Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dziemiany" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DZIEMIANY AUF POLNISCH

dziemiany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET DZIEMIANY AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dziemiany» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
dziemiany

Dziemiany

Dziemiany

Dziemiany ist ein Dorf im Verwaltungsbezirk Gmina Dziemiany, im Landkreis Kościerzyna, Woiwodschaft Pommern, im Norden Polens. Dziemiany führt die Wojewodschaftsstraße Nr. 235 und die Eisenbahnlinie Kościerzyna-Lipusz-Brusy-Chojnice. Das Dorf Dziemiany ist auch die Heimat von Dunajki und Krasnodar. In den Jahren 1973-1986 war die Stadt der Sitz der Gemeinde Dziemiany-Lipusz. In den Jahren 1975-1998 war die Stadt administrativ Teil der Danziger Provinz. Die Stadt ist der Sitz der Gemeinde Dziemiany und hat mehrere Bahnverbindungen mit Kościuszno und Chojnice durch Brusy. Während der Besetzung im Jahr 1942 war der historische Name Dzimianen Teil einer weitreichenden Kampagne des Versands und der Verurteilung der sogenannten " Deutscher Lebensraum von Nazi-deutschen Propagandisten als zu Kaschubisch verifiziert und in Deutscher umbenannt - Sophienwalde. Es gibt eine Zucht von Pferden von Akhal-Teki. Von August 1944 bis Februar 1945 gab es ein Nebenlager von Westpreussen Sophienwalde, einem Zweig des KL Stutthof. Dziemiany – duża wieś kaszubska w Polsce położona w województwie pomorskim, w powiecie kościerskim, w gminie Dziemiany na obrzeżach Wdzydzkiego Parku Krajobrazowego nad jeziorem Rzuno. Przez Dziemiany prowadzą trasy drogi wojewódzkiej nr 235 i linii kolejowej Kościerzyna-Lipusz-Brusy-Chojnice. W skład sołectwa Dziemiany wchodzą również miejscowości Dunajki i Zarośle. W latach 1973-1986 miejscowość była siedzibą gminy Dziemiany-Lipusz. W latach 1975-1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa gdańskiego. Miejscowość jest siedzibą gminy Dziemiany i posiada kilka połączeń kolejowych z Kościerzyną i Chojnicami poprzez Brusy. Podczas okupacji w 1942 roku historyczna nazwa Dzimianen została w ramach szerokiej akcji odkaszubiania i odpolszczania nazw tzw. niemieckiego lebensraumu zweryfikowana przez nazistowskich propagandystów niemieckich jako zbyt kaszubska i przemianowana na bardziej niemiecką - Sophienwalde. Znajduje się tutaj hodowla koni rasy achał-tekińskiej. Od sierpnia 1944 do lutego 1945 w Dziemianach znajdowała się podobóz Westpreussen Sophienwalde filia obozu KL Stutthof.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dziemiany» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE DZIEMIANY


alginiany
alginiany
alkowiany
alkowiany
aminofosfoniany
aminofosfoniany
antykwarniany
antykwarniany
arfiany
arfiany
barciany
barciany
barwiany
barwiany
basniany
basniany
baszciany
baszciany
bawelniany
bawelniany
bezojczyzniany
bezojczyzniany
bezpanszczyzniany
bezpanszczyzniany
bialo nakrapiany
bialo nakrapiany
bielizniany
bielizniany
dorozumiany
dorozumiany
na przemiany
na przemiany
niezrozumiany
niezrozumiany
rozesmiany
rozesmiany
rumiany
rumiany
slomiany
slomiany

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE DZIEMIANY

dzielnik procentowy
dzielno
dzielnosc
dzielnosc morska
dzielny
dzielo
dzielo sztuki
dzielowy
dzielzan
dziemianski
dzien
dzien dobry
dzien dziekanski rektorski
dzien ostateczny
dzien otwarty
dzien panski
dzien po dniu
dzien polarny
dzien powszedni
dzien roboczy

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE DZIEMIANY

bogoojczyzniany
browarniany
brukwiany
cegielniany
cementowniany
chaciany
choragwiany
chrusciany
cieplarniany
cmentarniany
cukierniany
cukrowniany
cynkowo olowiany
czerepiany
czytelniany
dawno zapomniany
deszczowniany
drewniany
drozyzniany
druciany

Synonyme und Antonyme von dziemiany auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DZIEMIANY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von dziemiany auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DZIEMIANY

Erfahre, wie die Übersetzung von dziemiany auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von dziemiany auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dziemiany» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Dziemiany
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Dziemiany
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Dziemiany
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Dziemiany
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Dziemiany
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Дземяны
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Dziemiany
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Dziemiany
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Dziemiany
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Dziemiany
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dziemiany
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Dziemiany
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Dziemiany
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Dziemiany
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Dziemiany
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Dziemiany
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Dziemiany
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Dziemiany
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Dziemiany
65 Millionen Sprecher

Polnisch

dziemiany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Ґміна Дземяни
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Dziemiany
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Dziemiany
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Dziemiany
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Dziemiany
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Dziemiany
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dziemiany

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DZIEMIANY»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dziemiany» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dziemiany auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DZIEMIANY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dziemiany in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dziemiany im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Toponimia Powiatu Koŝci Erskiego - Strona 36
Damianów a, obecnie Dziemiany PEN, WEN, SM, MPK, Skór, wieś gromadzka i parafialna. Damianoua 1290 Perl 420, Damianouam 1290 ib. 421-422, Damianowam 1315 PUB II 91, Damianowa 1316 ib. 99, Dzemorrike 1 poł. XV w. ZB 118 ...
Edward Breza, 1974
2
The Unfinished Road: Jewish Survivors of Latvia Look Back - Strona 1
Jewish Survivors of Latvia Look Back Gertrude Schneider. The Unfinished Road Gertrude Schneider So as to gain access to the inhabitants of Dziemiany, formerly So- phienwalde, I sought out the priest of the village and asked him to help me.
Gertrude Schneider, 1991
3
Dialekty kaszubskie w świetle XIX-wiecznych materiałów ... - Strona 131
Englerska Huta, gmina Dziemiany-Lipusz (Englershütte, Kr. Berent) [X73, 15] 59. Brzeźno Szlacheckie, gmina Lipnica (Adlig Briesen, Kr. Schlochau) [X 70, 4] 60. Łąkie, gmina Lipnica (Lonken, Kr. Schlochau) [X 70, 5] 61. Prądzona, gmina ...
Hanna Popowska-Taborska, ‎Ewa Rzetelska-Feleszko, ‎Georg Wenker, 2009
4
Kaszubsko-pomorscy duszpasterze--współtwórcy dziejów regionu
Warto byłoby też przypomnieć jego własne opracowania, choćby drukowane w lokalnej prasie kaszubskiej zarysy monografii parafii Dziemiany, Grabowo, Parchowo i Wysin. W intencji bliższego poznania jego dokonań, jak i jego poprzednika ...
Józef Borzyszkowski, 2002
5
Kaszubi: między dyskryminacją a regionalną podmiotowością
Dziemiany lastarnia Sierakowice Lipusz Stężyca Unia Konarzyny Unia Stężyca Chmielno Stężyca Szemud Brusy gm. Przodkowo Luzino Stężyca Brusy gm. Luzino Luzino Dziemiany Żukowo Brusy m. Somonino Przodkowo Kartuzy gm.
Cezary Obracht-Prondzyński, 2002
6
Powiat Koscierski: Gmina Dziemiany, Gmina Karsin, Gmina ...
r d?o: Wikipedia.
R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011
7
Herbarz szlachty Kaszubskiej - Tom 1 - Strona 25
L] tenże, Od feudalizmu do kapitalizmu - w Królestwie Pruskim i Cesarstwie Niemieckim, [w:] Lipusz - Dziemiany. Gdańsk 1994. [Borz.N] tenże, Brochwicz-Donimirscy. Hiacynt Jackowski, Gustaw, Juliusz Pobłoccy, Janta-Połczyńscy, Stanisław ...
Przemysław Pragert, 2010
8
Kapitał społeczny wsi pomorskiej: - - Strona 48
Przykłady takich zdarzeń można podawać szczególnie z południowych Kaszub. W gminach Lipusz i Dziemiany upaństwowiono 17 posiadłości, z których większość ziemi trafiła do lasów państwowych103. Jeszcze więcej takich przypadków ...
Knieć Wojciech, ‎Goszczyński Wojciech, ‎Obracht-Prondzyński Cezary, 2013
9
Szwajcaria Kaszubska - Strona 72
DZIEMIANY. Duża wieś z neobarakowym kościołem zbudowanym w latach 1922 — 1923, notowana w przekazach źródłowych od 1570 r. Wcześniej mowa — w dokumencie księcia Mściwoja II z 1290 r. — o jeziorze Rugno, dziś Rzunno, które ...
Izabella Trojanowska, 1987
10
The United States Holocaust Memorial Museum encyclopedia ...
was part of a new building opened in Dziemiany, in which there were rooms furnished with bunks for the women. All the Jewish women were moved to the new building within a month.4 The Jewish women were put to work mostly in auxiliary ...
Geoffrey P. Megargee, ‎United States Holocaust Memorial Museum, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DZIEMIANY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dziemiany im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dziemiany. Wspólnie bawili się i tańczyli
W minionym tygodniu odbyła się wspólna zabawa emerytów i rencistów w Dziemianch. Na wszystkich zebranych czekało mnóstwo atrakcji. Między innymi ... «Koscierski.info, Okt 15»
2
Dziemiany. 17 Błękitnych na podium!
Już dziewiąty raz klub zmierzył się w cyklu Pucharu Bałtyku 2015 Łącznie ze sobą konkurowało 265 osób, w tym 34 uczestników z gminy Dziemiany. Drużyna ... «Koscierski.info, Sep 15»
3
Dziemiany. Gmina przejęła dworzec od PKP
Dziemiany znalazły się pośród czterech samorządów, które w sobotę podpisały listy intencyjne w sprawie przejęcia dworców kolejowych od spółki PKP. Gmina ... «Koscierski.info, Sep 15»
4
Dziemiany. Sukces "Błękitnych" na krajowych mistrzostwach nordic …
Sporym sukcesem dla klubu "Błękitni" z Dziemian zakończyły się zarówno Mistrzostwa Polski w Osielsku jak i Puchar Bałtyku w Łężycach. Na pierwszej z tych ... «Koscierski.info, Aug 15»
5
Dziemiany zwycięzcą gminnego turnieju sołectw
W szranki o tytuł najlepszej stanęły drużyny z Dziemian, Trzebunia, Schodna i Piechowic. Główne trofeum turnieju wywalczyło sołectwo Dziemiany. Choć do ... «Koscierski.info, Jul 15»
6
Gmina Dziemiany. 100 lat służby na rzecz społeczeństwa
100 - tyle lat liczy historia jednostek Ochotniczych Straży Pożarnych z terenu gminy Dziemiany. Jubileusz wieku działalności na rzecz lokalnej społeczności był ... «Koscierski.info, Jun 15»
7
Druhowie z Kalisza najlepsi w gminnym sporcie pożarniczym
Uroczystą mszą świętą i zawodami sportowo - pożarniczymi zainaugurowano obchody 100-lecia OSP w Gminie Dziemiany. W szranki o miano najsprawniejszej ... «Koscierski.info, Jun 15»
8
Koło Gospodyń Wiejskich Dziemiany ma już 80 lat!
Uczestniczą w imprezach, targach, jarmarkach. Promują gminę Dziemiany i Kaszuby. Na swoim koncie mają liczne sukcesy. W 2012 roku triumfowały na ... «Koscierski.info, Mai 15»
9
Głosowanie zakończone - będzie II tura wyborów prezydenckich
W pozostałych gminach frekwencja przedstawia się następująco: Dziemiany - 37,30 proc., Liniewo - 35,83 proc., miasto Kościerzyna - 36,50 proc., Karsin - 38 ... «Koscierski.info, Mai 15»
10
Dziemiany. Zmagania producentów domowych nalewek
Już po raz kolejny tradycji stało się zadość i lokalni producenci nalewek walczyli w Dziemianach o tytuł twórcy najlepszej z nich. Prawie 40 domowych trunków ... «Koscierski.info, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dziemiany [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/dziemiany>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż