Bedeutung von "kariatyda" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON KARIATYDA AUF POLNISCH

kariatyda

WAS BEDEUTET KARIATYDA AUF POLNISCH

Karyatide

Kariatyda

Karyatide - architektonische Unterstützung in Form einer weiblichen Figur, die auf dem Kopf das architektonische Element des Gebäudes trägt: Balken, Gesims, Balkon oder überhängender Fußboden des Gebäudes, der die Funktion der Säule erfüllt. Dies gilt insbesondere für die ionische Ordnung. Der Name leitet sich von griechischen Karyatiden oder "Mädchen aus dem Dorf Karyai" ab, dh Frauen, die nach der Zerstörung des persischen Karyai-Dorfes in Sklaverei verkauft wurden. Sie wurden gezwungen, hart zu arbeiten. Das berühmteste Beispiel der Karyatiden sind die Skulpturen aus dem Erechionjon, ein Schrein der Verehrung zweier Götter: Athenian und Poseidon. Es war am nördlichen Ende der Athener Akropolis. Die Karyatidenvariante ist ein Eckzahn - ein weiblicher Träger, der einen Korb mit Blumen oder Früchten auf dem Kopf trägt. Männliche Gegenstücke sind atlant. In der Kariatyd-Halle im Louvre wurde moderne Architektur nach antiken Mustern verwendet. Der Legende nach wurden die Frauen, die sich gegen die Götter zur Strafe stellten, in Säulen getauscht, die die Unterstützung des Gebäudes begleiteten. Von diesem Moment an wurden die Frauen zu den Säulen, die heute noch stehen und den Eingang zu den Tempeln der griechischen Götter bewachen.

Kariatyda – podpora architektoniczna w formie postaci kobiecej, dźwigającej na głowie element architektoniczny budowli: belkowanie, gzyms, balkon lub nadwieszoną kondygnację budynku, spełniająca funkcję kolumny. Charakterystyczna jest zwłaszcza dla porządku jońskiego. Nazwa pochodzi od greckiego karyatides czyli "dziewczyny ze wsi Karyai", czyli kobiety sprzedane w niewolę po zburzeniu sprzyjającej Persom wsi Karyai. Były one zmuszane do ciężkiej pracy. Najbardziej znanym przykładem kariatyd są rzeźby z Erechtejonu, przybytku kultu dwóch bogów: Ateny i Posejdona. Wznosił się on na północnym krańcu ateńskiego Akropolu. Odmianą kariatydy jest kanefora – podpora w kształcie kobiety niosącej na głowie kosz z kwiatami lub owocami. Męskim odpowiednikiem jest atlant. W architekturze nowożytnej, opierającej się na wzorcach antycznych zostały zastosowane w sali Kariatyd w Luwrze. Legenda głosiła, że kobiety sprzeciwiając się Bogom za karę zostały zamienione w kolumny towarzyszące podporze budowli. Od tej chwili kobiety stały się kolumnami które do dziś stoją na warcie i pilnują wejścia do Świątyń Bogów Greckich.

ÜBERSETZUNG VON KARIATYDA

Erfahre, wie die Übersetzung von kariatyda auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von kariatyda auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «kariatyda» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: caryatid
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cariátide
• Übersetzer Deutsch - Englisch: caryatid
• Übersetzer Deutsch - Hindi: करियाटिड
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الكرتيد تمثال إمرأة مقام عمود في مبنى
• Übersetzer Deutsch - Russisch: кариатида
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cariátide
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্তম্ভবৎ ভাররক্ষক ব্যক্তি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cariatide
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: caryatid
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Karyatide
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: カリアティッド
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 여 상주
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: caryatid
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trụ hình người
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உருவச் சிலையினாலான தூண்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खांब म्हणून वापरलेली स्त्रीची कोरलेली मूर्ती
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: karyalit
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cariatide
• Polnisch: kariatyda
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: каріатида
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cariatidă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καρυατίδα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: caryatid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: caryatid
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: caryatid

10 BÜCHER, DIE MIT «KARIATYDA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von kariatyda in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit kariatyda im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Między ustami a brzegiem pucharu:

[2]kariatyda —podpora architektoniczna w kształcie postaci kobiecej dźwigającej na głowie np. balkon. [3] Lorelei —tu: tytuł pieśni skomponowanej przez Franciszka Liszta (1811–1886) do słów poematu Heinricha Heinego (1797–1856) ...

Maria Rodziewiczówna, 2015

Essential 120000 English-Polish Words Dictionary: - Strona 320

... rzeźba 15650 carvings rzeźby 15651 carwash myjnia samochodowa 15652 carwashes myjnie samochodowe 15653 caryatid kariatyda 15654 caryatides Caryatides 15655 caryatids kariatydy 15656 casaba Casaba 15657 casabas casabas ...

Nam Nguyen, 2015

Piaskowa Góra

Na czwartym piętrze Lepka opiera biust obalustradę inieruchoma jak kariatyda, nie do ruszeniaz miejsca, które do niej należy i nikt inny by gonie chciał, czeka na syna. Starszy szeregowy ZbyszekLepki, uznany oficjalnie za martwego z ...

Joanna Bator, 2009

Świat marzeń zakupoholiczki:

... w funduszach ubezpieczeniowych. Tymczasem dostałam. mniejsza z tym. Na razie wolałam o tym nie myśleć. Nie mogłam jednak bez końca stać niczym kariatyda pod biurem Williama Greena, toteż wolnym krokiem ruszyłam przed siebie.

Sophie Kinsella, 2015

Popioły:

Potem odszedł, wezwał do siebie kalafaktora Michałka, chłopa dziobatego, z kołtuniastym łbem i plecami jak kariatyda. Ten Michałek stanął obok drzwi prowadzących na schody i obserwował miejscowość oczyma wołu. Pan Filip gwizdał ...

Stefan Żeromski, 2014

Reputacje

... zatrzymała się w samym środku pokoju, dokładnie pod świetlikiem, z którego sączył się mdły blask zmierzchu, i obracała się wokół własnej osi, smutna, zagubiona kariatyda, pożerająca wzrokiem szafkę przypominającą sądowe archiwum, ...

Juan Gabriel Vasquez, 2015

Łowca orchidei. Trylogia heteroseksualna część 1 - Strona 124

Mężczyzna siedzący pod oknem wyglądał jak kariatyda połamana w trzech miejscach. Na stoliku przed nim stała szklanka, w której na dnie wysychała resztka piwa. Złapawszy wzrok Sławka uśmiechnął się przymilnie. Czy ma mu postawić ...

Stanisław Esden-Tempski, 2014

Mapping Experience in Polish and Russian Women’s Writing

Urszula Chowaniec, Kirsi Kurkijärvi, Ursula Phillips. Tokarczuk, Olga. 2004. Ostatnie historie. Kraków: Wydawnictwo Literackie. Zapolska, Gabriela. 1974. KaĞka Kariatyda. Kraków: Wydawnictwo Literackie. CHAPTER ELEVEN EXCESSIVE ...

Urszula Chowaniec, ‎Kirsi Kurkijärvi, ‎Ursula Phillips, 2010

Essential 120000 English-Lithuanian Words Dictionary: - Strona 320

... carves CARVES 15649 carving drožyba 15650 carvings drožiniai 15651 carwash automobilių plovykla 15652 carwashes Automobilių plovyklos 15653 caryatid Kariatyda 15654 caryatides caryatides 15655 caryatids caryatids 15656 casaba ...

Nam Nguyen, 2015

Women and Gender in Central and Eastern Europe, Russia, ...

Postaci kobiece w prozie i malarstwie polskim: Maryna z Hrubegi, Basia Wotodyjowska, Malwina, Panna Róza, Pani Latter, Kaška-Kariatyda, Falbanka, Felka, Biruta, Jagna, Lucja z Pokucic, Narcyza, Lena, Kama, “Cudzoziemka,” [i] Lenora.

Mary Zirin, ‎Irina Livezeanu, ‎Christine D. Worobec, 2015

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «KARIATYDA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff kariatyda im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Kariatydy 2014 rozdane

Tego wieczoru po raz kolejny rozstrzygnięto konkurs o statuetkę "Kariatyda", którego celem jest uhonorowanie wyróżniających się osób tworzących i ... «konin.pl, Mai 15»

Nieprawidłowości w GOPS w Sławoborzu

Wójt wystąpił również do zarządu powiatu, jako organu nadzorującego, o kontrolę Stowarzyszenia Kariatyda, w którym, jak podejrzewa prokuratura, miało ... «gk24.pl, Feb 14»

Będzie śledztwo w sprawie GOPS

Prokuratura Rejonowa w Białogardzie podejrzewa, że w Gminnym Ośrodku Pomocy Społecznej w Sławoborzu i Stowarzyszeniu Kariatyda dochodziło do ... «gk24.pl, Jan 14»

Wojewoda sprawdził GOPS. Kontrola potwierdziła wiele …

Pismo do wojewody dotyczyło ewentualnych nieprawidłowości, do których miało dochodzić w Stowarzyszeniu Kariatyda, kiedy jeszcze jego prezesem była ... «gk24.pl, Dez 13»

Tymochowicz wziął ślub!

... 09.10.2010 06:06 przymrużone oczy i ironiczny uśmieszek Odpowiedz 0 0 zgłoś kariatyda 09.10.2010 06:38 wszystkiego najlepszego na nowej drodze zycia ! «Pudelek, Okt 10»

Łepkowska wyszła za mąż?

Odpowiedz 0 0 zgłoś gość 09.07.2010 03:54 nie wem kim sa ale na pewno nie sa zadnym przykladem do nasladowania Odpowiedz 0 0 zgłoś kariatyda ... «Pudelek, Jul 10»

Nauczycielka z Krapkowic wygrała ogólnopolski konkurs na …

Katarzyna Dziura - nauczycielka z Krapkowic - swoją powieść zatytułowała "Kariatyda i Malutek". Książka pani Katarzyny wzrusza nawet mężczyzn. To historia ... «Nowa Trybuna Opolska, Apr 10»

Will Smith chce zostać prezydentem USA!

Odpowiedz 0 0 zgłoś KARIATYDA 29.01.2010 09:13 W Konstytucji USA był zapis broniący tego urzędu przed katolikami, co miało jakiś sens, , ale o ... «Pudelek, Jan 10»

Liszowska nie mieści się w kadrze!

AŚKA KARIATYDA! Odpowiedz 0 0 zgłoś gość 24.02.2009 11:46 Ibisz już się przejadł, więc spokojnie mogą go pominąć ;] « Najstarsze « Starsze Oglądasz ... «Pudelek, Feb 09»