Bedeutung von "doniczka" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON DONICZKA AUF POLNISCH

doniczka

WAS BEDEUTET DONICZKA AUF POLNISCH

Blumentopf

Doniczka

Topf - ein Behälter für den Anbau von Pflanzen. Die Töpfe sind mit Substrat gefüllt, das nach den Erfordernissen der Art kultiviert wurde und haben ein Abflussloch. Sie bestehen aus verschiedenen Materialien - Kunststoff, Keramik oder Metall. Nur relativ kleine Pflanzen ohne dickes und ausgedehntes Wurzelsystem, die spezifische Beleuchtungsanforderungen haben und den Temperaturbereich am Anbauort akzeptieren, können in Töpfen gehalten werden - sie sind so genannte. Topfpflanzen. Eine Wiege wird normalerweise im Topf platziert, um zu verhindern, dass Wasser aus den Abflusslöchern im Boden des Topfes verschüttet wird. Durch diese Öffnungen kann die überschüssige Feuchtigkeit abgelassen werden, um zu verhindern, dass die Pflanze eingeschlossen wird. Neben den praktischen Aufgaben erfüllen einige Töpfe auch die ästhetische Rolle und schmücken den Ort, an dem sie stehen. In diesem Fall sollten die Pflanze und der Topf zusammenarbeiten, um eine schöne und harmonische Wirkung zu erzielen. Ein Beispiel für diesen Effekt zur Perfektion ist die Bonsai-Kunst des Fernen Ostens.

Doniczka – pojemnik, naczynie służące do uprawy roślin. Doniczki wypełniane są substratem uprawowym odpowiednio do wymagań danego gatunku i posiadają otwór odpływowy. Wykonywane są z różnych materiałów – z plastiku, ceramiki lub metalu. Tylko rośliny stosunkowo małe, nie posiadające grubego i rozbudowanego systemu korzeniowego, mające określone wymogi świetlne oraz akceptujące zakres temperatur w miejscu uprawy, mogą być trzymane w doniczkach – są to tzw. rośliny doniczkowe. Pod doniczką zwykle umieszcza się podstawkę, mającą za zadanie zapobieganie rozlewaniu się wody wyciekającej z otworów odpływowych w dnie doniczki. Otwory te pozwalają na odprowadzanie nadmiaru wilgoci, aby nie dopuścić do rozpoczęcia się procesu gnilnego rośliny. Oprócz zadań praktycznych, niektóre doniczki spełniają również rolę estetyczną, ozdabiając miejsce w którym się znajdują. W takim wypadku roślina i doniczka powinny ze sobą współgrać, tworząc piękny i harmonijny efekt. Przykładem doprowadzenia tego efektu do perfekcji jest pochodząca z Dalekiego Wschodu sztuka bonsai.

ÜBERSETZUNG VON DONICZKA

Erfahre, wie die Übersetzung von doniczka auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von doniczka auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «doniczka» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 花盆
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: maceta
• Übersetzer Deutsch - Englisch: flowerpot
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गमला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اناء للزهور
• Übersetzer Deutsch - Russisch: цветочный горшок
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: flowerpot
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ফুলের টব
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pot à fleurs
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pot bunga
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Blumentopf
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 植木鉢
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 화분
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: flowerpot
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bình cắm hoa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பூந்தொட்டியில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फुलझाडांची कुंडी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: saksı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vaso di fiori
• Polnisch: doniczka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: квітковий горщик
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ghiveci de flori
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γλάστρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: blompot
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: blomkruka
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: blomsterpotte

10 BÜCHER, DIE MIT «DONICZKA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von doniczka in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit doniczka im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 486

DONICZKA, i, ż. zdrobn., Naczynie gliniane kuchenne, do wiercenia w niem migdałów, ryżu, maku. Wiel. Kuch. 399. cin citcaid, Rcibcmari; Sorab. 2. kschiniza, doniza; (Sorab. 1. dohyna, doncżka, doina, deina; Eccl. AoiiiIIIKE, AonInne; Ross.

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854

Baśnie i legendy Dalekiego Wschodu

Chłopak. z. pustą. doniczką. Pawno. dawno temu żył w pewnym kraju mądry i szczęśliwy król. Jedno tylko kladło się cieniem na jego starość - nie miał dzieci. Wobec tego król pomyślał: .Wybiorę najuczciwszego dzieciaka z całego kraju i ...

Helena Adamczewska, 2000

Sprawa Niny S.

Wystawiła woknie doniczkę i powiedziała, że mogę wrócić, jak doniczka ztego okna zniknie. Ale ta doniczka stała i stała, więc kiedy się zaczęło ściemniać, zdecydowałamsię wejśćdodomu. Lilka byłasama i strasznie nie w humorze.Nic mi nie ...

Maria Nurowska, 2009

Misja specjalna. Część 2

Unieś doniczkę i upuść na podłogę - powiedział. - Jest pan tego pewien? Zniszczy się piękny kwiat. - Tak, jestem pewien - oświadczył stanowczo. Pułkownik Zawada, patrząc na przyjaciela, widział, jak jego wzrok podąża za uniesioną w górę ...

Patrick Edwards, 2015

Dalekie drogi - Strona 414

Była w łazience, klęczała na posadzce przed dużą doniczką pełną ziemi. Jedna z trzech japońskich lip zmarniała do szczętu i Anną ucięła suche badyle, doniczkę z ziemią postawiła w łazience. - Co ty tu robisz? — spytał, pochylając się nad ...

Flora Bieńkowska, 1973

Okup krwi:

Dalsze słowa były przytłumione, jakby pani z góry schowała się w mieszkaniu, a pochwili na ziemię poleciała doniczka i rozbiła się dwa metry ode mnie. Karzeł odskoczył do tyłu, to samo zrobił Solecki. Adam machnął ręką, coś szepcąc w ...

Marcin Jamiołkowski, ‎Marcin A. Dobkowski, 2014

Dzień gniewu

nierzy, czy to pieszych, czy konnych, nie uchroni się przed kijem, noZem, kamieniem, dachówką, ceg ą czy doniczką. W a9nie taka doniczka, rzuconaz balkonu naulicy Barquillo, zabija syna genera a Legranda ...

Arturo Perez-Reverte, 2015

Żaba - Frosch. Dwujezyczna Bajka po Polsku i Niemiecku: ...

Nauka Niemieckiego — Edukacyjna Seria Książek dla Dzieci Pedro Páramo, Colin Hann. Mała niebieska doniczka ze wszystkimi w niej roślinami odbiła się wysoko w powietrze. Fale rozeszły się po całym stawie. "To jest zabawa" ...

Pedro Páramo, ‎Colin Hann, 2014

Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki

SBIitmcnfnifl , m. doniczka na kwiaty, /. bouquetier, m. Slumenfunfr, / sztuka wycho- wania kwiatów,/. art de planter et de cultiver les fleurs, m. tBIumenlefe,/. antología,/, zbiór kwiatów z poezyi lub czego inszego , kwiatozbiór, m. anthologie, /.

Jerzy Samuel Bandtkie, 1839

Nagi żar

Podszedł bliżej i zauważył również, że w odróżnieniu od innych kwiatów i roślin ta jedna była wkopana w ziemię razem z doniczką. Wsadził latarkę pod pachę i przy pomocy rydla wykopał doniczkę. Wyjął naczynie z gleby, ostukał o gazon, ...

Richard Castle, 2013

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DONICZKA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff doniczka im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Uciekał i rzucał doniczkami w radiowóz - nagranie

Osobowe audi zostało zatrzymane do kontroli na poznańskim Czerwonaku. Kierowca zaczął uciekać i co jakiś czas przez okno rzucał w radiowóz doniczkami. «Wirtualna Polska, Mai 15»

Takiej doniczki świat jeszcze nie widział

W parku przemysłowym w Stanowicach powstaje doniczka, która będzie rozkładała się w... ziemi i będzie "pokarmem" dla roślin. «Gazeta Lubuska, Apr 15»

Jak dbać o zioła w doniczkach?

Jeśli chcesz mieć własne, świeże zioła w doniczkach nie wystarczy je po prostu zasiać i czekać, aż urosną i będą się nadawały do zrywania. Musisz wiedzieć ... «Interia, Jun 14»

Inteligentna doniczka zadba o Twoje rośliny

Do ich grona z pewnością należy Herb Garden - pomysł stworzenia inteligentnej, elektronicznej doniczki do kwiatków. W czym tkwi jej wyjątkowość? «Komputer Świat, Apr 14»

Królik czy doniczka, czyli rekrutacja w praktyce

Prośba o wymienienie alternatywnych zastosowań doniczki czy wybór gatunku drzewa, w które chciałby się wcielić kandydat to pytania mające sprawdzać ... «Interia, Mär 14»

Sąsiedzki spór o kwiatek. Monitoring pomógł w dochodzeniu

Po przejrzeniu monitoringu wyszło na jaw, że doniczka trafiła do... mieszkania o kilka ... Okno jako droga ewakuacyjna, a doniczka z kwiatkiem jako przeszkoda. «TVN Warszawa, Feb 14»

Doniczka, która podleje za nas kwiaty

Można więc w każdej doniczce zostawić odwróconą butelkę z wodą albo zdecydować się na specjalne naczynie zaprojektowane przez Joeya Rotha z Kalifornii. «Wirtualna Polska, Jun 12»

Sennik: DONICZKA - znaczenie snu: doniczka

... Sennik: DONICZKA - znaczenie snu: doniczka. Sennik: DONICZKA - znaczenie snu: doniczka. 07.05.2011, godz. 01:30 / aktualizacja 06.05.2011, godz. 10:18 ... «SE.pl, Mai 11»

Oddech fikusa

... chcieli mieć w swoim otoczeniu więcej zieleni, rozwiązaniem w sam raz dla nich jest imitująca ruchy mięśni oddechowych ludzkiej klatki piersiowej doniczka. «KopalniaWiedzy, Nov 08»