Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "maceta" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MACETA

La palabra maceta tiene su procedencia en el diminutivo de maza; y también en el italiano mazzetto, mazo de flores, o más probablemente derivado análogo mozárabe.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MACETA AUF SPANISCH

ma · ce · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MACETA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Maceta kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MACETA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maceta» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
maceta

Topf

Maceta

Ein Topf, ein Matera oder ein Topf ist ein Behälter, in der Regel mit der Form eines Cipos mit einem Loch in der Unterseite für die Entwässerung, verwendet, um Pflanzen sowohl außen als auch innen zu wachsen, die traditionell in Lehm hergestellt werden, aber auch aus verschiedenen Materialien bestehen, Wie Fiberglas, Kunststoff, Holz, Stein, Zement und sogar biologisch abbaubare Materialien. Heutzutage finden sie sich in einer Vielzahl von Formen, wie z. B. von geometrischen Linien in den herkömmlichen Pflanzern, dem Würfel-Typ, den Zylindern und den Ecken. Una maceta, matera o tiesto es un contenedor, normalmente con forma de cipo con un agujero en el fondo para el drenaje, utilizado para cultivar plantas tanto de exterior como de interior, tradicionalmente se fabrica en barro cocido, pero también existen de diferentes materiales, como fibra de vidrio, plástico, madera, piedra, cemento, e incluso materiales biodegradables. Hoy en día se pueden encontrar en una gran variedad de formas tal como, de líneas más geométricas en las jardineras convencionales, las tipo cubo, los cilindros y las esquineras.

Definition von maceta im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Pot im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Griff oder Griff einiger Werkzeuge. Eine andere Bedeutung von Pot im Wörterbuch ist Hammer mit Kopf von zwei gleichen Mündern und kurzem Griff, der die Maurer benutzt, um den Meißel oder den Zeiger zu schlagen. Blumentopf ist auch der Kopf einer Person. La primera definición de maceta en el diccionario de la real academia de la lengua española es empuñadura o mango de algunas herramientas. Otro significado de maceta en el diccionario es martillo con cabeza de dos bocas iguales y mango corto, que usan los canteros para golpear el cincel o puntero. Maceta es también cabeza de una persona.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «maceta» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MACETA


aceta
ce·ta
asceta
as·ce·ta
avoceta
a·vo·ce·ta
baceta
ba·ce·ta
caceta
ca·ce·ta
calceta
cal·ce·ta
capaceta
ca·pa·ce·ta
cerceta
cer·ce·ta
ceta
ce·ta
cruceta
cru·ce·ta
faceta
fa·ce·ta
gaceta
ga·ce·ta
garceta
gar·ce·ta
lanceta
lan·ce·ta
muceta
mu·ce·ta
panceta
pan·ce·ta
poceta
po·ce·ta
receta
re·ce·ta
replaceta
re·pla·ce·ta
taceta
ta·ce·ta

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MACETA

macedónica
macedónico
macedonio
macegual
macehual
macelo
maceo
maceración
maceramiento
macerar
macerina
macero
macetazo
maceteado
macetera
macetero
macetilla
macetón
macetuda
macetudo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MACETA

beta
bicicleta
camioneta
camiseta
capuceta
carpeta
chaqueta
completa
dieta
doceta
esparceta
eta
etiqueta
languceta
luceta
meta
planeta
poeta
tarjeta
zarceta

Synonyme und Antonyme von maceta auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MACETA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «maceta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von maceta

MIT «MACETA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

maceta florero jardinera jarrón macillo tiesto alguien matera contenedor normalmente forma cipo agujero fondo para drenaje utilizado cultivar plantas tanto exterior como interior tradicionalmente fabrica barro cocido pero también existen diferentes primera lengua española empuñadura mango algunas herramientas otro martillo cabeza bocas iguales corto usan canteros golpear cincel puntero maceta persona plagas enfermedades flores este compendio reúne información sobre importante grupo floricultura cultivadas invernadero resumen cultivos departamento agricultura nbsp atlas ilustrado planta venenosa especial finn flaherty puso tierra semilla dentro poco agua matías biologia biology segunda métanla caja cartón procurando cierre herméticamente rieguenlas cada tercer bolsa negra ciérrenla perfectamente cuarta agreguen

Übersetzung von maceta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MACETA

Erfahre, wie die Übersetzung von maceta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von maceta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «maceta» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

花盆
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

maceta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

flower pot
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गमला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اصيص الزهور
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

цветочный горшок
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vaso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফুলের টব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pot à fleurs
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pot bunga
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Blumentopf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

植木鉢
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

화분
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

flowerpot
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bình cắm hoa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பூந்தொட்டியில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फुलझाडांची कुंडी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

saksı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fioriera
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

doniczka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

квітковий горщик
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ghiveci de flori
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γλάστρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

blompot
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

blomkruka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

blomsterpotte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von maceta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MACETA»

Der Begriff «maceta» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.448 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «maceta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von maceta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «maceta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MACETA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «maceta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «maceta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe maceta auf Spanisch

BEISPIELE

2 SPRICHWORT MIT «MACETA»

El que nace para maceta, no pasa del balcón.
El que nace para maceta, no sale del corredor.

10 BÜCHER, DIE MIT «MACETA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von maceta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit maceta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Plagas y enfermedades de las plantas en maceta con flores
Este compendio reúne la información sobre las enfermedades de un importante grupo de la floricultura, las plantas en maceta con flores cultivadas en invernadero. En el Resumen de cultivos de floricultura del Departamento de Agricultura de ...
‎2001
2
Maceta Especial
Finn Flaherty. Gog puso tierra en una maceta. Puso una semilla dentro de la tierra. Puso un poco de agua en la tierra. Matías puso tierra en la maceta. Puso una semilla dentro.
Finn Flaherty, 2006
3
Biologia/ Biology
La segunda métanla en la caja de cartón, procurando que cierre herméticamente . Rieguenlas cada tercer día. 4. La tercer maceta métanla en la bolsa de plástico negra y ciérrenla perfectamente. En la cuarta agreguen el doble de semillas.
Consuelo Salas, 2002
4
El poder curativo del aloe vera
Capítulo 23 Cómo poner un aloe en una maceta o cambiarlo de maceta El tamaño de la maceta Para ser totalmente eficaz, terapéuticamente hablando, el Aloe vera debe alcanzar al menos un tamaño de entre 60 y 100 cm. Obviamente, los ...
Robert Dehin, 2000
5
Hidroponia
Entre los distintos sistemas hidropónicos se describen a continuación el sistema fijo de maceta o contenedor de poliestireno expandido, el sistema fijo de maceta o contenedor con bomba, el sistema móvil de maceta o contenedor de ...
Jose Luis Barbado, 2005
6
Flores de balcón y terraza
Al colocar las plantas tenga en cuenta que los nenúfares no toleran el agua en movimiento, mientras que a los lirios acuáticos no les molesta en absoluto. Me han regalado una bonita maceta para hierbas con aberturas laterales.
Iris Jachertz, 2008
7
Diccionario de Agricultura práctica y Economía Rural
298 representa una maceta que por su construcción particular sirve para plantar y criar en ella plantas que necesiten constantemente la humedad: O es la maceta con agujeros capilares para que el agua entre y se infiltre en la tierra; y 6 es la ...
8
Diccionario de agricultura práctica y economía rural: y V : ...
298 representa una maceta que por su construcción particular sirve para plantar y criar en ella plantas que necesiten constantemente la humedad: a es la maceta con agujeros capilares para que el agua entre y se infiltre en la tierra; y b es la ...
‎1855
9
El Libro Para Hacer Adornos De Navidad / The Book on How to ...
(es decir; la maceta que servirá de pie y de soporte a nuestro árbol). Veamos el recipiente que conseguimos: lata maceta de barro cocido maceta plástica tarro de pintura El extremo inferior del tronco agujereado GOS 20 centímetros que ...
Luis H. Rodriguez Felder, Luis Hernn Rodrguez Felder, Taller XXI de Imaginadores, Hernán Rodríguez, 1997
10
El huerto en macetas: 50 proyectos para cultivar en maceta: ...
El patio de la casa, el balcón o incluso el alféizar de una ventana, pueden brindarte una de las mayores satisfacciones de esta vida: recolectar tus propios productos de huerta, con todo su aroma y frescura.
Bob Purnell, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MACETA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff maceta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un pitbull no resiste la culpa de haber mordido las zapatillas de su ...
Uno de ellos, un pitbull, bajó la cabeza y demostró culpa al querer esconderse detrás de una maceta. Mientras, el otro no se alteró por la situación. "Vos sos ... «LaCapital.com.ar, Aug 16»
2
Liberman defenestró a Ángel de Brito: "Pequeño Tarzán de maceta"
El bonsai, el Tarzán de maceta. ¿Cómo es? Ángel de Brito, el chiquito este que le dieron una silla en el jurado. ¿Qué habrá pensado Marcelo (Tinelli) el día que ... «El Intransigente, Aug 16»
3
Falleció de un infarto el comediante “Maceta
Maceta falleció durante la madrugada de este miércoles de un infarto en su residencia de la comunidad Los Colases de Monte Adentro, en Santiago, donde su ... «Listín Diario, Aug 16»
4
Crean maceta inteligente que evita desperdicio de agua durante riego
México.- Un grupo de estudiantes de la Universidad Politécnica de la Zona Metropolitana de Guadalajara (UPZMG) desarrolló una maceta inteligente, la cual ... «Vanguardia.com.mx, Jun 16»
5
LYFE, la maceta que levita
Un grupo de botánicos suecos diseñó lo que podríamos llamar el “hoverboard” de las macetas. LYFE es una maceta en forma de cúpula geodésica de 12 lados ... «El Imparcial.com, Jun 16»
6
Jaliscienses desarrollan maceta inteligente
Un equipo de estudiantes de la Universidad Politécnica de la Zona Metropolitana de Guadalajara (UPZMG) desarrolló una maceta inteligente, que busca dotar ... «Agencia Informativa Conacyt, Jun 16»
7
Facebook: pide sacar a Keiko de maceta y troles del Photoshop ...
Una usuaria de Facebook colocó un escueto mensaje sobre la imagen de la polémica, donde aparece la lideresa de Fuerza Popular pisando una maceta. «Perú.com, Jun 16»
8
Asesinaron a una anciana con una maceta en Alto Alberdi
13/05/2016 | 09:04 | La casa de la mujer, que fue encontrada sin vida por su sobrina, estaba revuelta, pero no faltaban elementos de valor. El cuerpo de la ... «Cadena 3, Mai 16»
9
Dolores Fonzi hace gimnasia levantando ¡una maceta!
Dolores Fonzi hace gimnasia levantando ¡una maceta! La bella actriz dejó espiar en Instagram parte de su llamativo entrenamiento físico en el patio de su casa. «Diario Uno, Mai 16»
10
Conectar el celular a una maceta: sueño surrealista ya es una ...
La empresa catalana de tecnología Bioo desarrolla una maceta que es capaz de cargar dispositivos electrónicos, este proyecto se encuentra en busca de ... «Poblanerías en línea, Apr 16»

BILDER ÜBER «MACETA»

maceta

REFERENZ
« EDUCALINGO. Maceta [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/maceta>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z