Bedeutung von "kastanietowy" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON KASTANIETOWY AUF POLNISCH

kastanietowy

ÜBERSETZUNG VON KASTANIETOWY

Erfahre, wie die Übersetzung von kastanietowy auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von kastanietowy auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «kastanietowy» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: kastanietowy
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: kastanietowy
• Übersetzer Deutsch - Englisch: kastanietowy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: kastanietowy
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: kastanietowy
• Übersetzer Deutsch - Russisch: kastanietowy
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: kastanietowy
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: kastanietowy
• Übersetzer Deutsch - Französisch: kastanietowy
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kastanietowy
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: kastanietowy
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: kastanietowy
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: kastanietowy
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kastanietowy
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: kastanietowy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: kastanietowy
• Übersetzer Deutsch - Marathi: kastanietowy
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kastanietowy
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: kastanietowy
• Polnisch: kastanietowy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: kastanietowy
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: kastanietowy
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: kastanietowy
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kastanietowy
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kastanietowy
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kastanietowy

10 BÜCHER, DIE MIT «KASTANIETOWY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von kastanietowy in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit kastanietowy im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 896

... pszczół: grupa osobników o pewnych właściwościach fizjologicznych i budowie, przystosowanych do pełnienia określonych funkcji* (port. z łc> kastanietowy «wydawany przez kastaniety*: Tony, dźwięki kastanietowe. kastaniety blp, D. ~tów ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Arnhem--ciemne światło ; Stare srebra - Strona 84

Ale Konrad przechyla głowę i poruszając ostrym jabłkiem Adama, wystukuje kastanietowy rytm. Pomiędzy Ullapool i Summer Isles woda jest szara jak ołów mruczę. Pomiędzy Ullapool i Summer Isles... - Już i ja drgam w takt kastanietowego ...

Bohdan Drozdowski, 1988

Arnhem: ciemne światło - Strona 123

Ale Konrad przechyla głowę i poruszając ostrym jabłkiem Adama, wystukuje kastanietowy rytm. — Pomiędzy Ullapoolem i Summer Isles woda jest szara jak ołów — mruczę. — Pomiędzy Ullapoolem i Summer Isles... — Już i ja drgam w takt ...

Bohdan Drozdowski, 1973

Najpiękniejsza ze wszystkich jest muzyka polska: szkic ... - Strona 89

Doszukując się analogii między rytmem poloneza a kastanietowym rytmem hiszpańskiego bolera, popełnia się jeden ... gdy natomiast rytm bolera jest jako rytm kastanietowy, rytmem orgiastycznym i zmysłowym, ma w sobie namiętny ton oraz ...

Józef Władysław Reiss, 1946

Dramaty. Opracowal Roman Taborski - Strona 227

Strasznie dowcipnie wygląda w tym ubraniu „zimowe jabłuszko".19 Żywą dekorację stanowią ufraczeni służący, piccolo stojący po prawej oraz wieczny tułacz kawiarniany, pijana dusza, „Niewiadomy z miejsca pobytu" geniusz kastanietowy.

Jan August Kisielewski, ‎Roman Taborski, 1969

Dickens and Poland: With a Collection of Stories Connected ...

... rosyjską kulą w swej czaszce, spacerował po laboratorium w czasie nieobecności swego pana? Z krztyną niecierpliwości doktor stawia szkielet na jego prawym miejscu w kącie, i gdy to czyni robi całkiem kastanietowy klekot luźnymi kośćmi ...

Charles Dickens, ‎Krzysztof Głuchowski, 2003

Brudne niebo - Strona 16

Bo zwierzęciu dzikiemu obce są wszelkie sprawy ludzkie i słup graniczny jest dla niego tylko suchym pieńkiem. A rasowy kłusownik niezdolen jest oprzeć się pokusie, gdy w dzwoniącej ciszy przedświtu doleci do jego ucha kastanietowy trel ...

Michał K. Pawlikowski, 1971

Wysłannik - Strona 5

Znowu fen, buszujący za oknem w listowiu, tarmoszący firankę, trącający kółka na drewnianym karniszu, aż wydają rytmiczny, kastanietowy klekot. Czuje ucisk w głowie. Odwraca się na wznak i podciąga na łóżku. Nawet we śnie nie udało mu ...

Witold Zalewski, 1988

Niepospolici ludzie w dniu swoim powszednim - Strona 231

Doszło do „sola" kastanietowego, Solski 5 — 6 razy uderzył o kant stołka — i co tu gadać: wydobył najdoskonalszą imitację kastaniet. Jakim wybranym ćwierćmilimetrem kijka bił o stolik, by ten efekt wydobyć, to już jego tajemnica. — Ale to ...

Adam Grzymała-Siedlecki, 1974

Moniuszko - Strona 124

Melodia jej słów jest swojska, ma w sobie łezkę melancholii: (Andantino) Gdu mi kto zbo - ku uspo - mni Ka - - źmie - ri.a7 łez na-gte uio - ko po -tok u - de -rza Całą tę piosnkę oparł Moniuszko na kastanietowym rytmie charakterystycznym, ...

Zdzisław Jachimecki, 1983