Bedeutung von "ekwiwalencja" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON EKWIWALENCJA AUF POLNISCH

ekwiwalencja

WAS BEDEUTET EKWIWALENCJA AUF POLNISCH

Gleichwertigkeit

Równoważność

Ich werde ins Kino gehen, wenn es schönes Wetter ist und wenn ich ins Kino gehe, wird es schönes Wetter sein ...

tzn. pójdę do kina, jeżeli będzie ładna pogoda oraz jeżeli pójdę do kina, to będzie ładna pogoda....

ÜBERSETZUNG VON EKWIWALENCJA

Erfahre, wie die Übersetzung von ekwiwalencja auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von ekwiwalencja auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ekwiwalencja» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 等价
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: equivalencia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: equivalence
• Übersetzer Deutsch - Hindi: समानक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مساواة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: эквивалентность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: equivalência
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সমানতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: équivalence
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kesetaraan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gleichwertigkeit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 等価
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 등가
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: padanan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự tương đương
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சமான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: समतोलपणा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: denklik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: equivalenza
• Polnisch: ekwiwalencja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: еквівалентність
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: echivalență
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ισοδυναμίας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ekwivalensie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ekvivalens
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: likeverdighet

10 BÜCHER, DIE MIT «EKWIWALENCJA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ekwiwalencja in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ekwiwalencja im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ekwiwalencja w tłumaczeniu tekstów prawnych i prawniczych ...

Dotyczy: prawo spadkowe, termin, ekwiwalencja, tłumaczenie.

Anna Kizińska, ‎Krzysztof Hejwowski, ‎Uniwersytet Warszawski. Wydział Lingwistyki Stosowanej, 2013

Logika Perspektywiczna - Strona 65

Dopiero różnica, która daje się dostrzec pomiędzy poszczególnymi układami odniesień (a nie ich ekwiwalencja) pozwala określić ich wzajemny stosunek względności. Gdybyśmy nie byli w stanie rozpoznać pierwotnej różnicy między nimi, ...

Maciej Zasada, 2013

Biblia [vs tłumacze]. Minibook

Ekwiwalencja formalna bowiem, chociaZ w skrajnej postaci grozi zaciemnieniem tekstu naskutek dosowno9ci, nie wymaga od t umacza w wielu wypadkach ani identyfikowania tego, co moZe być niezrozumiae wprocesie przekadu, ani ...

autor zbiorowy, 2013

Podstawy przekładoznawstwa: od teorii do praktyki - Strona 176

lencji, jeśli dodamy, że w literaturze przedmiotu wymienia się ponadto wiele jej aspektów, między innymi: ekwiwalencję treściową (lub treści), zwaną często inwariancją na poziomie treści, ekwiwalencję stylistyczną, ekwiwalencję formalną, ...

Jerzy Pieńkos, 2003

Studia nad frazeologią somatyczną języka polskiego i ... - Strona 16

Ekwiwalencja polskich i bułgarskich frazeologizmów somatycznych leży w polu zainteresowania kilku językoznawców. Z badań A. Dolińskiej wynika, że tylko około 36,5% frazeologizmów poddanych analizie spełnia wymogi ekwiwalencji ...

Elżbieta Michow, 2013

Archipelagi wyobraźni: z dziejów toposu wyspy w kręgu ... - Strona 97

Pod względem praktycznym (a tym bardziej na planie symbolicznym) ekwiwalencja tych dwóch pokarmów jest oczywista24. Żadna wzmianka w tekście nie pozwala przesądzić, czy koloniści mieli okazję spróbować tej manny, w tak cudowny ...

Ewa Łukaszyk, 2007

Przekład ustny środowiskowy: teoria, normy, praktyka - Strona 29

Obie te publikacje stworzyły podwaliny nauki o tłumaczeniu – pierwsza poprzez wprowadzenie do językoznawstwa rozważań nad kwestią ekwiwalencji w tłumaczeniu, druga – dzięki zaproponowaniu przez autorów konkretnych rozwiązań ...

Katarzyna Kruk-Junger, 2013

Europa walczy

ekwiwalencji. Za,. Rachunki moralne to nie ćwiczenie z matematyki. Suma zbrodni pope nionych przez Sowietów wprawdzie zdecydowanie przewyZsza sumę zbrodni hitlerowskich. #. czę9ciowo dlatego, Ze ZSRR dzia a o wiele duZej. #.

Norman Davies, 2012

Trzecia wojna światowa

ekwiwalentne,. dywizje, plani9ci przyjęli,. Ze. warto9ć bojowa jednej radzieckiej dywizji. uderzeniowej,. wynosi 2/3 warto9ci dywizji alianckiej,a jednej dywizji. zwyk. ej,# 1/3 warto9ci dywizji alianckiej. Na tematrozmiarów innych formacji Armii ...

Jonathan Walker, 2014

Neoliberalizm i społeczeństwo obywatelskie: - Strona 19

ekwiwalencji. charakterystycznych. dla. rozważań. filozoficznych,. 15 W filozofii takie podejście jest określane jako prezentyzm, czyli sofizmat nunc pro tunc. 16 „Celem interpretacji adaptacyjnej jest dostosowanie danej czynności kulturowej, ...

Paweł Stefan Załęski, 2012

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EKWIWALENCJA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ekwiwalencja im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Nie takie tanie obniżki podatków

Inny efekt to tzw. ekwiwalencja ricardiańska. Polega on na tym, że obywatele spodziewając się, że teraźniejszą obniżkę podatków będą musieli zwrócić w ... «Forbes.pl, Jun 15»

W Wenezueli szykują kartki na papier toaletowy

Zawsze mozna sie podcierac ekwiwalencja Trybuny Ludu (oficjalnej gazety) ktorej propangadzisci partyjni nie zaluja papieru ! Odpowiedz. ranke. 2 lata temu. «Wyborcza.biz, Jun 13»