Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "travesura" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES TRAVESURA

La palabra travesura procede de travieso.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON TRAVESURA AUF SPANISCH

tra · ve · su · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRAVESURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Travesura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRAVESURA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «travesura» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Unfug (Album)

Travesura (álbum)

Travesura ist das fünfte offizielle Album und zweitens im Studio des chilenischen musikalischen Ensembles Inti-Illimani Histórico, das ursprünglich 2010 vom chilenischen Label Macondo veröffentlicht wurde. Der fünfte Song, La Tarara, dessen Musik der spanischen Folklore angehört und seine Texte an den Schriftsteller Federico García Lorca, wird neben Diego "El Cigala" gespielt, während der folgende Track, No me cumbén, ein beliebtes peruanisches Thema mit Eva ist Ayllón Travesura es el quinto álbum oficial y segundo en estudio del conjunto musical chileno Inti-Illimani Histórico, publicado originalmente en 2010 por el sello chileno Macondo. La quinta canción, La Tarara, cuya música pertenece al folclore español y su letra al escritor Federico García Lorca, es interpretada junto a Diego «el Cigala», mientras que el tema siguiente, No me cumbén, es un tema popular peruano interpretado con Eva Ayllón.

Definition von travesura im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Unfug im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist bösartig und genial und von geringer Bedeutung, besonders von Kindern. Eine weitere Bedeutung von Unfug im Wörterbuch ist die Wirkung und Wirkung von Travesear. Unfug ist auch Lebendigkeit und Subtilität des Einfallsreichtums, um Dinge zu wissen und in ihnen zu diskutieren. La primera definición de travesura en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción maligna e ingeniosa y de poca importancia, especialmente hecha por niños. Otro significado de travesura en el diccionario es acción y efecto de travesear. Travesura es también viveza y sutileza de ingenio para conocer las cosas y discurrir en ellas.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «travesura» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TRAVESURA


agrimensura
a·gri·men·su·ra
apresura
a·pre·su·ra
autocensura
au·to·cen·su·ra
basura
ba·su·ra
censura
cen·su·ra
cesura
ce·su·ra
clausura
clau·su·ra
comisura
co·mi·su·ra
desmesura
des·me·su·ra
espesura
es·pe·su·ra
fisura
fi·su·ra
hermosura
her·mo·su·ra
mensura
men·su·ra
mesura
me·su·ra
presura
pre·su·ra
sabrosura
sa·bro·su·ra
sura
su·ra
tesura
te·su·ra
tiesura
tie·su·ra
usura
su·ra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TRAVESURA

travelín
traversa
través
travesaña
travesaño
travesar
travesear
travesera
travesero
travesía
travesío
travesti
traves
travestida
travestido
travestir
travestismo
travestista
traviesa
traviesamente

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TRAVESURA

biobasura
brisura
cisura
donosura
fermosura
fosura
grasura
grisura
grosura
incisura
infosura
lisura
literatura
macsura
preciosura
rasura
telebasura
tersura
tonsura
visura

Synonyme und Antonyme von travesura auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRAVESURA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «travesura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von travesura

MIT «TRAVESURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

travesura barrabasada chiquillada diablura trastada noche sonidero amor travesura quinto álbum oficial segundo estudio conjunto musical chileno inti illimani histórico publicado originalmente sello primera lengua española acción maligna ingeniosa poca importancia especialmente hecha niños otro efecto travesear también viveza sutileza ingenio para conocer cosas discurrir ellas desconfianza zorra candilazo comedia viene carga usted verdadera hermosura rosario carta historia lira poeta juan vieja guardia recordar años país alucinógeno fantástico bolsa magos fantástica

Übersetzung von travesura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRAVESURA

Erfahre, wie die Übersetzung von travesura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von travesura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «travesura» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恶作剧
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

travesura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mischief
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शरारत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الأذى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шалость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

travessura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নষ্টামি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

espièglerie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kerosakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unfug
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悪戯
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

장난
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

piala
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tinh nghịch
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறும்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाईट गोष्टी करण्याच्या योजना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yaramazlık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

malizia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

psota
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пустощі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rău
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κακό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kwaad
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ofog
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ugagn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von travesura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRAVESURA»

Der Begriff «travesura» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.024 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «travesura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von travesura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «travesura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRAVESURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «travesura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «travesura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe travesura auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «TRAVESURA»

El muerto a la sepultura y el vivo a la travesura.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRAVESURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von travesura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit travesura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Elementos de lógica: primer orden con identidad
Bien puede verse que ambas expresiones son equivalentes, si se las analiza mediante la regla derivada de contraposición. Y en 'ningún niño miente a menos que haya cometido una travesura' — con 'Mx = x es un niño que miente' y 'Tx = x  ...
Enrique Corti, Horacio Gianneschi, 2002
2
Travesura de Sammy con Las Hamburguesas
Fiction, Reading Recovery Level 16, F&P level J, DRA Level 16, Theme Pets/Humor, Stage Transitional, Character Sammy
Kathleen Urmston, Craig Urmston, 2007
3
Max y Moritz y otras historias
índice Max y Moritz 9 Prólogo 9 Primera travesura 11 Segunda travesura 16 Tercera travesura 20 Cuarta travesura 25 Quinta travesura 30 Sexta travesura 35 Última travesura 40 Final 43 Hans Patachula, el cuervo de la desgracia 45 Baño en ...
Wilhelm Busch, 2007
4
Las confesiones de N.G. Padre S. Augustin ; tomo I: ...
travesuras de muchachos Estudiantes , i na de otra clase de gentes : llegué á sospechar, si seria esta una travesura , que ahun hoy dia suele usarse éntre Estudiantes , i yo la he visto egecutar varias veces : cuya travesura, si huviera de  ...
Agustín (Santo, Obispo de Hipona), 1786
5
Buscando A Alaska / Looking for Alaska
La travesura en honor de Alaska Young. Podemos hacerla una celebración anual. De todos modos, a ella se le ocurrió esta idea el año pasado. Pero quiso guardarla para que fuera nuestra travesura del último año. Pero es buena. Buena de ...
John Green, 2006
6
UBER Magazine Octubre 2009
El dulce o travesura es una costumbre común en los niños que festejan Halloween. La idea es que cada niño se disfraza de algún personaje terrorífico - aunque no siempre es el caso - y va de casa en casa pidiendo algún dulce, comida o, ...
ÜBER Magazine
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Muchas veces , queriendo fus Padres castigarle por alguna travesura , él fe acogia al amparo de lu Patrona. Torr. Philos, lib. i.cap. 5. La culpa de esta travesura ta la tienes j que no el muchacho. • Travesura. Se toma también por la viveza, ...
8
La Travesura Del Viajero Del Alba
When evil comes to Narnia, Jill and Eustaquio help fight the great last battle and Aslan leads his people to a glorious new paradise.
Clive Staples Lewis, 2005
9
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Muchas ve-- ees , queriendo fus Padres castigarle por alguna travesura , él fe acogía al amparo de íuParrona. Torr. Philos, lib. i.cap. 5. La culpa de esta travesura tu la tienes ; que no el muchacho. Travesura. Se toma también por la viveza, ...
Real Academia Española, 1739
10
Confesiones del estafador Félix Krull
Cuando volvió de telefonear, también me di cuenta de que aquel plan le había hecho revivir y en gran medida le entusiasmaba por el plan mismo, por su particular condición de travesura de pícaros. Sus mejillas infantiles estaban muy  ...
Thomas Mann, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRAVESURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff travesura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A este pitbull lo delató la culpa luego de hacer una travesura
La lealtad y honestidad de los perros los diferencia de cualquier otra especie. Y eso sale a luz cuando hacen travesuras y son descubiertos por sus dueños. «El Comercio, Aug 16»
2
Una travesura dejó atorada su cabeza en un sofá por horas
Una travesura dejó atorada su cabeza en un sofá por horas. Internautas se preguntan ¿cómo fue que su cabeza llegó hasta ahí? bomberos ayudaron a sacarlo. «EL DEBATE, Aug 16»
3
Al elegir a Panamá para JMJ el Papa hizo “una travesura” y un gran ...
Con algo de humor el Obispo de David comenta que “el Papa Francisco hace muchas travesuras, la primera de las cuales fue nombrarme Cardenal (risas)”. «ACI Prensa, Jul 16»
4
La travesura de esta niña arruina la boda de sus tíos
Katie y Tom Quirk estaban dándose el "sí quiero" en en lago Albert Park de Melbourne (Australia) cuando Chloe, su sobrina de 3 años, irrumpió en mitad de la ... «El Huffington Post, Jul 16»
5
Nadine Heredia casi sufre caída por travesura de su hijo Samín ...
Durante la última ceremonia de cambio de guardia a caballo, el hijo menor de la pareja presidencial se robó el show cuando puso en aprietos a la primera ... «Diario Correo, Jul 16»
6
Sara Carbonero muestra la última y dulce travesura de Martín Casillas
La presentadora de 'Quiero ser' ha mostrado la última travesura de su hijo mayor, que ya está empezando a curiosear los armarios a los que va teniendo ... «Bekia, Jul 16»
7
La 'travesura' del Papa que desconcertó a todo su equipo
... la Pontificia Comisión para América Latina (CAL) sin avisar, en un gesto calificado en un relato oficial como una travesura nunca antes cometida por un Papa. «quien.com, Jul 16»
8
De travesura a atentado cultural
“La piratería es más que una pequeña travesura, es un robo, un atentado a la creación intelectual”. Con esa lacerante, por real, imagen y con un astuto canto al ... «EL PAÍS, Jul 16»
9
Travesura de Mateo sorprende a Alejandra
Una travesura se su hijo dejo claro que la vida de Alejandra Espinoza conductora de Univisión cambió por completo con la llegada Mateo. En sus redes ... «Mundo Hispanico, Jul 16»
10
La última travesura de Guillermo Brown
Mi héroe, en su última travesura, hubiera votado hoy Leave, cambiando Gran Bretaña por la Pequeña Inglaterra. Setenta y un años después del suicidio de ... «EL PAÍS, Jul 16»

BILDER ÜBER «TRAVESURA»

travesura

REFERENZ
« EDUCALINGO. Travesura [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/travesura>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z