Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "niezrozumiany" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NIEZROZUMIANY AUF POLNISCH

niezrozumiany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE NIEZROZUMIANY


alginiany
alginiany
alkowiany
alkowiany
aminofosfoniany
aminofosfoniany
antykwarniany
antykwarniany
arfiany
arfiany
barciany
barciany
barwiany
barwiany
basniany
basniany
baszciany
baszciany
bawelniany
bawelniany
bezojczyzniany
bezojczyzniany
bezpanszczyzniany
bezpanszczyzniany
bialo nakrapiany
bialo nakrapiany
bielizniany
bielizniany
dorozumiany
dorozumiany
dziemiany
dziemiany
na przemiany
na przemiany
rozesmiany
rozesmiany
rumiany
rumiany
slomiany
slomiany

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE NIEZROZUMIANY

niezrachowany
niezrazony
niezrealizowanie
niezrealizowany
niezrecznie
niezrecznosc
niezreczny
niezrobienie
niezrosniety
niezrownanie
niezrownany
niezrownowazony
niezroznicowany
niezrozumiale
niezrozumialosc
niezrozumialstwo
niezrozumialy
niezrozumianie
niezrozumienie
niezrzeszony

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE NIEZROZUMIANY

bogoojczyzniany
browarniany
brukwiany
cegielniany
cementowniany
chaciany
choragwiany
chrusciany
cieplarniany
cmentarniany
cukierniany
cukrowniany
cynkowo olowiany
czerepiany
czytelniany
dawno zapomniany
deszczowniany
drewniany
drozyzniany
druciany

Synonyme und Antonyme von niezrozumiany auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NIEZROZUMIANY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von niezrozumiany auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NIEZROZUMIANY

Erfahre, wie die Übersetzung von niezrozumiany auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von niezrozumiany auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «niezrozumiany» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

误解
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

incomprendido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

misunderstood
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गलत समझा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يساء فهمه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неправильно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incompreendido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনেকেই ভুল বুঝে ভাবেন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

incompris
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

salah faham
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verkannt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

誤解されました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

오해
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

misunderstood
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hiểu lầm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தவறாக புரிந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गैरसमज
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yanlış
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

frainteso
65 Millionen Sprecher

Polnisch

niezrozumiany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неправильно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înțeles greșit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρεξηγηθεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

misverstaan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

missförstod
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

misforstått
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von niezrozumiany

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NIEZROZUMIANY»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «niezrozumiany» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe niezrozumiany auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NIEZROZUMIANY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von niezrozumiany in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit niezrozumiany im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nieśmiertelność. Prometejski sen medycyny
#Niezrozumiany. sen jest jak nieodczytany list,. KsiąZka ta stara się ów sen odczytać i zrozumieć. Szuka jego wyt umaczenia w antycznej Grecji, u syberyjskich oraz azteckich szamanówi w Egipcie faraonów, byprzenie9ć się w czas wspó ...
Andrzej Szczeklik, 2013
2
Poezja modernizmu: interpretacje - Strona 209
i którzy s^ niezrozumiani i odrzuceni. Rózewicz czul sic odrzuco- ny przez lata i - zaryzykowalbym to stwierdzenie - czuje do dzis. Czul sie kompletnie niezrozumiany - co ujawnia Dziennik gliwicki - w roku 1957, dokonujac korekty Poezji ...
Andrzej Skrendo, 2005
3
Trzy poemata - Strona 8
Wieczorem zaś, usiadłszy na ziemi u wejścia do namiotu, piękny ten Arab, z długa brodą, oświecony wzierającym między płutna xiężycem; śpiewał mi strofy z poematów arabskich ; których dźwięk niezrozumiany i smutna nuta, kołysały mnie ...
Juliusz Słowacki, 1839
4
Migracja, uchodźstwo, wielokulturowość: zderzenie kultur ... - Strona 239
Stopień odczuwania samotności nieakceptowanej przez Polaków - emigrantów w Niemczech oraz towarzyszące temu poczucie „bycia niezrozumianym" ilustruje poniższe zestawienie. Tabela 3. Subiektywne poczucie samotności i izolacji ...
Danuta Lalak, 2007
5
Сłовник рымóв Киприана Норвида - Strona 102
... 7 z dzbany N | tu1ipany B Zwo1on I 43, 4 repub1ikany N | znany Niewo1a III 132, 4 niezrozumiany niezrozumiany (aut) | Ukrzyżowany Psa1mów P 238, 40 z kapłany | łachmany Prom W 90, 1 kochany W | wyzłacany B Do księg 1, 3 zmiany D ...
Marian Jeżowski, 1998
6
Dante Romantyków: Recepcja Boskiej Komedii u Mickiewicza, ...
Również dla samego Mickiewicza „ciemny i niezrozumiany", wciąż pozostaje tajemnicą. Kusi do coraz to nowszych psychologizujących odczytań. Z drugiej strony jednak „sen" to nadzwyczaj kulturowy, literacki, intertekstualny. Wśród prób ...
Agnieszka Kuciak, 2003
7
Sztuka czy naród?: monografia pisarska Andrzeja Trzebińskiego
122), bądź też przemoc zideologizowana („nas, narodu, nie rozumieć nie wolno, bo naród nie jest artystą [względnie: kobietą], żeby miał prawo być niezrozumiany" - Bazarra, I, s. 115; wcześniej to samo mówi Chłopiec od windy - I, s. 100 ...
Elżbieta Janicka, 2006
8
20 000 mil podmorskiej żeglugi
Dla niego był to jeszcze geniusz niezrozumiany, co sprzykrzywszy sobie doznane na ziemi zawody, schronił się w te pustynie niedostępne, gdzie jego wielka dusza żyła zupełnie swobodnie. Moim zdaniem jednak, to przypuszczenie ...
Jules Verne, 2013
9
Kurs drugoletni (1841-1842): literatury sławiańskiej ... - Strona 229
Niezrozumiany, przes'ladowauy, lrwa'w swojém.; zyska wyznawców, i cierniowa korona jcgo zmieni sie w wie'niec zwycieztwa i obywatelstwa. 11 л Tym sposobem Brodziński wytlómaczyl scientificznie historya polityczna Polski. Widzimy tu ...
Adam Mickiewicz, 1842
10
Młodszy księgowy. O książkach, czytaniu i pisaniu - Strona 1893
Jeśli sądzili państwo, że zniknął już ostatni młodopolski artysta – samozwańczy geniusz, niezrozumiany przez głupich i podłych filistrów, tępe masy, durnych krytykantów, idący pod prąd, ba, pod wszelkie prądy, nierozpoznany za życia, ale ...
Jacek Dehnel, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NIEZROZUMIANY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff niezrozumiany im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rebusy dla miłośników języka polskiego
Paweł Jaroński to autor bloga pełnego rebusów, zabaw z literami i słowami. Jednostronicowych, rysunkowych anegdot - Czasem czuję się niezrozumiany, ale ... «Polskie Radio, Nov 15»
2
Jan Szczepanik. Geniusz z Tarnowa
Odszedł jako człowiek nieszczególnie zamożny, osamotniony w badaniach, niezrozumiany w swoich dążeniach. Nie wsparło go żadne środowisko naukowe, ... «Onet.pl, Nov 15»
3
Jak sól, ziarno i drożdże
Co się dzieje, gdy ewangelizator jest niezrozumiany albo odrzucony? - pytał bp Piotr Libera uczestników wieczornej Eucharystii 30 października w katedrze. «Gość Płocki, Okt 15»
4
Malowanie relacji – pokaz filmu Huba
Wtedy jednak film Roberta Wiene'a został niezrozumiany i odrzucony jako dzieło makabryczne i ponure, a w „Hubie" taki efekt został stworzony umyślnie. «Krytyka Polityczna, Okt 15»
5
nabożeństwo słowa podczas XIV Ekumenicznego Święta Biblii
W kazaniu bp Marcin Hintz zwrócił uwagę, że Bóg chce przygarnąć każdego człowieka, bez względu na to, jak bardzo czuje się on opuszczony, niezrozumiany, ... «Niedzela, Okt 15»
6
Cuda i talenty Czesława Miłosza. "Pozostał polskim poetą"
Jak twierdził. wynikało to z akcentu i obawy przed tym, że zostanie on niezrozumiany. - Miłosz nie chciał stać się międzynarodowym poetą. Chciał pozostać ... «Polskie Radio, Aug 15»
7
Linux, DDoS i serwerownia. Mr. Robot popisuje się fachowością, ale …
... z dilerką - mamy w to uwierzyć?!) walczy ze złymi ludźmi - w tym przypadku korporacjami. Samotny, niezrozumiany, chce wymierzać sprawiedliwość. Piękne? «Gadzeto Mania, Jul 15»
8
Uroczystość św. Wojciecha – patrona Polski, Gniezna i Prymasa
Niezrozumiany i skonfliktowany z nimi wyjechał wraz ze swoim bratem przyrodnim Radzymem do Rzymu. Tam razem z nim wstąpił do klasztoru benedyktynów ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Apr 15»
9
23 kwietnia uroczystość św. Wojciecha – patrona Polski, Gniezna i …
Niezrozumiany i skonfliktowany z nimi wyjechał wraz ze swoim bratem przyrodnim Radzymem do Rzymu. Tam razem z nim wstąpił do klasztoru benedyktynów ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Apr 15»
10
O trudnej umiejętności komunikacji w związku
„Czuję się niezrozumiana/niezrozumiany w naszej relacji i dlatego jest mi źle”. Tak przekazane zdanie nie jest oskarżeniem ale bezpieczną, uczciwą informacją ... «naTemat, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Niezrozumiany [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/niezrozumiany>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż