wiecznym autorom w takim kontekście nie było znane - „dependencja".
Aleksandra Niewiara, 2006
4
Monastycyzm benedyktyński w średniowiecznej Europie i ... - Strona 37
Pozostali mnisi zamieszkiwali niewielkie placówki monastyczne, tzw. dependencje. Tworzyły one prawdziwą mozaikę możliwych sytuacji oraz niesłychanie ważną strukturę monastyczną, o trudnym do przecenienia znaczeniu w kwestii ...
Marek Derwich, 1998
5
Bibliographie Linguistique de L'annee 1999 - Strona 869
... 231-246 13682 Jçdrzejko, Ewa Selected problems of the linguistic description of verbo-nominal collocations in contemporary Polish — LSil 20, 1999, 85-104. - Kaczmarkowski, Michal: Walencja, rekcja, dependencja — 2576 13683 Kallas, ...
Mark Janse, ‎Hella Olbertz, ‎Sijmen Tol, 2003
6
Geografia Polityczn: Terytorium Zalezne, Podzial ...
r d o: Wikipedia.
R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011
7
Retoryka W Polsce: Studia O Historii, Nauczaniu I Teorii W ... - Strona 57
... by с moze jako pierwszy autor, porusza zagadnienia syntaktycznej dependencji, w tym — syntaktycznej dependencji w periodzie oraz antycypuje badania w zakresie synonimiki salvaveritate i, ogólniej rzecz ujmujac, fenomenu dependencji.
Jakub Zdzisław Lichański, 2003
8
Transformacja systemowa w Polsce: szkice teoretyczne - Strona 72
Tygrysy azjatyckie to przykład, który podważa teorię dependencji, ale nie jest to droga otwarta dla wszystkich krajów nierozwiniętych. Pozostałe kraje Południa, które nie osiągnęły powodzenia, stoczyły się jeszcze bardziej w sytuację bez ...
Henryk Chołaj, 1998
9
Gorączka Romantyczna - Strona 297
„Independencja" w przeciwieństwie do „dependencji", „dependencji mocarstwa obcego", oczywiście. A jeszcze trzeba było polskiemu szlachcicowi odróżnić niepodległość narodową od swobody osobistej. 26 Ale pojęcia „wolności" i ...
Maria Janion, 1975
10
Pod władzą Księcia Repnina: ułamki pamiętników i ... - Strona 94
Maluje ten poseł królowi jak najżywszymi farbami, iż wujowie jego pod imieniem jego [w] kraju panować usiłują, że się z kanclerzami połączyli, by go w dependencji trzymali, że chcą wszystkie do siebie pociągnąć rządy; że braci i faworytów ...
Stanisław Lubomirski (książę), 1971

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DEPENDENCJA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dependencja im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pięć europejskich festiwali dla wielbicieli jedzenia
Guernsey Food Festival (dependencja Korony Brytyjskiej) ... osobistego możemy zobaczyć wyspę, która funkcjonuje pod tzw. dependencją Korony Brytyjskiej. «Gazeta.pl, Sep 15»
2
Jędrzejewska: Polska rajem podatkowym?
Wszystko to prawda, ale to właśnie ta niewielka brytyjska dependencja, a nie rozległy kraj nad Wisłą, była do niedawna uznawana za raj podatkowy. reklama. «Dziennik.pl, Aug 15»
3
Raj dla emigrantów, który pachnie małżami. Losy Polaków z Wyspy …
Odwiedzałem ich, zbierałem materiały do pracy magisterskiej o systemie politycznym wyspy: dependencja korony brytyjskiej. Dużo wiedziałem o tym miejscu, ... «TVP, Apr 15»
4
Kpt. Piotr Kuźniar: kolejny cel to wejście na aktywny wulkan Erebus
13.02. Dependencja Rossa (PAP) - Załoga polskiego jachtu "Selma Expeditions", która pobiła żeglarski rekord świata w żegludze na Południe, zmierza do ... «Polska Agencja Prasowa, Feb 15»
5
Plastikowe funty na Wyspach
W 1983 r. na pomysł ten wpadł rząd Wyspy Man (dependencja Wielkiej Brytanii), jednak 5 lat później waluta została wycofana z obiegu przez problemy z ... «Newsweek Polska, Dez 13»
6
Raj podatkowy uczcił narodziny syna Williama i Kate. Na znaczkach
Wyspa Man na Morzu Irlandzkim, dependencja Korony Brytyjskiej, jako pierwsza na świecie wydała zestaw ośmiu znaczków pocztowych - każdy o nominale 1 ... «TVN24, Jul 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dependencja [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/dependencja>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż