Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "kontemplowanie" im Wörterbuch Polnisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON KONTEMPLOWANIE AUF POLNISCH

kontemplowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE KONTEMPLOWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE KONTEMPLOWANIE

kontekstowy
kontemplacja
kontemplacyjnie
kontemplacyjnosc
kontemplacyjny
kontemplator
kontemplatywnosc
kontemplatywny
kontemplowac
kontemplować
kontempt
kontenans
kontener
kontenerek
kontenerowiec
kontenerowy
konteneryzacja
kontent
kontentacja
kontentowac

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE KONTEMPLOWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Synonyme und Antonyme von kontemplowanie auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «KONTEMPLOWANIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

Übersetzung von kontemplowanie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON KONTEMPLOWANIE

Erfahre, wie die Übersetzung von kontemplowanie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.
Die Übersetzungen von kontemplowanie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «kontemplowanie» in Polnisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

考虑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

contemplando
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

contemplating
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पर विचार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تفكر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

созерцая
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

contemplando
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চিন্তা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

contemplant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

renungan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Betrachtung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

検討
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고민
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kontemplasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

suy niệm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிந்தனையில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

योजना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dalma
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

contemplando
65 Millionen Sprecher

Polnisch

kontemplowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

споглядаючи
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

contempla
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκέπτεται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorweeg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

väger
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vurderer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von kontemplowanie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «KONTEMPLOWANIE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «kontemplowanie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe kontemplowanie auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «KONTEMPLOWANIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von kontemplowanie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit kontemplowanie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 215
Połączenia: a Zakon kontemplacyjny 'zakon, ktorego członkowie oddają się głównie kontemplacji religijnej'. Pochodne: zob. przysł. kontemplacyjnie; zob. też: kontemplacyjność. kontemplator poch. od kontemplacja a/bo kontemplować; rzecz.
Halina Zgółkowa, 2005
2
O kulturę słowa: poradnik językowy - Tom 2 - Strona 61
Lepiej by było powiedzieć jakoś inaczej, na przykład: Konkurs pod hasłem: „Dbamy o czystość naszej wsi." Kontemplacja. Która z dwu stylizacji jest lepsza: „Nie pozwala na kontemplację tego pielgrzyma" czy: „Nie pozwala na kontemplację o ...
Witold Doroszewski, 1968
3
Poradnik językowy - Strona 46
Kontemplacja Pytanie Ob. Igi Laickiej z Lipska nad Wisłą dotyczy fragmentu zdania: „nie pozwala na kontemplację tego pielgrzyma"; zamiast tej konstrukcji korespondentka wolałaby: .,nie pozwala na kontemplację o tym pielgrzymie". Mówimy ...
Roman Zawliński, 1985
4
Siedemnastowieczne malarstwo holenderskie w literaturze ...
Gdyż mówią nam one o spokojnym, uciszonym stanie umysłu artysty, wolnym od podszeptów woli, tak że mógł kontemplować nieznaczące rzeczy tak obiektywnie, tak inteligentnie”68. Kontemplacja przedmiotów, ich istnienia, leży u podstaw ...
Magdalena Śniedziewska, 2012
5
Angelus Silesius, Bernhard Rosa i Michael Willmann czyli ... - Strona 45
Wzrokiem wyobraźni widzieć osoby, rozmyślać o nich i kontemplować po kolei, w jakich znajdują się warunkach [...] 2. Słuchem [wyobraźni] słuchać, co [te osoby] mówią lub mogły mówić [...] 3. Węchem i smakiem [wyobraźni] czuć i smakować ...
Andrzej Kozieł, 2006
6
Myśl starożytna - Strona 573
Prawdziwą mocą stwórczą jest więc nie praktyka, lecz theoria, «kontemplacja*. Jak w Platońskim Fajdrosie dusze mają wewnętrzne bogactwo, proporcjonalne do «oglądu» tego, co kontemplowały na «Równinie Prawdy», tak samo, ale w ...
Giovanni Reale, 2003
7
Układacz tablic wartości - Strona 123
Możliwe są także inne przypadki, a mianowicie: 1) gdy przedmiot wartościowy w danej chwili nie jest kontemplowany, ale był kontemplowany przez podmiot w przeszłości (podmiot odtwarza przeżycie estetyczne we wspomnieniu); 2) gdy ...
Lesław Hostyński, 1999
8
Łza i morze
kontemplować. dzieła. starych. mistrzów,. a. w. końcu. może. do. nich dołączyć? Może jeszcze uda mu się wyrwać tym obrzydliwym łapom, które sięgają po niego z Polski? – Drogi panie Janie, jeżeli mogę zwracać się tak do pana – zaczął z ...
Marcin Nowak Lubecki, 2014
9
Blisko wiersza. 30 interpretacji
oglądanie goi kontemplowanie. Obraz nie tyle więc opisuje rzeczywisto9ć (choćby zrelatywizowaną do. 9wiadomo9ci. twórcy), costaje się, mówiącmetaforycznie, próbą fenomenologii widzenia czy wręcz:spotkania ztym, co realne. Podobne ...
Marian Stala, 2013
10
Powrót Smoków (Księga 1 Królowie I Czarnoksiężnicy):
Miał na karku czterdzieści ciężkich lata i nigdy dotąd nie miał czasu na wędrówki po lesie i kontemplowanie piękna otaczającej go przyrody. Zachwycał się doskonałością drzew Ezopa, ich mieniącymi się w porannym słońcu białymi liśćmi i ...
Morgan Rice, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «KONTEMPLOWANIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff kontemplowanie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Noce z mrozem i mgłami. Potem namiastka babiego lata
Przed nami dobry czas na prace i porządki w ogrodzie, na kontemplowanie jesieni gdzieś daleko od miast, gdzie wyraźniej ją widać i czuć. Źródło: TVN Meteo. «TVN Meteo, Okt 15»
2
GANGSTER Z ODZYSKU, GLINIARZ TEŻ (MARSYLKSI ŁĄCZNIK)
... z podrzędnego kina sensacyjnego, gdzie niby wszystko jest tak, jak trzeba, ale właściwie nic się nie klei, a widz skazany jest na kontemplowanie oczywistości. «Art Papier, Jul 15»
3
NIECH STANIE SIĘ CIEMNOŚĆ - QUADRATUM NIGRUM: FIAT LUX
Swoistym wstępem jest kontemplowanie w ciszy dość dużego kobierca, którego wzór to centralna kompozycja opierająca się na kwadracie i kole. Oglądany na ... «Art Papier, Jun 15»
4
Włodi, raper już nieosiedlowy [ROZMOWA]
Tego właśnie oczekiwałem od życia: że nie będę musiał ciężko tyrać, tylko będę miał czas na czytanie książek, kontemplowanie rzeczywistości i wkładanie tyle ... «Gazeta Wyborcza, Mär 15»
5
MŚ 2014. Polska - Rosja. Piotr Nowakowski: W szatni było …
Raczej było kontemplowanie. Myśleliśmy też nad tym, by dopełnić dzieła w trzecim secie, co nam się ostatecznie nie udało, ale już to zostawmy - cieszył się po ... «Dziennik Bałtycki, Sep 14»
6
Papież Franciszek: "Kościół ma służyć ubogim"
Potrzebny jest Kościół, który sam się odnawia i zmienia przez kontemplowanie i stały osobisty kontakt z Chrystusem dzięki mocy Ducha Świętego“. — zaznaczył ... «wPolityce.pl, Mai 14»
7
Wiedeń - cesarskie przysmaki w zielonym mieście
Przy kawie z rogalikiem, solidnych przekąskach z deski, pysznym omlecie cesarskim i domowej roboty lemoniadach kontemplowanie urody pałacowego parku ... «Wirtualna Polska, Mai 14»
8
Tadeusz Zakrzewski, torunianin z urodzenia i rozmiłowania
Fizycznie wykorzystać ich nie mógł, a interesowało go żarliwie wszystko, kontemplowanie tych zaproszeń było więc jego jedyną więzią z aktualnymi ... «Nowości, Mär 14»
9
Warsaw Shore. Ekipa z... Polski?
Kochamy za to sztukę, ambitne kino, wartościową muzykę i kontemplowanie nad sensem istnienia z lampką wina w ręku. Antenę MTV odwiedziły już dwa ... «Gadzeto Mania, Nov 13»
10
Wielka moc Różańca
Sensem i centrum modlitwy różańcowej jest kontemplowanie dzieła zbawczego, które dokonało się w historii dzięki Jezusowi Chrystusowi - Synowi Bożemu, ... «Deon.pl, Okt 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Kontemplowanie [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/kontemplowanie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pl
Wörterbuch Polnisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż