Bedeutung von "dydona" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON DYDONA AUF POLNISCH

dydona

WAS BEDEUTET DYDONA AUF POLNISCH

Dido

Dydona

Dido - laut Eneidy Virgil, dem legendären Gründer von Karthago und ihrer ersten Königin. Nach einer anderen Legende von einem sizilianischen Historiker, griechischen Timajos, im 9. Jahrhundert v. Chr. Geschrieben. und der römische Schriftsteller Pompeius Trogus, aus einem entfernten Tyre, floh einige seiner Bewohner an die Nordküste Afrikas, nahe der phönikischen Kolonie Utica. Dido, der entkam, weil Bruder Pigmalion ihren Ehemann Acharbasa tötete. In ihrer Umgebung gab es reiche Phönizier auf dem Weg nach Zypern, wo ein hoher Priester und eine große Gruppe von Mädchen aufgenommen wurden. Als sie von Land wegkamen, umringten Numidier sie, und die Verhandlungen begannen. Schließlich erhielt Didydon ein Stück Land an der Küste, das die Haut eines Ochsen bedecken würde. Sie schnitt ihre schmalen Streifen und bedeckte sie mit dem Ort, an dem Byrd errichtet wurde, der Akropolis von Karthago. Der Name Elissa wurde von den Eingeborenen auf Dido geändert, was Wanderer bedeutet. Der Name stammt ursprünglich von der phönizischen Gottheit El - vielleicht war Elissa Phönizier in Phönizien.

Dydona – według Eneidy Wergiliusza legendarna założycielka Kartaginy i jej pierwsza królowa. Według innej legendy spisanej przez historyka sycylijskiego, Greka Timajosa, w IX w. p.n.e. oraz rzymskiego autora Pompejusza Trogusa, z dalekiego Tyru zbiegła garstka jego mieszkańców na północne wybrzeża Afryki, niedaleko fenickiej kolonii, Utyki. Przywódczynią kolonistów była Dydona, która uciekła, ponieważ brat Pigmalion zabił jej męża Acharbasa. W jej otoczeniu znajdowali się bogaci Fenicjanie, w drodze zatrzymali się na Cyprze, skąd zabrano arcykapłana i dużą grupę dziewcząt. Gdy wysiedli na ląd, otoczyli ich Numidyjczycy i zaczęły się pertraktacje. Ostatecznie Dydonie użyczono takiego skrawka ziemi na wybrzeżu, jaki obejmie skóra wołu. Dydona pocięła ją na wąskie paski i objęła nimi miejsce, na którym wzniesiono Byrsę, akropol Kartaginy. Imię Elissy zostało zmienione przez tubylców na Dydona, co oznacza wędrowniczka. Używane poprzednio imię pochodzi od fenickiego bóstwa El – być może więc Elissa była w Fenicji jego kapłanką.

ÜBERSETZUNG VON DYDONA

Erfahre, wie die Übersetzung von dydona auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von dydona auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dydona» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 蒂朵
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: travesura
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Dido
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शरारत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ديدو
• Übersetzer Deutsch - Russisch: шалость
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: travessura
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Dido,
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Dido
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Dido
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Dido
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ディド
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 까불 기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Dido
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trò chơi ác
• Übersetzer Deutsch - Tamil: dido
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फसवण्याची युक्ती
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tuhaflık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Dido
• Polnisch: dydona
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: витівка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: didona
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παιγνίδι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Dido
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dido
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Dido

10 BÜCHER, DIE MIT «DYDONA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dydona in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dydona im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Encyklopedyja powszechna - Tom 7 - Strona 738

798. Dydona. —. Dydy. m. postępkiem brata, który zabiwszy kapłana n stóp ołtarza, napróźno szukał pozostałych po nim skarbów, ujrzała we śnie mężowskiego ducha, a ten jej odkrył miejsce gdzie one były złożone i ukryte i ucieczkę radził.

Samuel Orgelbrand, 1861

Koszmarny Karolek. Zemsta Gangu Purpurowej Ręki

I tak Demoniczna Dydona zmiecie i poZre wszystkie jego cięZko zdobyte upy. Karolek usiowa chować swoje desery. Próbowa je zjadać ukradkiem. Lub wyszarpnąć z powrotem z ap Dydony. Lecz na próZno. W chwili, kiedy rozwija swoje ...

Francesca Simon, 2015

Najpiękniejsze i najskromniejsze - Strona 10

Niespodziankę, dawno oczekiwaną, zrobiła jej Dydona. W Paryżu nie przyjęto jej do pracy, o którą długo się starała. Kobieta kierująca działem personalnym powiedziała jej wprost: — Pani jest za piękna. To wprowadziłoby w naszym biurze ...

Krzysztof Kąkolewski, 2000

Tragedye. [In verse.] - Strona 49

DYDONA, ANNA, Оцзш RnóLowEJ. DYDONA. Anno! ANNA. Siostro luha! DYDONA. Ach czujç, jak miç sroga jui dogania zguha. ANNA. Nietraé jeszcze nadziei. DYDUNA. Шагу] tak nagla zmîana? A ten smutek, ta rozpacz, szczera luh udana, ...

Jan Maksymilian FREDRO (Count.), 1837

Dramat i teatr postanisławowski - Tom 10 - Strona 61

Dydona rozpoczyna walkę o Eneasza. Raz porzuciwszy obowiązek wierności, nie zna granic ustępstw ani wstydu. Chce pojąć Eneasza za męża i poddać Kartaginę jego władzy. Musi to zrobić natychmiast, teraz. Idzie ogłosić poddanym ...

Dobrochna Ratajczak, 1992

Mitologia Greków i Rzymian

Neoptolemosa po9lubion Hektorową Andromachę. Dydona WróZbita pouczy Eneasza, iZ w Italii ma szukać miejsca, gdzie leZy biaa maciora z trzydziestokrotnym miotem. Przedtem jednak powinien odwiedzić wróZkę Sybillę w Cumae (Kyme) ...

Zygmunt Kubiak, 2013

Dramma per musica w teatrze Wazów: 1635-1648 : karta z ...

Teraz nie osoba Dydony, lecz jedynie Eneasza była ważna dla dramatu. Sama Dydona ukazywała się w scenie 9. W głębi tea- trum, za otwartym prospektem, gdzie w scenie 3. siedział na majestacie Jowisz, teraz najpewniej na pospiesznie ...

Anna Szweykowska, 1976

Mistrz Władysław Strzelecki (1905-1967) - Strona 37

Polski filolog na poparcie tezy, że w Bellum Punicum doszło do spotkania Eneasza i Dydony, przytacza, podobnie jak inni badacze przed i po 1935 r., fr. 23 z II ks. poematu: Blande et docte percontat, Aenea quo pacto Troiam urbem liquerit.

Lucyna Stankiewicz, 2006

Mityczna przestrzeń naszych uczuć - Strona 51

Zaimki zostały zastąpione przez imiona własne: Dydona i Eneasz. Achmatowa oddawała więc swoje wiersze wspólnocie, która ciągle jeszcze żyje w kulturze zorientowanej na nazwy własne; która nie szafuje nowymi znakami, lecz rozpoznaje ...

Ryszard Przybylski, 2002

Rusycystyczne studia literaturoznawcze - Tomy 17-19 - Strona 134

Heroidy, inaczej Epistules, Owidiusza to czternaście listów heroid — bohaterek mitologicznych — do swych wybranków: Penelopy do Ulissesa, Bryzeidy do Achillesa, Medei do Jazona, Dejaniry do Herkulesa, Dydony do Eneasza. Dydona ...

Gabriela Porębina, 1992

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DYDONA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dydona im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

50. Wratislavia Cantans zakończona. Festiwal wciąż świeży i w …

Anna Prohaska śpiewała także w koncercie Dydona i Kleopatra. Uprzedziła melomanów, że niedobrze się czuje, więc prosi o wyrozumiałość, ale arie ... «Gazeta Wrocławska, Sep 15»

Wratislavia Cantans: finisz w wielkim stylu (ZOBACZ)

19 w Sali Czerwonej Narodowego Forum Muzyki zacznie się Dydona i ... się z postaciami mitycznej Dydony, porzuconej przez Eneasza królowej Kartaginy, ... «NaszeMiasto.pl, Sep 15»

Sztuka, jej twórcy i wiedza o nich

Purcella "Dydona i Eneasz", Mozarta "Don Giovanni" oraz "Wesele Figara" i Pieśń V z "Podróży zimowej" Willhelma Müllera do muzyki Franza Schuberta. «Dziennik Polski, Sep 15»

Opera "Aida" na Targu Węglowym w Gdańsku

Pośród możliwych były opery: "Cyganeria", "Poławiacze pereł", "Rigoletto" oraz "Dydona i Eneasz". "Aida" uzyskała 31 proc. poparcia i tym samym wygrała ... «NaszeMiasto.pl, Jul 15»

Z Halką wśród zwierząt. Passini debiutuje w operze [RECENZJA]

Zadyryguje Chmura, w roli tytułowej Wioletta Chodowicz na zmianę z Moniką Mych-Nowicką. Druga premiera - w maju - to "Dydona i Eneasz" Henry'ego ... «Gazeta Wyborcza, Jun 15»

"Dydona i Eneasz", pierwsza angielska opera

"Dydona i Eneasz", pierwsza angielska opera. 06.06.2015 ... Tym razem wysłuchamy wykonania koncertowego "Dydony i Eneasza" Henry'ego Purcella. Dekady ... «Polskie Radio, Jun 15»

Wieczór w operze w Domu Kultury LSM

... „Dydona i Eneasz” Henry'ego Purcella, „Gianni Schicchi” Giacoma Pucciniego, „Carmen” Georgesa Bizeta, „Rycerskość wieśniacza” Pietra Mascagniego oraz ... «Kurier Lubelski, Mai 15»

Agata Szymczewska i koncert Brucha

Dydona i Eneasz najlepsi w Londynie · Rameau najlepszy na starym klawesynie Trevora Pinnocka · "Z Nowego Świata", czyli... z Berlina ... «Polskie Radio, Feb 15»

W Londynie kończą się wcześni Mingowie, późny Turner i akty …

Dydona w otoczeniu dwórek patrzy na odpływającego z Kartaginy Eneasza. Władczyni ze złamanym sercem popełni samobójstwo po jego odjeździe, a Eneasz ... «Gazeta Wyborcza, Dez 14»

Festiwal Bachowski Świdnica 2014

berlińska Akademie für Alte Musik, ale przede wszystkim zabrzmią aż dwa wielkie tytuły operowe: „Dydona i Eneasz” Henry'ego Purcella oraz „Don Giovanni” ... «Portal Radia Wrocław, Jun 14»