Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "furdyment" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FURDYMENT AUF POLNISCH

furdyment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET FURDYMENT AUF POLNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «furdyment» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
furdyment

Furdyment

Furdyment

Furdyment, auch Korb genannt, ist bei einigen Arten von Geheimnissen ein sehr aufwändiger Griff. Ein System von dicht verwobenen Bögen und Ärmeln, die eine volle Handfläche bilden. Es besteht normalerweise aus geschweißten Stäben oder aus Blech. Das Innere der Furche wurde oft mit einem Stück Leder oder Stoff gepolstert. Die Griffe dieses Typs haben den Händen des Kämpfers einen ausgezeichneten Schutz verliehen, aber die Bewegungen des Handgelenks weitgehend begrenzt. Furdyment, inaczej zwany też koszem to bardzo rozbudowany typ rękojeści w niektórych typach broni siecznej. System gęsto splecionych z sobą kabłąków i obłęków tworzących pełną osłonę dłoni. Wykonywany najczęściej ze zgrzewanych prętów lub wycinany ażurowo z blachy. Wnętrze furdymentu było często wyściełane płatem skóry lub tkaniny. Rękojeści tego typy zapewniały doskonałą ochronę dłoni walczącego, lecz w znacznym stopniu ograniczały ruchy nadgarstka.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «furdyment» auf Polnisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE FURDYMENT


abonament
abonament
accommodation payment
accommodation payment
agrement
agrement
akompaniament
akompaniament
alignement
alignement
apartament
apartament
apoferment
apoferment
appeasement
appeasement
asortyment
asortyment
dyspartyment
dyspartyment
eksperyment
eksperyment
kompartyment
kompartyment
kondyment
kondyment
pedyment
pedyment
petercyment
petercyment
resentyment
resentyment
rudyment
rudyment
sedyment
sedyment
sentyment
sentyment
sortyment
sortyment

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE FURDYMENT

furazerowka
furazowac
furazowanie
furazowy
fur
furażerka
furczec
furczenie
furda
furdyga
fureczka
furfancki
furfant
furfanteria
furfantka
furfural
furfuran
furfurol
furgac
furgnac

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE FURDYMENT

argument
arrangement
arrondissement
asset management
atrament
augment
aurypigment
autorament
azbestocement
battement
cement
certament
chwila moment
das psychologische moment
dekrement
denouement
departament
desinteressement
diament
disengagement

Synonyme und Antonyme von furdyment auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FURDYMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von furdyment auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FURDYMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von furdyment auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von furdyment auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «furdyment» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

furdyment
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

furdyment
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

furdyment
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

furdyment
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

furdyment
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

furdyment
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

furdyment
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

furdyment
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

furdyment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

furdyment
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

furdyment
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

furdyment
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

furdyment
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

furdyment
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

furdyment
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

furdyment
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

furdyment
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

furdyment
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

furdyment
65 Millionen Sprecher

Polnisch

furdyment
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

furdyment
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

furdyment
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

furdyment
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

furdyment
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

furdyment
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

furdyment
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von furdyment

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FURDYMENT»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «furdyment» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe furdyment auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FURDYMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von furdyment in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit furdyment im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Zapożyczenia włoskie we współczesnej polszczyźnie
furdyment rz m, daw. 'blacha na głowni pałasza, szabli albo szpady; garda' A SWO I i II, Kop AA furdyment L, Amsz, SWil, Karł, SW, SD, fordyment L, Amsz, SWil, Karł, SW <prawdopodobnie zniekształcone wł. gurdamano rz m 'rękaw ochronny, ...
Elżbieta Wąsik, ‎Maria Borejszo, 2007
2
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 663
Sporządziłem sobie furdyment mocny, za którymby ręka, jak za murem bezpieczna była. Mon. 67, 402. U szabli ogromny furdyment. ib. 222. U pasa kord, u korda fordyment haniebny, Fortis mens jest, od której mężowie są chwalni, Fordyment ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
3
Słownik języka polskiego: A - L - Tom 1 - Strona 645
292.? FORDYMENT, FURDYMENT, u, т., blauha 11a gfównï „pady' дав ёйфымг. Vd. mezhna branva, balanga, mezhuí primík, wzhník; Cro. rukobran Sporzadzîlem sobie шатен: muuuy, za którymby rçka, ink za murem bezpìeczna byïa. Non.
Samuel Bogumi·l Linde, 1807
4
Opis obyczajów i zwyczajów za panowania Augusta III. - Strona 153
W dalszym czasie, kiedy sejmy i trybunały zaczęły bywać burzliwe, wymyślono do szabel takie krzyże, że całą rękę okrywały, i zwał się taki krzyż furdyment ; składał się z prętów żelaznych, jak klatka, i z blachy w środku, wielkości dłoni.
Jędrzej Kitowicz, 1855
5
W kręgach baroku i barokowości: studia - Strona 89
Kwestarz komentuje to tymi stowami: „Plemie tatarskie rozmnozyto siç po Litwie i zawsze poczciwie krajowi stuzyto" (Pam. kwest., 148) i zamyka to nastçpuja^ca^ metafora^: „Klinga prawdziwie tureckie, ale i furdyment nasz. [...] Tatarskie ...
Marian Kaczmarek, ‎Opolskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Wydział II Języka i Literatury, 1993
6
Wypisy polskie na klasę trzecią - Strona 278
Prawda – rzekłem - klinga prawdziwa turecka, ale osada i furdyment) nasz. – Tak, bracie! – odpowiedział Amurat - takie pałasze nosim przy boku i sami takimi jesteśmy. Rozumiesz? Patrzałem mu w oczy, które się nagle zapłomieniły i rzekł ...
Henryk Galle, 1922
7
Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 4 - Strona 298
... się furdy- ment i składał się z prętów żelaznych, jak klatka i z blachy w środku, wielkości dłoni. Dla proporcyi tak ogromnego krzyża dawano pochwy szerokie, choć do ważkich szabel, nawet i do tych, których krzyże były bez furdymentów.
Zygmunt Gloger, 1903
8
Pamiętniki: czyli Historia polska - Strona 103
W dalszym czasie, kiedy sejmy i trybunały zaczęły bywać burzliwe, wymyślono do szabel takie krzyże, że całą rękę okrywały; i zwał się taki krzyż furdyment, składał się z prętów żelaznych jak klatka i z blachy w środku wielkości dłoni.
Jędrzej Kitowicz, ‎Matuszewska Przemysława, 1971
9
Wielki leksykon szaradzisty - Strona 368
FURDYMENT, (garda, jelec); blacha na rçkojesc palasza lub szpady ochraniajqca dlori. FURIERYZM, odmiana socjalizmu utopijnego. któ- rej program utworzyl K. Fouriera polegat na prze- obrazeniu spoteczeristwa w duchu socjalistycznym.
Włodzimierz Masłowski, 1995
10
Encyklopedia staropolski ilustrowana - Tomy 1-2 - Strona 162
Fordyment, z niemiec. Yorderhand, ławka, kaptur, garda z blachy przy glo- wni szabli, korda, pałasza i szpady. „Sporządziłem sobie furdyment mocny, za któ- rymby ręka jak za murem bezpieczna była." „U szabli ogromny furdyment" (Monitor).
Zygmunt Gloger, 1958

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FURDYMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff furdyment im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sarmackie cięcie - szabla polska na przestrzeni dziejów
Jelec był prosty, a zamiast łańcuszka pojawia się już normalny kabłąk, który skuteczniej chronił dłoń husarza. Z czasem ewoluował on w furdyment, czyli koszyk, ... «Histmag.org, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Furdyment [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/furdyment>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż