Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rumiany" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RUMIANY AUF POLNISCH

rumiany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE RUMIANY


alginiany
alginiany
alkowiany
alkowiany
aminofosfoniany
aminofosfoniany
antykwarniany
antykwarniany
arfiany
arfiany
barciany
barciany
barwiany
barwiany
basniany
basniany
baszciany
baszciany
bawelniany
bawelniany
bezojczyzniany
bezojczyzniany
bezpanszczyzniany
bezpanszczyzniany
bialo nakrapiany
bialo nakrapiany
bielizniany
bielizniany
dorozumiany
dorozumiany
dziemiany
dziemiany
na przemiany
na przemiany
niezrozumiany
niezrozumiany
rozesmiany
rozesmiany
slomiany
slomiany

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE RUMIANY

rumia
rumian
rumianek
rumiankowy
rumiannosc
rumiano
rumianolicy
rumianosc
rumien
rumien lombardzki
rumiencowy
rumienczyk
rumienic
rumienic sie
rumieniec
rumieniowaty
rumieniowy
rumieniuchny
rumienny
rumik

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE RUMIANY

bogoojczyzniany
browarniany
brukwiany
cegielniany
cementowniany
chaciany
choragwiany
chrusciany
cieplarniany
cmentarniany
cukierniany
cukrowniany
cynkowo olowiany
czerepiany
czytelniany
dawno zapomniany
deszczowniany
drewniany
drozyzniany
druciany

Synonyme und Antonyme von rumiany auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RUMIANY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von rumiany auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RUMIANY

Erfahre, wie die Übersetzung von rumiany auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von rumiany auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rumiany» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

红润
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rubicundo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ruddy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أحمر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

румяный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

corado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রক্তাভ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rouge
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemerah-merahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rötlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

血色の良いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불그스름 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ruddy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hồng hào
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிவந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लालसर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kahrolası
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rubicondo
65 Millionen Sprecher

Polnisch

rumiany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рум´яний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rumen
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κοκκινωπός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rooi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rödblommig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rødmusset
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rumiany

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RUMIANY»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rumiany» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rumiany auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RUMIANY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rumiany in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rumiany im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nazwy barw w twórczości Cypriana Norwida - Strona 84
rumiany. \. jego. derywaty. RUMIANY. (12). 1840. 1. Widzialem jeszcze potem innego sierote, / Jak w wygodnym powozie prze- biegal ulice, / Smial sie do wszystkich gloáno, mial rumiane lice / I rózne cacka zlote. Sieroty 1 6 1850 — 1854 2.
Ewa Teleżyńska, 1994
2
Wyobraźnia pisarska Bolesława Prusa i Stefana Żeromskiego na ...
zaczął znowu rumiany staruszek. Pałac 312, 314 - starzec - Na ten tylko wypadek rumiany starzec od bardzo dawna ułożył sobie mówkę. Pałac 339 - wnuk - Emerytowi podobał się ten entuzjazm poważnej babki i rumianego wnuka... Kłopoty ...
Magdalena Czachorowska, 2006
3
Słownik etymologiczno-motywacyjny słowiańskiej zoonimii ludowej: ...
Rujka — srb: Rujka [ap. rujan 'czerwo- nawy'] 'krowa masci rudawej' [Nikolic, 19] (Uzice). Rumena — srb: Rumena (3) [ap. rùmen 'rózowy, rumiany; krasny'] [Lindert, 1970, 238], [ap. rùmen 'rumiany, rózowy; krasny; rózany'] [Lindert, 1970,238], ...
Stefan Warchoł, 2009
4
Nazwy barw w dialektach i historii języka polskiego - Strona 32
f) Rumiany Przymiotnik rumianyi znany jest w gwarze, gdzie oznacza kolor twarzy Młp: Bron, Cz, KW, Og, Pad, Zab, Zar, Zemb; Wkp: Śleś, obok głównego określenia przymiotnika czerwony 'rumiany'. O tym, że rumiany nie jest w gwarze ...
Alfred Zaręba, 1954
5
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
$öftem, n. T. przypiekanie przyge, m. enrouillé, rouillé. ${0t0, a. czerwony, rumiany; rouge, vermeil; rydzy, rydzawy, rudy; roux. ${ott), n. czerwień, g. eni, f. czerwony kolor, m. rouge, r0uX, m. SRothbädig, a czerwony na twarzy, rumiany, czerstwy ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
6
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Rumian; buffer: Rumiansk Rzymski, Włoski. Rumiankowy, rumianowy, adj. von Rumian u. Rumianek. - Rumiany..aaj ;).rgt6, rötötid vom $efiditéfarbę; tot%ätig, tvtb, gefunb, fitbig. 2) brauntôiblid; a) niebo, ber_$immel; b) braun, braun ,gt; madit; ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
7
Pani mecenas ucieka:
z rumianymi policzkami. – Na tym etapie nie będziemy udzielać odpowiedzi na żadne pytania. – Obok mnie pojawia się Hilary. – Poza tym nie będziemy odpowiadać na żadne pytania dotyczące toalet ani żadnych innych form urządzeń ...
Sophie Kinsella, 2015
8
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 136
Szam- pon rumiankowy. rumiano przyslów. od rumiany a) w zn. 1 : Wygla- daé rumiano. b) w zn. 2: Przypiekaé coa na rumiano. rumiany ~ni 1. «czerwony, zarumieniony, zaezer- wieniony, majacy rumieñee»: Rumiana dziewczyna. Rumiane ...
Mieczysław Szymczak, 1996
9
Elementy leksykologii i semiotyki - Strona 176
Treść znaczeniowa przymiotnika rumiany ogranicza zakres jego użycia do określenia tylko niektórych przedmiotów — twarzy, jabłka, pieczywa: „Twarz miała rumianą jak zorza" (Sienkiewicz), „Chciałabyś, abym ja wyglądał jak jabłko rumiane" ...
Witold Dorozewski, 1970
10
Słownik języka polskiego: R - T. 5 - Strona 162
25, 8. 'RUMELEC, lca, m., [Rumeliota, mieszkaniee z Bum-iii; RUMmN-RUMOWAQ natna, Виши дебоши. Rumiqny sas, rumiane miçso. Wiel. Kuch. 162 RUM-RUMEL. Leap. 2 Ezdr. 4, 10. zwalisk. 5. RUM, u, m., wolne miejsce; Germ. ber шит, ...
Samuel Bogumił Linde, 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RUMIANY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rumiany im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bułgaria.Czwarty dzień trwają protesty policjantów
Niepokój wywołało rozporządzenie minister spraw wewnętrznych Rumiany Byczwarowej o doraźnych dyscyplinarnych karach dla uczestników protestów. «Gazeta Wyborcza, Nov 15»
2
Co w restauracjach piszczy. Gdzie zjeść golonkę, a gdzie chłodnik?
... nas przesympatyczna kelnerka Justyna, twierdząc, że golonki są marynowane bez saletry, następnie gotowane w warzywach i zapiekane w piecu na rumiany ... «Dziennik Wschodni, Jul 15»
3
Bartosz Lisek radzi: Jak przygotować greckie śniadanie?
Wstaw do nagrzanego piekarnika i piecz do ścięcia się jaj. Nie ma potrzeby by "omlet" był rumiany, bo będzie wtedy za suchy. Mi zajęło to około 10 minut. «Zagle, Mai 15»
4
Renata Przemyk - Raczej
Rumiana prostytutka, rumiany dresiarz i rumiany amant. Na końcu zwycięża przyjaźń. "Renato – dziękujemy Ci za możliwość wskrzeszenia ludzi z deficytem. «Onet.pl, Mär 15»
5
Śledź marynowany po mazursku
Filety należy dokładnie umyć, osuszyć ręcznikiem papierowym, oprószyć solą, pieprzem i usmażyć na rumiany kolor. Skórka śledzi powinna się delikatnie ... «Gazeta Olsztyńska, Feb 15»
6
Zawijane, duszone iz kapustą. Zrazy to danie z tradycją (przepisy)
... rądelka masła z ćwierć funta, podlać kwaterką bulionu, i zwolna na żarze tuszyć pod pokrywą, bacznie aby nie przypalić, lecz tylko nadać kolor rumiany; a gdy ... «Strefa Biznesu, Feb 15»
7
Jest nadzieja dla chorych na raka piersi. Nowy lek będzie …
Tworzyła kampanie reklamowe dla największych firm. Tego, co napisało jej życie, nie była w stanie przewidzieć. – Rumiany policzek, błyszczące oko, piękne, ... «TVP, Okt 14»
8
Dożynki Gminne 2014 pod Ratuszem Staromiejskim
Wśród przygotowanych symboli pojawiły się soczyste owoce, świeże warzywa, miód, kwiaty oraz rumiany, pachnący, bochen chleba, złożony przez starostów ... «Gazeta Olsztyńska, Sep 14»
9
Polskie jabłko nie jedno ma imię [PRZEPISY]
Dlatego ciężko się dziwić, że zwrot „rumiany jak jabłko” od setek lat funkcjonuje w naszym języku, jako określenie osoby będącej okazem zdrowia. «Głos Wielkopolski, Jul 14»
10
Negocjacje ściśle tajne. Jak UE i USA rozmawiają o wolnym handlu
Dan Mullaney to niewysoki, rumiany mężczyzna po pięćdziesiątce. Jest głównym negocjatorem umowy o wolnym handlu między Unią Europejską a Stanami ... «Wyborcza.biz, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rumiany [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/rumiany>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż