Bedeutung von "kwitariusz" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON KWITARIUSZ AUF POLNISCH

kwitariusz

ÜBERSETZUNG VON KWITARIUSZ

Erfahre, wie die Übersetzung von kwitariusz auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von kwitariusz auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «kwitariusz» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 收据簿
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: libros de recibos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: receipt books
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रसीद किताबें
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الكتب استلام
• Übersetzer Deutsch - Russisch: квитанция книги
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: de recibos
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রাপ্তি বই
• Übersetzer Deutsch - Französisch: carnets de reçus
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: buku resit
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Empfang Bücher
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 領収書
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 영수증 책
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: buku panrimo
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sách nhận
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ரசீது புத்தகங்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पावती पुस्तके
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: makbuz kitaplar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: quietanze
• Polnisch: kwitariusz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: квитанція книги
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: de chitanțe
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βιβλία παραλαβή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kwitansieboeke
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kvittensböcker
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kvitteringsbøker

10 BÜCHER, DIE MIT «KWITARIUSZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von kwitariusz in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit kwitariusz im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Prawo o notariacie ; Prawo o księgach wieczystych: oraz ... - Strona 71

B. G. 1.99/33/64 w sprawie prowadzenia kwitariusza przychodowego na wpłaty przyjmowane poza biurem notarialnym (Wyciąg) „(...) Ministerstwo Sprawiedliwości zarządza, co następuje: 1. W przypadku dokonywania czynności notarialnych ...

Poland, ‎Zbigniew Krauze, ‎T. Szawłowski, 1973

Przepisy dla komorników: komentarz. Stan prawny na dzień ...

osobie zainteresowanej — nawet bez jej żądania — pokwitowanie z kwitariusza przychodowego, opatrzone podpisem i pieczęcią komornika. Pokwitowanie należy wypisać ołówkiem atramentowym lub długopisem przez kalkę w trzech ...

Stanisław Pomykalski, ‎Tadeusz Szóstakowski, ‎Poland, 1974

Praca szkoly w świetle przepisów - Strona 524

Na każdą przyjętą wpłatę do kasy komitetu, z wyłączeniem sum pobranych z książeczki oszczędnościowej (rachunku bankowego), wydaje się pokwitowanie z kwitariusza „Kasa przyjmie". Kwitariusze należy ponumerować. Odbitka ...

Kazimierz Kotarski, 1973

Kancelaria Urzędu Wojewódzkiego Pomorskiego w Toruniu w ...

Były one zapisywane w kwitariuszu według numerów dziennika podawczego. Z kolei, wraz z kwitariuszem, do godziny 14.00 przekazywane były do kancelarii głównej. Naczelnik kancelarii sprawdzał zgodność zawartości teczki z adnotacjami ...

Melania Dereszyńska-Romaniuk, 1998

Wyspy Szerszenia

Proszę pokwitować, towarzyszu admirale. Czytelnie i z datą... bądźcie łaskawi. – Skrzydłowy usłużnie podsunął mu blok kwitariusza zdyndającym na sznureczku kopiowym ołówkiem.– Wsztabie uznano, że sprawa nie cierpi zwłoki,ale jak się z ...

Mirosław M. Bujko, 2008

Publications on Polish rural sociology - Tom 1 - Strona 84

Dziennik kasowy z kwitariuszem przychodowym oraz wyciągami: 1) Zestawienie miesięczne wpłat i wypłat, 2) zestawienie miesięcznego ruchu wewnętrznego. [Dawniej (do 1935 r.) księga kasowa systemu amerykańskiego z książką kontową, ...

Wiktor Bronikowski, 1929

Bankructwo małego Dżeka

Dżek kupił taki sam kwitariusz, to znaczy książeczkę z dziurkami, żeby łatwo było odrywać. Bardzo praktycznie i mądrze to wymyślono. Każdy kwit ma numer, żeby była kontrola. Na przykład Passon dał centa. Tam już jest wydrukowane, że to ...

Janusz Korczak, 2012

Odłamki czasu

Na biurku przednim leżały przybory do pisania, kwitariusz iurzędowe stemple. Pieczęci było sporo od firmowej po potwierdzające dostawę lubodbiór towarów wrodzaju: magazyn przyjmie, magazyn wydai tym podobnych.Młode chłopaki ...

Włodzimierz Dajcz, 2014

Okolice nie tylko geograficzne: o twórczości Andrzeja ... - Strona 86

Poeta podejmuje tematy kontrowersyjne i sporne, gdyż nie chce „nabierać wody w usta”: Mówili: „Tego nie ruszaj”, ale widzisz, zbrzydło do tej pory wyrywanie kart z kwitariusza zapleśniałej narodowej historii. Niejednemu nie w smak te ...

Elżbieta Dutka, 2008

Obsługa konsumenta - Część 2 - Strona 173

Podstaw1 do rozliczeñ kelnera z zak3adem jest kopia kwitariusza rachunkowego (prowadzonego przez kasjerkê), porównana z raportem bufetowej i blo- kierki. System kas kelnerskich jest najefektywniejszy, z punktu widzenia szybkoœci i.

Ryszard Jargoń, 2009

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «KWITARIUSZ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff kwitariusz im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

VAT. Kasa rejestrująca w stołówce szkolnej?

Uczniowie i nauczyciele Szkoły Podstawowej wpłacają na kwitariusz przychodowy opłaty w formie gotówki. Gotówka jest wpłacana na wydzielony rachunek ... «Podatki.biz, Okt 15»

Wakacje w Sopocie z Kartą Turysty

po okazaniu kwitariusza, czyli druku potwierdzającego opłatę uzdrowiskową. Sam dokument to druk w wielkości wizytówki, gdzie wpisuje się imię i nazwisko ... «trojmiasto.pl, Jun 15»

Karta turysty w Sopocie kusi zniżkami

Karta jest wydawana w informacji turystycznej na Placu Zdrojowym, po okazaniu kwitariusza, czyli druku potwierdzającego opłatę uzdrowiskową. «trojmiasto.pl, Apr 15»

Przejazdem przez Madras

Jego długopis nieruchomieje nad kwitariuszem. - Jest - odpowiadam, patrząc mu w oczy. Mój plecak znika w mrocznych czeluściach przechowalni. Odbiorę go ... «Gazeta Wyborcza, Sep 14»

Polskie banknoty i ich zabezpieczenia przed fałszerzami

Dodatkowo każdy banknot miał własny numer (grzbiety, czyli tzw. kwitariusz, z numeracją pozostawały w kasach do późniejszej kontroli i sprawdzenia ... «Dziennik.pl, Mär 14»

Mieszkańcy Malinia: sołtys przywłaszczył i wydał nasze pieniądze!

Czujność mieszkańców Malinia sołtys uśpił tym, że wpłaty dokumentował odcinkami z kwitariusza przychodowego z pieczęcią Urzędu Gminy Tuszów Narodowy ... «Onet.pl, Jan 13»

Zabłocki nie od mydła

... zaś dla zapobieżenia defraudacjom był ów „kwitariusz przewiązany sznurkiem i opieczętowany tak, aby nie było można zmienić żadnego kwitu bez zerwania ... «Rzeczpospolita, Nov 12»