Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dziewictwo" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DZIEWICTWO AUF POLNISCH

dziewictwo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET DZIEWICTWO AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dziewictwo» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
dziewictwo

Jungfräulichkeit

Dziewictwo

Virility - ein Begriff, der den Zustand vor dem Geschlechtsverkehr beschreibt. Jungfräulichkeit hat zwei Aspekte, die sich nicht immer überschneiden: physisch und moralisch. In religiösen Überzeugungen und Praktiken ist der symbolische und heilige Akzent je nach Religion unterschiedlich verteilt. Heute wird der Begriff in Bezug auf Frauen verwendet, aber es bezieht sich auch auf Männer - früher, vor allem in Altpolen, wurde der Junge im jungfräulichen Zustand als Jungfrau bezeichnet. ↑ Zbigniew Lew-Starowicz: Liebe und Sex: enzyklopädisches Wörterbuch. S. 77 .... Dziewictwo – termin określający stan przed podjęciem stosunków seksualnych. Dziewictwo ma dwa aspekty, nie zawsze pokrywające się ze sobą: fizyczny i moralny. W przekonaniach i obyczajach religijnych akcent symboliczny i sakralny jest różnie rozłożony, zależnie do religii. Dzisiaj termin ten jest używany w stosunku do kobiet jednak odnoszony był także do płci męskiej – dawniej, zwłaszcza w języku staropolskim, chłopca w stanie dziewiczym określano mianem prawiczka.
  • ↑ Zbigniew Lew-Starowicz: Miłość i seks : słownik encyklopedyczny. s. 77.
  • ...

    Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dziewictwo» auf Polnisch zu sehen.
    Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

    WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE DZIEWICTWO


    agrolotnictwo
    agrolotnictwo
    awanturnictwo
    awanturnictwo
    bandazownictwo
    bandazownictwo
    bartnictwo
    bartnictwo
    bezboznictwo
    bezboznictwo
    bialoskornictwo
    bialoskornictwo
    bimbrownictwo
    bimbrownictwo
    biogornictwo
    biogornictwo
    brazownictwo
    brazownictwo
    browarnictwo
    browarnictwo
    budownictwo
    budownictwo
    buntownictwo
    buntownictwo
    bursztynnictwo
    bursztynnictwo
    cegielnictwo
    cegielnictwo
    celnictwo
    celnictwo
    celulozownictwo
    celulozownictwo
    cementownictwo
    cementownictwo
    chalturnictwo
    chalturnictwo
    chalupnictwo
    chalupnictwo
    charakternictwo
    charakternictwo

    WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE DZIEWICTWO

    dziewiarnia
    dziewiarski
    dziewiarsko ponczoszniczy
    dziewiarstwo
    dziewiarz
    dziewiata
    dziewiata fala
    dziewiatka
    dziewiaty
    dziewica
    dziewiczo
    dziewiczosc
    dziewiczy
    dziewiec
    dziewiec dziesiatych
    dziewiecdziesiat
    dziewiecdziesiat dwa
    dziewiecdziesiat jeden
    dziewiecdziesiat piec
    dziewiecdziesiatka

    WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE DZIEWICTWO

    chlodnictwo
    ciagownictwo
    cieplolecznictwo
    cieplownictwo
    cierpietnictwo
    cieslictwo
    cmentarnictwo
    cukiernictwo
    cukrownictwo
    cyrulictwo
    czapnictwo
    czarownictwo
    czasopismiennictwo
    czeladnictwo
    czerwonoskornictwo
    czynownictwo
    czynszownictwo
    czytelnictwo
    dannictwo
    domownictwo

    Synonyme und Antonyme von dziewictwo auf Polnisch im Synonymwörterbuch

    SYNONYME

    MIT «DZIEWICTWO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

    Übersetzung von dziewictwo auf 25 Sprachen

    ÜBERSETZER
    online translator

    ÜBERSETZUNG VON DZIEWICTWO

    Erfahre, wie die Übersetzung von dziewictwo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
    Die Übersetzungen von dziewictwo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dziewictwo» in Polnisch ist.

    Übersetzer Deutsch - Chinesisch

    童贞
    1.325 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Spanisch

    virginidad
    570 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Englisch

    virginity
    510 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Hindi

    कौमार्य
    380 Millionen Sprecher
    ar

    Übersetzer Deutsch - Arabisch

    بتولية
    280 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Russisch

    девственность
    278 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

    virgindade
    270 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Bengalisch

    কুমারীত্ব
    260 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Französisch

    virginité
    220 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Malaysisch

    keperawanan
    190 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Deutsch

    Jungfräulichkeit
    180 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Japanisch

    純潔
    130 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Koreanisch

    처녀
    85 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Javanisch

    virginity
    85 Millionen Sprecher
    vi

    Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

    trinh
    80 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Tamil

    கன்னித்தன்மையை
    75 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Marathi

    लग्न
    75 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Türkisch

    bakirelik
    70 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Italienisch

    verginità
    65 Millionen Sprecher

    Polnisch

    dziewictwo
    50 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

    незайманість
    40 Millionen Sprecher

    Übersetzer Deutsch - Rumänisch

    virginitate
    30 Millionen Sprecher
    el

    Übersetzer Deutsch - Griechisch

    παρθενιά
    15 Millionen Sprecher
    af

    Übersetzer Deutsch - Afrikaans

    maagdelikheid
    14 Millionen Sprecher
    sv

    Übersetzer Deutsch - Schwedisch

    oskuld
    10 Millionen Sprecher
    no

    Übersetzer Deutsch - Norwegisch

    jomfrudom
    5 Millionen Sprecher

    Tendenzen beim Gebrauch von dziewictwo

    TENDENZEN

    TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DZIEWICTWO»

    0
    100%
    Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dziewictwo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

    Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dziewictwo auf Polnisch

    BEISPIELE

    10 BÜCHER, DIE MIT «DZIEWICTWO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

    Entdecke den Gebrauch von dziewictwo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dziewictwo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
    1
    Żywoty świętych Starego i Nowego Zakona: na każdy dzień ...
    12, O dziewictwie. 8 Reg. 18. 4 Reg. 2. XII. Maii, Maja. Mart. R. ibidem. Od Piotraś. ochrzczeni. źli kłutku niski 80. Żywot Świętego Pankracyusza jest niżej dnia 15 maja Exod. 19. Exod. 28, Dziewictwo Anielskie towarzyStWO. Joan. 2. Hebr. 13.
    Piotr Skarga, 1862
    2
    Pisma świętego Augustyna o małżeństwie i dziewictwie - Strona 125
    Dla nas potomstwo jest nagrodą za utraconą czystość. Ten glos wierzących małżonek powinien dotrzeć do wszystkich17 świętych dziewic, jeśliby zrodziły chrześcijan cieleśnie, że o tyle tylko macierzyństwo Maryi, pominąwszy dziewictwo, jest ...
    Saint Augustine (Bishop of Hippo.), ‎Augustyn Eckmann, 2003
    3
    Małżeństwo chrześcijańskie - Strona 142
    b) Małżeństwo i bezżeńsłwo: wzajemne oświecenie „Obie rzeczywistości: sakrament małżeństwa i dziewictwo dla Królestwa Bożego pochodzą od samego Pana. To On nadaje im sens i udziela koniecznej łaski, by żyć zgodnie z Jego wolą (cf.
    Krzysztof Gryz, 2008
    4
    Dziela dramatyczne: Komedie - Strona 444
    PAROLLES Obalone dziewictwo tym prędzej mężczyznę w powietrze wysadza, tylko że mężczyzna spadając zabiera waszą fortecę przez wyłom przez was same zrobiony. Zresztą, rzecz to niepolityczna w rzeczypospolitej natury zachowywać ...
    William Shakespeare, 1964
    5
    Fabryka świętych: kulisy i tajemnice procesów kanonizacyjnych
    Dzieje. rzymskiego katolicyzmu przedstawiają głęboką ambiwalencję wobec ludzkiej płciowości. W ciągu historii Kościół przyznawał większą wartość dziewictwu niż małżeństwu, chociaż małżeństwo ma status sakramentu, dziewictwo zaś nie.
    Kenneth L. Woodward, 2008
    6
    Europa. Rozprawa historyka z historią. Część 1
    Dziewictwo – w znaczeniu wyrzeczenia sięraz nazawszepożycia seksualnego –zostało przyjęte wewczesnych okresach chrześcijaństwa jako podstawowy element kodeksu moralnego. Sama zasadaniebyła nieznana w starożytności, choć ...
    Norman Davies, 2012
    7
    Wiara w postawie ludzkiej: praca zbiorowa - Strona 164
    0 wartości życia małżeńskiego, jak i dziewictwa, przy zachowaniu właściwych proporcji i właściwej oceny obu stanów życia4. W chrześcijaństwie dziewictwo od początku zyskało należyte uznanie i szacunek oraz stało się jedną z możliwych i ...
    Walerian Słomka, 1991
    8
    Encykliki i adhortacje, 1979-1981 - Strona 237
    Małżeństwo a dziewictwo 1 6. Dziewictwo i celibat dla Królestwa Bożego nie tylko nie stoją w sprzeczności z godnością małżeństwa, ale ją zakładają i potwierdzają. Małżeństwo i dziewictwo to dwa sposoby wyrażenia i przeżywania jedynej ...
    Catholic Church. Pope (1978-2005 : John Paul II), ‎Pope John Paul II, 1983
    9
    Co to jest telenowela - Strona 252
    Dziewictwo. to. zachowana. wolność. Rzymski trybun Lucjusz Waleriusz uważał, że tak jak długo będzie istniał mężczyzna, tak długo kobieta będzie mu poddana, bo właśnie tego ona pragnie i modli się, aby los oszczędził jej wolności wdowy ...
    Paweł Nowicki, 2006
    10
    U podstaw permanentnej formacji: problematyka ... - Strona 134
    pychę utraciłaś dziewictwo wyższego rzędu, dziewictwo ducha" 25. Ojcowie Kościoła dziewictwo dedykowane Bogu rozumieli szeroko jako dziewictwo ciała i dziewictwo ducha. W traktatach, jakie pisali na ten temat, zwracali uwagę na ścisły ...
    Karolina M. Kasperkiewicz, 1983

    10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DZIEWICTWO» VORKOMMT

    Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dziewictwo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
    1
    Rita Ora straciła dziewictwo w wieku 14 lat
    Dla Rity Ory (25 l.) nie ma tematów tabu. Piosenkarka pochwaliła się właśnie utratą swojego dziewictwa. Stało się to już w wieku szkolnym. Jej wybrankiem był ... «SE.pl, Okt 15»
    2
    Szok! Siwiec straciła DZIEWICTWO jako nastolatka!
    W jakim wieku i z kim Natalia Siwiec straciła dziewictwo? Sprawdź! Gwiazdy często mówią o seksie, szczególnie kiedy chcą wywołać zainteresowanie swoja ... «SE.pl, Aug 15»
    3
    Doda zdradziła z kim straciła dziewictwo. I KIEDY! Będziecie w szoku!
    W podobnym wieku dziewictwo straciła Agnieszka Kaczorowska (Zobacz: Agnieszka Kaczorowska straciła dziewictwo w wieku 17 lat! I CAŁOWAŁA SIĘ z ... «SE.pl, Aug 15»
    4
    Obowiązkowe testy na dziewictwo w indonezyjskiej armii
    Kobiety, które marzą o tym, by służyć w indonezyjskim wojsku lub policji, muszą obowiązkowo poddać się upokarzającym testom na dziewictwo. Regulacja ... «Wirtualna Polska, Mai 15»
    5
    Agnieszka Kaczorowska straciła dziewictwo w wieku 17 lat! I …
    Pamiętacie, jak Bożenka z Klanu straciła dziewictwo? Teraz pora dowiedzieć się, kiedy dziewictwo straciła odtwórczyni tej roli, Agnieszka Kaczorowska! «SE.pl, Mai 15»
    6
    Kiedy polskie gwiazdy straciły dziewictwo?
    I tak, jedne opowiadają, że czekały ze swoim wiankiem do dorosłości, inne, że traciły dziewictwo już będąc nastolatkami. Spore jest grono polskich celebrytek, ... «fakt.pl, Apr 15»
    7
    Anna Mucha wyznała kiedy straciła dziewictwo!
    Anna Mucha coraz częściej powraca do wspomnień z dzieciństwa. Niedawno przypominała sobie swój pierwszy pocałunek i wsadzanie chłopakom rąk w ... «SE.pl, Apr 15»
    8
    Szokujące wyznanie 18-latki. Straciła dziewictwo ze swoim ojcem …
    Szokujące wyznanie 18-latki. Straciła dziewictwo ze swoim ojcem: "W ogóle tego nie żałuję". Przez 12 lat w nie widziała ojca na oczy. Później zapoznała się z ... «Onet.pl, Jan 15»
    9
    SZOK! Gwiazda oferuje swoje... DZIEWICTWO w zamian za …
    Kobieta na jednym z portali społecznościowych zaproponowała, że odda swe dziewictwo w zamian za... uwolnienie wszystkich uprowadzonych dziewcząt przez ... «SE.pl, Jun 14»
    10
    Elizabeth Olsen i Dakota Fanning chcą stracić dziewictwo
    W rolach głównych występują Dakota Fanning i Elizabeth Olsen. Bohaterkami obrazu będą dwie najlepsze przyjaciółki, które postanawiają stracić dziewictwo ... «Wirtualna Polska, Jun 14»

    REFERENZ
    « EDUCALINGO. Dziewictwo [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/dziewictwo>, Mai 2024 ».
    Laden Sie die educalingo App herunter
    pl
    Wörterbuch Polnisch
    Entdecke mehr Wörter auf
    Index
    a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż