Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "falsetowy" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FALSETOWY AUF POLNISCH

falsetowy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE FALSETOWY


alfabetowy
alfabetowy
ankietowy
ankietowy
antyrakietowy
antyrakietowy
autoportretowy
autoportretowy
bagnetowy
bagnetowy
baletowy
baletowy
bankietowy
bankietowy
bezbiletowy
bezbiletowy
bezszkieletowy
bezszkieletowy
bidetowy
bidetowy
biletowy
biletowy
biuretowy
biuretowy
blankietowy
blankietowy
boczno grzbietowy
boczno grzbietowy
brykietowy
brykietowy
budzetowy
budzetowy
bufetowy
bufetowy
bukietowy
bukietowy
buretowy
buretowy
certyfikat okretowy
certyfikat okretowy

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE FALSETOWY

fals
falsburta
falsecik
falsecista
falset
falsetowac
falsetowanie
falski
falstaff
falstart
falsyfikacja
falsyfikacjonizm
falsyfikat
falsyfikator
falsyfikowac
falsyfikowanie
falsz
falszburta
falszerka
falszerski

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE FALSETOWY

chrzastkoszkieletowy
chrzastnoszkieletowy
chrzestnoszkieletowy
ciemnofioletowy
cygaretowy
debetowy
dekretowy
drojetowy
druk offsetowy
dwukasetowy
dzetowy
dziennik pokladowy okretowy
epitetowy
fakultetowy
fioletowy
flazoletowy
fletowy
floretowy
fotooffsetowy
frazetowy

Synonyme und Antonyme von falsetowy auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FALSETOWY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von falsetowy auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FALSETOWY

Erfahre, wie die Übersetzung von falsetowy auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von falsetowy auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «falsetowy» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

假声
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

falsete
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

falsetto
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फाल्सेटो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صوت عالي الطبقة بصورة مصطنعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

фальцет
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

falsete
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কৃত্রিম স্বর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fausset
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

falsetto
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Falsett
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ファルセット
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

falsetto
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người có giọng cao và thanh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

falsetto
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

falsetto
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

falseto
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

falsetto
65 Millionen Sprecher

Polnisch

falsetowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фальцет
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

falsetto
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ψευδές
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

falsetto
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

falsett
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

falsett
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von falsetowy

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FALSETOWY»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «falsetowy» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe falsetowy auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FALSETOWY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von falsetowy in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit falsetowy im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pieśni spod żagli - Strona 141
Bardzo ceniona u szantymena była umiejętność właściwego załamywania głosu dla uzyskania skoku falsetowego (zapis nutowy — rys. 37). Skok falsetowy wykonywany zwykle na ostatniej nucie wiersza solowego był hasłem chóralnego ...
Jerzy Wadowski, 1989
2
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 231
FALSTART FANT FALSETOWY 'taki, który jest charakterystyczny dla falsetu': Głos falsetowy. m7. falsetto FALSTART 1. w sporcie 'wystartowanie przez zawodnika przed komendą sędziego; także: ogłaszany w takim wypadku nieważny start': ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
3
Zasady wymowy ogólnej i kościelnej: dla użytku duchowieństwa
Rozróżniamy dwa rodzaje głosu : naturalny i sztuczny, czyli piersiowy i falsetowy. Piersiowy głos odznacza się pełnym dźwiękiem, a jego resonansem jest klatka piersiowa. Falsetowy tworzy się w resonansie jamy ustnej, stąd nazywają go ...
Henryk Haduch, 1927
4
Brazylia:
Suną wmoim kierunkujak jeden mąż, kołysząc się z bokuna bok w lekkim,sugerującym gotowość doatakuprzysiadzie, a imponującą harmonię ich ruchów podkreśla stanowczy, dudniący krok i falsetowy zaśpiew. Dopiero kiedy dzieli ich ode ...
Michael Palin, 2014
5
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 569
falsetować ndk IV, ~tuję, ~tujesz, ~tuj, ~ował, ~owany (śpiewać falsetem* falsetowanie n I, rzecz, od falsetować. falsetowy przym. od falset: Głos falsetowy. falstart m IV, D. -u, Ms. ~rcie; Im Af. -y, sport, (rozpoczęcie biegu przed sygnałem ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
6
Pomadka od Hawurassa - Strona 156
... falsetowy lament mechanicznych fanfar. W wozie na zapleczu zdarty głos Kiepury brał wysokie C w Ninon, ach uśmiechnij się. Złotouści zapowiadacze przekrzykiwali się! Za jedne czterdzieści groszy można było w niewielkim namiocie ...
Wacław Biliński, 1986
7
Lodowa ściana: sekrety polityki Józefa Piłsudskiego 1904-1918
Jedynie jego głos — mało męski, falsetowy, łamiący się — nie pasował do stanowiska i charakteru przyszłego szefa wywiadu"104. Nowy szef Grupy Wywiadu rozpoczął urzędowanie od przestudiowania organizacji Biura Ewidencyjnego i ...
Ryszard Świętek, 1998
8
SOS - Strona 116
Usiłował coś wykrzykiwać o pomyłce, o swojej niewinnej aryjskości, ale już żandarmi schwycili go mocno, skuli i wyprowadzili. Jeszcze usłyszał falsetowy pisk mężczyzny: - Z nami pojedziesz do komory gazowej, bydlaku! - Chwilowo jest pan ...
Jerzy Surdykowski, 2005
9
Stare nieprzestarzałe - Strona 158
„Chomiński przez długie lata grał tę rolę z zamiłowaniem i przejęciem, rozwijał swą indywidualną szarżę, puszczając ku uciesze galerii — falsetowe nutki. Miał dużo ruchliwości, impetu, komicznej szarmanterii, pewności siebie, płakał jak bóbr, ...
Jerzy Kreczmar, 1989
10
Powszechne kształcenie głosu jako problem pedagogiczny - Strona 87
Pełne dźwięki, będące wynikiem instrumentalnej formy narządów mowy, podparte są appoggiem. Odczuwamy je jako falsetowe umiejscowienie dźwięków w tzw. masce, tj. twarzowej części czaszki. Tak umiejscowione dźwięki przenosimy, ...
Alojzy Suchanek, 1994

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FALSETOWY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff falsetowy im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Kraków Live Festiwal. Dzień pierwszy: cześć Kraków! Jesteście …
Głos Ryana Karazija, często falsetowy, przenikliwy, mocny, dramatyczny, przeszywał dreszczem. Szczególnie gdy towarzyszyły mu wejścia mocnej sekcji ... «Onet.pl, Aug 15»
2
Andrzej Kwieciński - rytuał i systematyczność
... w partii śpiewu chciałem podkreślić sztuczność tych gestów poprzez śpiew w rejestrze falsetowym (z angielskiego "false"-sztuczny), chciałem by – jak to ujęła ... «Polskie Radio, Jan 15»
3
11 sierpnia 2014, poniedziałek, Bartek Chaciński
Krell nie jest ani wokalistą, który mógłby w rodzinnej Ameryce komukolwiek – poza może pojedynczymi recenzentami Pitchforka – imponować falsetowym ... «Polityka, Aug 14»
4
Utwór Andrzeja Kwiecińskiego tryumfuje na 61. Międzynarodowej …
... w partii śpiewu chciałem podkreślić sztuczność tych gestów poprzez śpiew w rejestrze falsetowym (z angielskiego "false"-sztuczny), chciałem by – jak to ujęła ... «Polskie Radio, Mai 14»
5
BROKEN BELLS - "After the Disco"
W "Holding On For Life" falsetowy wokal Mercera i "ejtisowe" brzmienie każą nam pomyśleć o Bee Gees, a bluesowe "the Changing Lights" przypomni robótki ... «Onet.pl, Feb 14»
6
Selah Sue wystąpi w grudniu w Polsce
Tworzą ją posiadający falsetowy głos basista Tomas Høffding, szczycący sie prawdziwie skandynawską brodą singer songwriter/gitarzysta Jeppe Kjellberg oraz ... «Polskie Radio, Nov 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Falsetowy [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/falsetowy>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż